5個在水中央的絕美客棧，城市旁邊的世外桃源！
雨季快要過去，又快到泰國海島遊的旺季啦！不過對於很多遊客來說，除了想去海島享受陽光海風外，也不想放棄城市的繁華；又或者是已經去過很多海島，想要尋求更新奇的體驗，那麼今天的推送你一定不能錯過！
วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ไปนอนเล่นกลางทะเลกันไหม? วันนี้ Sanook! Travel ได้รวมรวม 5 ที่พักโฮมสเตย์กลางน้ำที่มีเวลาแค่ 2 วันก็ไปนอนพักกันได้เพราะอยู่ใกล้กรุงเทพเพียงแค่เอื้อมเท่านั้น พาตัวเองไปใช้ชีวิตแบบชิล ๆ กลางทะเลพักผ่อนกายและใจให้เสียงคลื่นกระซิบบอกเราว่าสู้ ๆ กันเถอะ
這個週末，想在四面環海的地方舒服地醒來嗎？今天就帶大家去看5個坐落在海上的客棧！離曼谷很近，週末就能去。帶着你的另一半在海中隨意休閒，遠離塵囂，下週又能加油工作了！
1.น้าพล คานเรือเล็ก โฮมสเตย์
1.Pon阿姨的小船客棧
ที่พักกลางทะเล จัดเต็มด้วยธรรมชาติทางทะเลที่สวยงามของทะเลสัตหีบ น้าพล คานเรือเล็ก เป็นโฮมสเตย์เล็ก ๆ ตกแต่งแบบน่ารัก ๆ
在海中的客棧，周圍都是海的自然風光。Pon阿姨的小船客棧就是一家小巧可愛的水上客棧啦。
เหมาะจะไปนอนฟังเสียงคลิ่น และที่สำคัญอยากจะเล่นน้ำตอนไหนก็สามารถกระโดดลงไปเล่นน้ำหน้าที่พักได้ทันที เรียกได้ว่ามีทะเลส่วนตัวอยู่หน้าห้องเลยทีเดียว
睡在牀上聽着海，再合適不過了。而且還能隨時隨地地玩水，在客棧周圍無論哪個地方都能下海遊玩，可以說得上是隻屬於你的一片海域哦。
ห้องพักมีทั้งหมด 4 ห้อง เป็นห้องพัดลมและมีห้องน้ำส่วนตัวในห้อง รับรองว่าบรรยากาศสุดยอดแน่นอน
有4個房間可供預定。房間裏有涼風習習，也有獨立衛浴，保證氣氛一級棒！
小編點評：像這種特色的小客棧一般都要提早預訂，因爲房間的數量少，所以一般都很搶手哦。2.ขุนสมุทรจีน โฮมสเตย์
2. Ban Shun Samut Chin客棧
โฮมสเตย์สไตล์ชาวบ้าน ที่บริหารงานโดยชาวบ้านในพื้นที่บ้านขุนสมุทรจีน จังหวัดสมุทรปราการ หมุ่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่ติดกับชายทะเลฝั่งอ่าวไทย
Ban Khun Samut Chin客棧是Ban khun Samut Chin村村民自建的客棧，位於北欖府，接近泰國灣。
พื้นที่โดยรอบจะเป็นบ่อกุ้งของชาวบ้าน บรรยากาศโดยรอบเป็นธรรมชาติป่าชายเลนที่ยังคงอุดมสมบูรณ์ และที่สำคัญอาหารทะเลของที่นี่สดและอร่อยมาก ๆ
客棧周圍是村民的蝦塘，蝦塘周圍有茂密的紅樹林。這裏的海鮮非常新鮮美味哦！
ในยามเย็นจากที่พักจะเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามที่สุดอีกแห่งหนึ่งเลย มานอนฟิน ๆ กลางน้ำที่บ้านขุนสมุทรจีนโฮมสเตย์กันเถอะ
黃昏的美麗風景也是另外一大賣點，來Ban Khun Samut Chin客棧休閒度假吧！
小編點評：這種的水上客棧其實不太適宜游泳，不過會讓你有種返璞歸真的感覺，在城市裏享受不到的純真鄉趣，值得一去。3.กระชังแพชาวบ้านโฮมสเตย์
3.海產養殖村客棧
ที่พักกลางน้ำที่ห้อมล้อมไปด้วยกระชังปลาของชาวบ้าน และมีกิจกรรมทางน้ำให้ทำมากมายเช่น พายเรือ ตกหมึก และเล่นเครื่องเล่นของทางโฮมสเตย์
這個水中客棧周圍有許多村民的海產養殖點，有許多水上活動可供選擇：划船，釣魷魚，客棧也有遊樂設施可供遊客玩耍。
นอกจากนี้ยังมีอาหารทะเลสด ๆ จากกระชังปลาของชาวบ้านมาพร้อมรอเสิร์ฟให้แก่นักท่องเที่ยวทุกคน
除此以外還可以吃到村民養殖的新鮮魚類呢！
มาที่นี่นอกจากจะบรรยากาศดีอยู๋กลางน้ำแล้ว ยังได้สนุกสนานกับกิจกรรมอีกด้วย เหมาะจะพาครอบครัวไปพักผ่อนจริง ๆ
在這個漂亮的客棧度假除了可以享受到大海的風景之外，還支持了村民的養殖業，適合帶一家老小來度假哦！
小編點評：如果是一家大小，或者有老人家的家庭想要度假玩耍，這種就很適合哦，設施比較完善的度假小客棧，無論是哪個年齡段的遊客，都可以玩得很開心。4.โฮมกระเตง-คลองโคน
4.運河之家
ขับรถแค่ชั่วโมงนิด ๆ จากกรุงเทพคุณจะสามารถไปนอนเล่นกลางน้ำของฟาร์มหอยและธรรมชาติป่าชายเลนได้แบบสบาย ๆ ชิล ๆ
從曼谷開車一個小時多一點的車程就可以享受到水上度假的樂趣了，有貝類養殖場合其他的自然風光可供遊客玩賞。
ที่นี่มีกิจกรรมให้ทำมากมายทั้งชมป่าชายเลน เล่นน้ำ และไฮไลท์ที่เป็นทีเด็ดของที่นี่เลยก็คือการเล่นกระดานเลื่อนไปบนโคลน
這裏有很多可玩的項目比如遊覽紅樹林、玩水，其中的一大亮點就是和這裏的小孩子一起玩泥上滑板哦。
ใครเคยเล่นสไลด์ตัวไปบนโคลนจะรู้เลยว่าสนุกมาก แถมโคลนที่นี่ยังเป็นโคลนที่สะอาดจากธรรมชาติอีกด้วย
如果是曾經玩過泥上滑板的人，一定會記得那種好玩的感覺噠！而且這裏的泥塘也很乾淨，沒有污染喲。
แอดมินขอแนะนำว่าหากใครได้มีโอกาสไปพักห้ามพลาดที่จะลองชิมหอยแครงสด ๆ จากฟาร์มที่แค่นำไปลวกแบบพอสุกก็ทานได้แล้ว มันอร่อยและฟินจริง ๆ
我們推薦來遊玩的各位，不要錯過這裏出產的新鮮蚶子！本地自家養殖，拿水那麼一燙就能吃了，新鮮的原始風味美味到不行哦！
小編點評：年輕的吃貨絕對會喜愛的地方，玩累了就有海鮮吃，舒服得不要不要的~5.เขานอกโฮมสเตย์
5.Kaonok客棧
โฮมสเตย์กลางน้ำ ณ เกาะช้าง ที่ตั้งอยู๋ในมุมที่เงียบสงบของเกาะช้าง บริเวณบ้านบางเบ้า เป็นโฮมสเตย์สุดชิล ที่มีวิวทะเลแบบสุดลูกหูลูกตา
位於象島邦寶漁村的水上客棧，周邊環境非常寧靜。是個非常悠閒的地方，目之所及之處都是海哦。
นอนเปลฟังเสียงคลื่น พร้อมกับหนังสือเล่มโปรด หรือนอนฟังเพลงชิล ๆ ก็เป็นความสุขที่คุณมาหาได้ใกล้ ๆ กรุงเทพ
除了聆聽海潮的波動外，還可以安靜地閱讀，或者躺着隨意聽聽音樂，這是不是你想要找的城市附近的世外桃源呢？
นอกจากนี้ยังมีอาหารทะเลสด ๆ ไว้บริการด้วย ได้ความรู้สึแห่งการมาพักผ่อนกลางทะเลอย่างแท้จริง
還能吃到新鮮的海鮮，這裏絕對是個休養生息、療養身心的勝地哦！
小編點評：這個客棧的位置比前幾個要相對遠一些，但卻是真正的海洋風光。如果你希望安靜地看海，感受海的治癒力量，這個客棧就是你的菜啦。本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
