當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰國人被綠了,依舊能忍辱負重?你大概是被泰劇騙了吧

泰國人被綠了,依舊能忍辱負重?你大概是被泰劇騙了吧

推薦人: 來源: 閱讀: 1.13W 次

不知不覺又到了2月,除了鋪天蓋地的中國紅,還有散發着滿滿狗糧味的粉紅!今年的情人節和春節日期很相近,有沒有人過完情人節就直接拉回老家認親戚呢?可以抵擋住一幫好事親戚的“關懷”,這波操作也很6了。

泰國人被綠了,依舊能忍辱負重?你大概是被泰劇騙了吧

不過每年情人節都不可避免會出現一些慘劇,例如男朋友送了奇葩禮物、求婚失敗、表白失敗、男/女神居然跟一個不如我的人在一起了,等等等等。也有一部分人發現自己在情人節前後被綠了,WTF??這個被發現的時間點難道是故意挑的?難道這是上天在將要賜予我一個男/女神之前的終極考驗?!(←腦洞太大)

資深單身人士(gou)大熊只能說,去死去死團歡迎你們!入團無憂,會費全免,自帶氣節光環!拒絕酸腐的狗糧!我們自己當自己的麪包,啊不,寶寶!

許多看過泰劇的小夥伴們大概都會看過這種橋段:男主三心兩意甚至出軌,女主在被虐了千百遍之後仍然選擇了留住家留住愛留住辣個浪子差點一去不回來……有時候看了真是忍不住爆粗,這樣憋屈的情節到底是要虐誰?難道泰國人都是這麼忍辱負重爲了家爲了愛爲了曾經那個美好的將來?

如果你們真的是這樣想的話那就太天真了……真正的辣手存在於社會各個領域,所謂社會我泰國,人狠話也多!那麼我們一起來看看在現實生活中,一衆妖豔艦貨是如何對待身邊(有可能)出軌(未遂)的另一半,真是大開眼界。

(視頻來源:騰訊@蕭泰後五阿哥)

想要被綠首先得要有被綠的資本,這位大姐姐一看就是單身年頭太長了,無法言說的空虛寂寞冷

更多的對另一半出軌自己被綠還是採取“能動手絕不動口”政策的:

(最後兩個可以說是戲精本精了)

看到了沒!沒有好好分手的後果,很可能就是泰版的一百種死法!萬種酷刑歸根結底一句,都是作死的……

不過大部分人對被綠都是咬牙切齒,但對自己出軌的態度卻是嬌羞臉紅……做人還是不要太雙標的好啊喂!

不知這些考慮出軌的小哥哥小姐姐們有沒有想過,被綠的那一方也是知道那一百種讓你生不如死的方法的……

好啦我們趕緊來學習一下和帽子顏色有關的單詞!

นอกใจ 出軌  เลิกกัน 分手  เท≈ทิ้ง 拋棄  ตบ 打  เผา 燒  สงสาร 可憐(動詞)  เสียใจ 傷心  เห็นใจ 同情  ตกใจ 驚嚇  แย่ 壞的,差的,糟糕  แก้เผ็ด 報復  แต่ก่อน 以前,從前  กรอบ 框架,底線準則  กรรม 罪孽,惡運  โกหก 撒謊,騙人  หน้าตี๋ 中國臉(特指男性) 然後還有各種奇葩的腦(bao)洞(fu):

ไม่เอา หาใหม่ เพราะว่าสวยมาก

不要這個男的了,重新再找,因爲我美呀!

ถ้าเรารู้ตัวก่อน เราจะเทผู้ชายก่อนเลย

如果被我先知道的話,我會先甩了那個男人。

จะจิกหัวแล้วตบเลยค่ะ

會抓着他的頭暴揍!

แน่นอนค่ะ ทำมาก็ทำกลับ

一定會有仇報仇啊。

ขอให้มีก่อนนะ ไม่เลือกแล้ว

希望有男友,已經不想挑了。

ตอนที่เราจะคบใคร ต้องรู้จัก บ้านเค้าอยู่ไหน แล้วจะให้เค้ากลับบ้านไม่มีที่อยู่

在和對方交往的時候要知道對方住在哪啊,然後(燒了他的家)讓他無家可歸。

ให้โอกาสดีกว่า หน้าตาเราก็ไม่ได้แย่ แต่ถ้าเขานอกใจ เราก็ต้องมีแก้เผ็ดกันบ้าง

先給她個機會,我長得也不差啊,但如果她有二心,我就肯定會報復的。

เราก็จะไปแย่งแฟนเขามา ผู้ชายก็ได้

我會把她的新男友搶過來,男男也行!

คงไม่นอกใจ แต่คงนอกกาย

大概不會有二心吧,大概只會身體出軌。

 就像這位第六感小姐姐說的,紙是包不住火的啊!不要心存僥倖! 看完這個,泥萌還會在想泰國人都很忍辱負重嗎?還想找個泰國對象嗎? 你有被綠過嗎?如果有,是怎麼善後的呢?歡迎大家留言撕嗶前任! 本文爲滬江泰語原創,轉載請註明出處。