芭提雅海邊的浪漫聖地

來到泰國怎麼能錯過芭提雅呢？今天小編將會帶領大家去遊玩曼谷之外的地方，逃離擁擠，在芭提雅海邊的rimpa lapin享受浪漫。很適合情侶遊玩，如果你還是單身說不定能在這裏找到你的另一半哦~

จอดรถเสร็จ ก็เดินเข้ามาในร้าน ก้าวเท้าเข้ามาครั้งแรก ก็รู้สึกสายตามาหยุดอยู่ที่วิวข้างหน้า ภาพที่เห็นคือวิวทะเลกว้างๆ สุดลูกหูลูกตา เวิ้งโค้งชายหาด เห็นแค่นี้ ยังไม่ต้องสั่งอาหาร ก็ติดใจซะแล้วค่ะ

停好車，走進店內。第一次進店就會被店內的環境吸引。映入眼簾的是廣闊的海域，曲折的海灘，看見這些還不用點餐就已經滿足了。

.......จะว่าไปเค้าได้ Location ดีมากๆ เลย มุมมองทะเลจากตรงนี้ สวยจริงๆ

這裏地理位置優越，從這裏看海，真的很不錯。

 

ถึงเราจะได้เที่ยวทะเลกันอยู่บ่อยๆ แต่ก็รู้สึกทึ่งกับวิวสวยๆ แบบนี้ทุกครั้งที่ได้มาเห็นค่ะ ก็เราไม่ได้เห็นอยู่ทุกวันที่กรุงเทพฯนี่นา...

儘管我們經常去海邊遊玩，但每次來都會有不一樣的感覺。這在曼谷可是不常見的哦。

สำหรับร้านนี้ พวกเราก็เลือกช่วงเวลาเลยว่า จะต้องมาเย็นซักหน่อย เรียกว่า มาช่วงเวลาทองคำเลยค่ะ จะได้ภาพสวยๆ กลับบ้าน ^^

至於這家店，我們一般會選擇晚間時候來，叫做黃金時間。這樣便可以攜美景到家。

 

มาดูการตกแต่งร้านกันบ้างดีกว่า....

來看看店內裝潢吧。

ร้านนี้สมชื่อค่ะ เป็นการตกแต่งเล่นระดับริมผาจริงๆ มีที่นั่งเป็นลำดับขั้น ชั้นบน กลาง ล่าง ติดทะเล โต๊ะเก้าอี้เป็นสีไม้โอ๊ค โต๊ะนึงนั่งกันได้หลายคน เหมาะกับการนัดสังสรร ปาร์ตี้เล็กๆ จริงๆ ค่ะ

這家店真的是名副其實是真的。有分層的座位高處中間與低處臨近海邊，桌椅是實木色，一把椅子可以坐很多人，很適合聚會派對

 

Detail การตกแต่งจะออกแนวสปาๆ หรูนิดๆ แต่กลับรู้สึกน่านั่ง สบายๆ ผ่อนคลาย ด้วยการใช้ต้นไม้เป็นองค์ประกอบอยู่หลายจุดค่ะ

細節  裝修風格有一點奢華，但也是很值得一試的，舒適 放鬆，很多地點還會使用樹木作爲組成部分。

 

ด้านในร้าน จะตกแต่งด้วยโคมไฟสวยๆ อยู่ทั่วไป และสิ่งที่ชอบมากเลยคือ เค้าไม่ตัดต้นไม้ แต่เค้าเก็บต้นไม้ไว้ และเพิ่มเสน่ห์ด้วยโคมไฟสวยๆ โอบล้อมไว้ด้วยบาร์เครื่องดื่ม

店內部分 是由漂亮的燈籠裝飾 分佈各處，最滿意的事情就是他不砍樹而把樹木存放起來，來增加燈籠的魅力。附近還有水吧。

 

สไตล์ร้าน Open Air แบบนี้ เก้าว่า ริมผา ลาพินนี่ ไม่เป็นรองใครเลยล่ะค่ะ

以open air這種裝修風格來裝飾的Rimpa lapin 也是不輸給誰的。

 

แม้แต่ห้องน้ำก็ยังใส่ใจรายละเอียด ตกแต่งด้วยต้นไม้ และที่ประทับใจคือ มีบ่อปลาทองเก๋ๆ อยู่ที่พื้นใต้อ่างล้างมือด้วยค่ะ

儘管是衛生間也一樣很上心，以樹木裝飾,  最讓人印象深刻的是在盥洗池的下面有很別緻的金魚缸。

 

นอกจากโซนริมทะเล เล่นระดับแล้ว ก็ยังมีโซนนั่งในสวนด้วยค่ะ ก็จะได้บรรยากาศอีกแบบนึง....

除了在海邊有梯級座位之外，在園區內也有坐的地方，那又是另一種享受。

 

ดื่มด่ำกับบรรยากาศมาแล้ว คราวนี้มาดูอาหารกันบ้างดีกว่าค่ะ ก่อนมาก็ทำการบ้านมาอย่างดี ว่าจะสั่งอะไรบ้าง ^^

看完整體, 這次來看食物比較好。來之前要點什麼一定要做好攻略

 

เห็ดเออรินจิผัดน้ำมันหอยใส่กุ้ง 180.-

蠔油炒雞腿菇 放蝦180銖

เป็นเห็ดชิ้นใหญ่ผัดน้ำมันหอย ผัดกับกระเทียมโทน พริกหวาน และกุ้งสด รสชาติจะออกสไตล์อาหารจีนค่ะ หอมๆ กลมกล่อม คนที่ชอบรสจัดก็เติมน้ำปลาอีกซักนิด อร่อยใช้ได้ค่ะ

是蠔油炒大蘑菇 ,和象蒜，甜椒，鮮蝦一起炒  ;口味是中式的，鮮香。喜歡重口味的人就加一點魚露在裏面很美味的！

เนื้อปูผัดผงกะหรี่ 250.-

咖喱炒蟹肉 250 銖

เป็นเนื้อปูที่แกะแล้ว ตรงส่วนกล้ามค่ะ ชอบของที่นี่ตรงที่เค้าผัดได้กำลังดี ไม่เยิ้มแฉะ ไม่เลี่ยนมัน และก็รู้สึกว่าปูสดมาก ทานกับข้าวสวยร้อนๆ จะเข้ากันได้ดีมากเลย

是已經把蟹甲剝掉留下的蟹肉部分。喜歡這裏的咖喱炒蟹肉的原因，是因爲炒的正好，不油，也不膩。覺得蟹肉很新鮮，配合着米飯吃會很香。

 

ยำปูม้้าสดมะม่วงสับ 250.-

蟹肉涼拌芒果絲  250銖

จุดเด่นของยำจานนี้อยู่ที่รสชาติของน้ำยำที่รสชาติลงตัวมากๆ เปรี้ยว เค็ม เผ็ดกำลังดี เนื้อปูม้าสดมากทานพร้อมกันกับมะม่วงสับที่รสออกเปรี้ยวนิดๆ หอมกลิ่นมะม่วง เข้ากันได้ดี จะติดตรงที่ปูชิ้นเล็กไปนิดนึงค่ะ แต่โดยรวมชอบมากๆ ค่ะ

這道菜的特色就是菜汁很入味，酸辣鹹味正好。新鮮的花蟹肉與酸酸的切細的芒果一起食用。芒果的香味與蟹肉完美融合, 就是蟹肉片有點小，但總體來說還是很好吃的。

 

ข้าวผัดปู (จานเล็ก) 120.-

蟹肉炒飯（小份）

ชอบข้าวผัดปูจานนี้ตรงที่ เนื้อปูเป็นปูค่ะ ผัดได้หอมอร่อยทั่วถึงทั้งจาน ได้รสชาติ ไม่จืด ข้าวไม่ร่วน ไม่แข็งเกินไปค่ะ

喜歡這道菜是因爲真的能感受到蟹肉的香味，炒了之後整盤炒飯都很香口味不淡，米飯不粘不硬，就正好。

 

ต้มยำกุ้งมะพร้าวอ่อน 280.-

椰青冬陰功

เค้าจะมีให้เลือกนะคะว่าจะทานเป็นแบบต้มยำน้ำข้น หรือน้ำใส ที่สั่งมา เป็นน้ำข้นค่ะ ต้มยำชามนี้ เค้าใช้กุ้งตัวใหญ่ ยังไม่แกะเปลือก ในต้มยำ ก็จะมีเครื่องต้มยำต่างๆ ตอนที่เราซดน้ำแกงเข้าไปคำแรก ก็รู้สึกได้เลยว่า สมกับที่เค้าแนะนำกันมาจริงๆว่าให้สั่งเมนูนี้ รสชาติกำลังดีมาก ถึงเครื่องต้มยำเลยค่ะ

會讓大家選擇吃濃湯冬陰功還是清湯冬陰功，這裏點的是濃湯這份冬陰功使用的是還未去殼的大蝦，冬陰功湯裏，還會有各種冬陰功湯調料，吃到的第一口，就會發現真的很適合，口味太棒了…

 

... กุ้งเป็นกุ้งจริงๆ เลยนะคะ มะพร้าวที่ใช้ เป็นมะพร้าวอ่อน เนื้อนิ่มๆ ค่ะ

真的能感受到蝦的香味，所用的椰子是椰青果肉柔軟。

 

น้ำแตงโมปั่น แย่จังที่จำไม่ได้ว่าราคาเท่าไร หวานเย็นชื่นใจค่ะ

西瓜沙冰   真是遺憾 ，不記得價格是多少了 ，但很爽口。

 

น้ำสับปะรดปั่น ก็ทั่วไปนะคะ อร่อยดี 

菠蘿沙冰  ：價格大衆 、美味可口。

 

น้ำมะพร้าวปั่น รู้สึกได้เลยว่าไม่เติมน้ำตาล มะพร้าวสดแท้ๆ เลยล่ะ ชอบที่สุดค่ะ

椰子沙冰：一點也沒感覺到加糖了，椰子很新鮮，最愛。

 

Magarita 150.-

瑪格麗塔  150銖

ร้านบรรยากาศแบบนี้ ไม่ยอมพลาดสั่ง ค็อกเทลแน่ๆ ค่ะ

這種風格的店不容錯過的就是雞尾酒啦

 

Blue Hawaii 150.-

藍色夏威夷 150銖

เพิ่งเคยดื่มเลยล่ะ สำหรับ Blue Hawaii ติดใจซะแล้ว

剛剛纔開始喝過就很喜歡了

 

ใกล้ค่ำแล้ว เริ่มจะมืดๆ เค้าก็จะนำโคมจุดเทียนมาตั้งไว้ที่โต๊ะ ทำให้บรรยากาศ โรแมนติคขึ้นไปอีกค่ะ

快到晚上啦 店家會在桌子上點上蠟燭，讓氣氛更加浪漫

 

ถ้าเพื่อนๆ กำลังมองหาร้านที่บรรยากาศดีๆ เก๋ๆ ริมทะเล ร้านริมผา ลาพิน น่าจะเป็นอีกหนึ่งทางเลือกนะคะ นอกจากบรรยากาศจะดีแล้วอาหารก็อร่อยอีกด้วย และก็ไม่ไกลมากค่ะ สำหรับคนที่ยังไม่เคยมา ต้องมาลองให้ได้นะคะ ^_^

如果朋友正在尋找氣氛好的靠海的 又別緻的店，Rimpa lapin也是另一個不錯的選擇，不僅是氣氛好食物也很美味。距離也不遠對於那些還沒來過的人這裏真的值得一試

 

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。