警察叔叔突然衝進非法鬥雞場，村民四散跑進森林，雞都看傻了
鬥雞這一發源於中國古代的娛樂活動在泰國被髮揚光大，延續了至少有700年的歷史，泰國鬥雞以出色的打鬥技巧聞名。鬥雞象徵着民族自豪感，男性荷爾蒙——他們誇一個人，就說他像雞一樣猛。但是泰國禁止賭博，只有正規的雞場才能押注，非法的鬥雞場會被關停，參與非法鬥雞的人也會被警察叔叔抓走，這事兒正巧就發生在馬哈沙拉堪府，場面令人哭笑不得，一起來看看吧~
เมื่อเวลาประมาณ 15.00 น บริเวณกระท่อมนาไม่มีบ้านเลขที่ ข้างโรงเรียนชุมชนบ้านลาดวิทยา (ที่ตั้งเดิม) ซึ่งห่างจาก ถนนกันทรวิชัย-เชียงยืน ช่วงบ้านนาดีใต้ เข้าไปประมาณ 100 เมตร เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการพิเศษฝ่ายปกครองจังหวัดมหาสารคาม นำโดย นาย ภรัณยู มายูร ผู้ช่วยป้องกันจังหวัดมหาสารคาม ร่วมกับ ฝ่ายปกครองอำเภอกันทรวิชัย สนธิกำลัง เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดสืบสวน สภ.กันทรวิชัย บุกจับบ่อนไก่ชนผิดกฎหมาย นักพนันเกือบ 100 ชีวิต แตกตื่นวิ่งหนีไปคนละทิศละทาง บางคนล้มลุกคลุกคลานแต่ยังลุกวิ่งแบบไม่คิดชีวิต รวบตัวได้ 23 คน หลังจากได้รับการร้องเรียน ว่ามีการลักลอบเล่นการพนันชนไก่ ทุกวันเสาร์ สร้างความเดือดร้อน ความรำคาญให้กับชาวบ้านในพื้นที่
下午三點左右，班拉威塔亞社區學校旁邊（原位置），一處沒有編號的偏僻屋棚，距離Kantharawichai-Chiang Yuen路較遠的NaDi社區以南約100米。馬哈沙拉堪府公共安全助理Pharan Yumayoon先生帶領馬哈沙拉堪府行政處特別行動官和與坎塔拉威治區行政部門一行，由坎塔拉威治警察局的Sondhi警官負責突襲抓捕參與非法鬥雞的賭徒近100人，部分漏網之魚玩命般地四散而逃，其中不乏不停摔跤但是仍然秉持着哪裏跌倒哪裏掙扎着爬起來的逃跑者，場面一度混亂，事後警察逮捕了23人。據說這次行動是因爲接到當地村民投訴說每個星期六這裏都開設非法的鬥雞賭博，不但會引起麻煩而且是對當地居民造成了騷擾。
ทั้งนี้ ขณะที่เจ้าหน้าที่ นำกำลังบุกปิดล้อมจับกุมบ่อนไก่ชนขนาดใหญ่ที่เปิดอยู่บริเวณใต้กระท่อมนาไม่มีบ้านเลขที่ ในพื้นที่บ้านนาดีใต้ หมู่ที่ 13 ตำบลศรีสุข อำเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม ทันทีที่เจ้าหน้าที่แสดงตัว นักพนันไก่ชนเกือบ 100 ชีวิต แตกตื่นวิ่งหนีเข้าป่าและนาข้าวไปคนละทิศ บางคนล้มลุกคลุกคลาน แต่ยังลุกวิ่งอย่างไม่คิดชีวิต บางรายกรนะโดดลงไปซ่อนในน้ำข้างบ่อนไก่ หวังหลบเจ้าหน้าที่สุดฤทธิ์ แต่สุดท้ายเจ้าหน้าที่ตามจับตัวนักพนันได้ 23 คน ชาย 22 คน หญิง 1 คน อายุ 40-70 ปี พร้อมของกลางไก่ชนเพศผู้ 2 ตัว นาฬิกาบอกเวลา 2 เรือน สังเวียนไก่ 1 สังเวียน กระดาษโพยราคาต่อรองชนไก่ 5 แผ่น สมุดเขียนโพยราคาต่อรอง 1 เล่ม ปากกา 1 ด้าม และเงินสดจำนวนหนึ่ง
在警察們查封馬哈沙拉堪Kantharawichai區Srisuk街道13區的這處沒有門牌號的大型非法鬥雞集會屋棚的過程中，警察剛現身，近100名鬥雞的賭徒驚慌失措，奔向不同方向的森林和稻田。有的人被絆倒但是還是爬起來不要命地跑，有的人則跳進一旁的河裏躲了起來指望逃避懲罰，最終警察抓到23個人，22名男性，1名女性，40-70歲都有，繳獲2只雄性鬥雞，2個時鐘，鬥雞籠一個，賠率紙五張，賠率本一本，鋼筆一支和一些現金。
นอกจากนั้นยังพบรองเท้าถูกทิ้งบริเวณสนามชนไก่และตกในน้ำ รวบรวมได้ กว่า 70 คู่ พบรถจอดอยู่ จักรยานยนต์ กว่า 50 คัน รถยนต์กว่า 30 คัน เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ตั้งข้อหา ร่วมกันกับพวกที่หลบหนีลักลอบเล่นการพนัน (ชนไก่) เพื่อพนันเอาทรัพย์สินกันโดยไม่ได้รับอนุญาต ฝ่าฝืนประกาศหัวหน้าผู้รับผิดชอบในการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง เรื่อง ห้ามชุมนุม การทำกิจกรรม การมั่วสุม พร้อมนำตัวนักพนันทั้งหมด ส่งพนันงานสอบสวน สภ. กันทรวิชัย เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป
此外還發現超過70雙鞋掉在鬥雞場附近的河中，停放着的50多輛摩托車，30多輛汽車。目前，這些人被指控參與聚衆賭博（鬥雞），未經許可在財產上押注。違反了緊急狀態法中例關於禁止集會，活動，尋釁滋事，聚衆賭博的安全條例，涉案人員將配合坎塔拉維奇警察局的調查，以尋求進一步法律程序。
