日語書信中人物稱呼整理學習

在書寫日語書信的時候，除了問候語和格式的既定規則之外，爲了體現尊敬與禮儀，文字中對人、物的稱呼叫法也與一般文章有所不同。今天給大家分享日語書信中使用的人、物稱呼叫法。對這部分日語知識感興趣的朋友可以收藏起來，書寫日文書信時就可以用得到了!

相手側(尊敬語) 自分側(謙譲語、その他)

両親 御両親様　お二方様 両親　父母　老父母

父 お父上(様)　御尊父(様) 父　老父　愚父

母 (お)母上様　御母堂(様) 母　老母　愚母

夫の父 御父上様　御尊父様　お舅様 父　義父　舅(しゅうと)

夫の母 御母上様　御母堂様　お姑様 母　義母　姑(しゅうと<め>)

妻の父 御岳父様　御外父様 義父　岳父　外父

妻の母 御外母様 義母　外母

夫 御主人(様)　御夫君(様)　旦那(だんな)様 夫　主人　宅

妻 奧様　奧方様　御令室(様)　令夫人(様)　御內室(様) 妻　家內　愚妻　荊妻(けいさい)

子　　　　　　　　 御子様(方) 子供(たち)

息子 (お)坊ちゃま　御子息(様)　御令息(様)　御長男様　御次男様...　 息子　倅(せがれ)　愚息　長男　次男...

娘 お嬢様　御息女(様)　御令嬢(様)　御長女様　御次女様... 娘　愚娘　長女　次女...

兄 お兄様　兄上　(お)兄上様　御令兄(様) 兄　愚兄

姉 お姉様　姉上　(お)姉上様　御令姉(様) 姉　愚姉

弟 弟様　弟御(様)　御令弟(様) 弟　愚弟

妹 (お)妹様　(お)妹御　御令妹(様) 妹　愚妹

祖父 おじいさま　御祖父様　　　　　 祖父

祖母 おばあさま　御祖母様 祖母

孫 お孫様　御令孫(様) 孫

おじ おじ様　おじ上(様) おじ(伯父·叔父)

おば おば様　おば上(様) おば(伯母·叔母)

甥(おい)·姪(めい) 甥御様·姪御様 甥·姪

家族 御家族の皆様　皆々様　御一同様 私ども　家族一同　家內一同

家 お宅　貴宅　貴家　御尊宅　御尊家 宅　小宅　拙宅　私方

會社 御社　貴社 當社　小社　弊社

商店 御店　貴店 當店　小店　弊店

団體 貴會　貴協會　貴學會 當會　當協會　當學會

學校 御校　貴校　貴學　貴大學 當校　當學　當大學

地域 御地　貴地　貴地方　貴市 當地　當地方　當市

著書 貴著　御高著 小著　拙著　愚著

原稿 玉稿　御尊稿 小稿　拙稿　愚稿

手紙 御書面　御書狀　御書簡　御芳書　(御)尊書　貴書　貴簡　御文 一筆〔はがき〕寸書　寸楮(すんちょ)

物品 御佳品　佳餚(かこう)　美菓 粗品　粗餚　粗餐(そさん)　粗菓

考え 御高見　御高説　御説　貴意 私見　私案　愚考　愚見

気持ち 御芳情　御芳志　御厚情　御厚志　御高配 微志　薄志

大家覺得這部分日語知識對你的學習有幫助嗎?如果你正在學習日語，希望能來看看這部分內容，作爲知識的積累也是不錯的。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。