一句話花式安利 “芒果糯米飯”
提起泰國的美食，應該有不少人會想到“芒果糯米飯”。這道極具人氣的泰國特色甜品，味道酸中帶甜，口感清新，俘獲了不少旅客的芳心。前不久的科切拉音樂節上，泰國藝人Milli在舞臺上吃芒果糯米粉的新聞更是掀起一番熱潮，網友還開玩笑說Milli此舉是在展示泰國Soft Power（軟實力）。
ปฏิเสธไม่ได้ว่ากระแสข้าวเหนียวมะม่วงกำลังฟีเวอร์สุดๆ เพราะไม่ว่าจะหันไปทางไหน ก็มีแต่คนกินข้าวเหนียวมะม่วง เชื่อว่าหลายคนที่ซื้อข้าวเหนียวมะม่วงมาแล้ว อยากจะถ่ายรูปโพสต์ลงโซเชียลอวดเพื่อนๆ แต่ก็ไม่รู้จะเขียนแคปชั่นผลไม้ฮาๆ ว่าอะไรดี บทความนี้ ไทยรัฐออนไลน์จัดให้ก่อนใครกับ 20 แคปชั่นข้าวเหนียวมะม่วง โพสต์อ่อยก็ได้ โพสต์เรียกไลค์ก็ดี ให้คุณเลือกได้ข้อความที่โดนใจ ไปโพสต์รับกระแสกันได้เลย
不可否認的是芒果糯米飯的熱度正持續火爆，因爲不管走到哪，都有人正在吃着芒果糯米飯。相信有很多人買了芒果糯米飯後，想拍個照發到朋友圈炫耀一番，但不知道該寫什麼有趣的標題好。這篇文章提前爲大家準備好了20個關於“芒果糯米飯”的文案，簡簡單單發一發，吸引人來點個贊，選擇合心意的一個內容，來發一條“吸睛”的帖子吧。
20 แคปชั่นข้าวเหนียวมะม่วง ฮาๆ กวนๆ โพสต์อ่อยก็ได้ โพสต์เรียกไลค์ก็ปัง
20個“芒果糯米飯”有關的標題，有趣，滑稽，隨手一發也行，引人點贊也不錯。
1. เขาบอกว่าข้าวเหนียวมะม่วงเป็น Soft Power แต่ถ้าฉันรักเธอเว่อร์ๆ คงต้องเป็นแฟน
1. 他們說芒果糯米飯是軟實力，那如果我很愛很愛你那一定是“愛的魔力”了。
2. ถึงหนูจะไม่ใช่น้องมิลลิ แต่ก็ป้อนข้าวเหนียวมะม่วงให้พี่กินได้
2. 雖然我不是Milli，但還是可以喂芒果糯米飯給你吃。
3. ไม่ต้องไปกินข้าวเหนียวมะม่วงถึงงานโคเชล่า เพราะแค่นั่งมองตาน้องก็สุขใจ
3. 不用去科切拉吃芒果糯米飯，因爲只是這樣坐着看着你的眼睛就讓我感到幸福。
4. ในจานมีข้าวเหนียวมะม่วง หัวใจทั้งดวงมีแต่เธอ
4. 芒果糯米飯在盤子裏，而我的整個心裏只有你。
5. ช่วงนี้ผู้ชายเอาข้าวเหนียวมะม่วงมาฝากทุกวัน ผู้ชายคนนั้นคือ "ไรเดอร์"
5. 最近天天都有男孩子給我送芒果糯米飯，那個男孩是“Rider”。
6. มิลลิโชว์ Soft Power แล้วถ้าอยากได้เบอร์โทรเธอ เราต้องโชว์อะไร
6. Milli 展示 Soft Power，但如果想要你的號碼我得展示什麼？
7. วอนแม่ค้าอย่าขึ้นราคาข้าวเหนียวมะม่วง วอนคนหลอกลวงอย่าทักแชตมา
7.希望店家不要提高芒果糯米飯的價格，就像希望騙子不要找上門。
8. ข้าวเหนียวมะม่วงอาจเปลี่ยนแปลงราคา แต่คนธรรมดาคนนี้ไม่มีเปลี่ยนใจ
8. 芒果糯米飯可能會變動價格，但是這個人不會改變心意。
9. พี่ต้องคู่กับน้อง เหมือนมะม่วงอกร่องคู่กับข้าวเหนียว
9. 你得和我在一起，像芒果和糯米飯一樣。
10. ข้าวเหนียวมูนที่ไร้มะม่วง ก็เหมือนใจสองดวงที่ต้องห่างไกล
10. 沒有芒果的糯米飯就好像兩顆必須遠距離相愛的心。
11. อย่าเพิ่งคิดลดความอ้วน ถ้ายังกินข้าวเหนียวมะม่วงวันละ 3 มื้อ
11. 先別想着減肥，如果你還1天吃3頓芒果糯米飯的話。
12. เธอทักมาทีไร ใจอ่อนทุกที ไม่ใช่แฟนเก่านะ แต่เป็นเพื่อนทักมาชวนกินข้าวเหนียวมะม่วง
12. 你每次和我說話時總是溫柔的，不是前對象哦，是來喊我一起吃芒果糯米飯的朋友。
13. ข้าวเหนียวยังคู่มะม่วง อยากได้คนควงต้องคู่กับเรา
13. 芒果還和糯米飯在一起，如果想找約會對象那得和我在一起。
14. อยากวิ่งเก่งเหมือนพี่ตูน แต่ข้าวเหนียวมูนไม่เข้าใจ
14. 想跑得和Toon一樣厲害，但糯米飯它不明白。
15. ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา แต่ถ้าผ่านร้านข้าวเหนียวมะม่วงเจ้าอร่อย ซื้อมาฝากด้วย
15. 不管你經歷了什麼，但如果你經過美味芒果糯米飯門店，給我帶一份。
16. เบื่อแล้วคนหลอกลวง เปลี่ยนมากินข้าวเหนียวมะม่วงย้อมใจดีกว่า
16. 累了，這騙人的把戲，還是吃頓芒果糯米飯補充能量的好。
17. ในหัวคิดเรื่องผอม แต่ในท้องบอกหิวข้าวเหนียวมะม่วง
17. 腦子想着要瘦，但肚子說餓了，想吃芒果糯米飯。
18. กินข้าวเหนียวมะม่วงแล้วอิ่มท้อง มองหน้าน้องแล้วอิ่มใจ
18. 芒果糯米飯填飽肚子，你的樣子填滿我的心。
19. ข้างเธอมีเขา ข้างเรามีข้าวเหนียวมะม่วง
19. 她的身邊有他，我的身邊有芒果糯米飯。
20. อยากลดสถานะโสด อยากเป็นข้าวเหนียวมะม่วงจานโปรดของใครสักคน
20. 想脫單，想成爲誰最愛的芒果糯米飯。
แคปชั่นข้าวเหนียวมะม่วง ถือเป็นสโลแกนและมุกเสี่ยวข้าวเหนียวมะม่วง ที่สามารถเรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะจากคนอ่านได้ อีกทั้งยังเป็นสีสันอย่างหนึ่งบนโลกออนไลน์ที่เข้ากับกระแสนิยมข้าวเหนียวมะม่วงของคนไทยในช่วงนี้ ชอบข้อความไหนก็เลือกนำไปปรับใช้กันได้เลย
這些“芒果糯米飯”相關的文案，也可以說是“芒果糯米飯”衍生的口號或者梗，讓看到的人不由嘴角上揚甚至哈哈大笑。這也是追逐近期網絡世界中“泰國芒果糯米飯”潮流的方式之一。喜歡哪一條就拿去用吧。
看完20條“芒果糯米梗”，哪條最得你心，又有哪條讓你雞皮疙瘩掉一地呢？還是說咱直接點個芒果糯米飯來吃更實際呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自Thairath，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
