當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 起源於印度,卻成爲泰國街頭最常見的小吃,自己動手做個Roti吧

起源於印度,卻成爲泰國街頭最常見的小吃,自己動手做個Roti吧

推薦人: 來源: 閱讀: 1.49W 次

大家行走在泰國的街頭巷尾,有沒有看到過roti這道美食呢?這種常見的印度小吃在泰國可以說是非常受歡迎,價格不貴,物美價廉,還可以隨心搭配,放入自己喜歡的餡料,下次去泰國別忘記嘗一嘗!
อยากกินโรตีแบบจุใจ เพราะไปซื้อกินเอาเองที่ร้านมันไม่สะใจเลยต้องหาซื้อแผ่นแป้งโรตีแช่แข็ง หรือแผ่นแป้งโรตี สำเร็จรูป มาลองทำเองคิดว่าน่าจะได้ปริมาณมากกว่าไปซื้อร้านแน่นอน แต่ก็ยังคิดไม่ตกว่า แผ่นแป้งโรตี ทำอะไรได้บ้าง อยู่ดี เพราะฉะนั้นวันนี้ทางเราจะขอมานำเสนอ เมนูโรตีแบบคาว - หวาน ไปให้ทุกท่านได้ลองทำกินเองที่บ้าน ซึ่งจะมีเมนูอะไรบ้างนั้น ลองไปอ่านกันได้เลย

想要盡情地吃roti,因爲自己在店裏買的吃着不夠盡興,所以只好買冷藏的roti麪糰或者是半成品的roti麪餅來吃,試着自己做一做,份量肯定比在店裏買的更大。但是很多人還不知道,roti麪餅應該怎麼烹飪呢?所以我們今天要給大家介紹的就是鹹-甜兩種口味的roti菜品,試着自己在家做着吃吧,會有什麼菜品呢?試着看看吧~

1. โรตี - แกงเขียวหวาน
Roti-綠咖喱

เปิดมาที่เมนูของคาวก่อนเลย เป็นเมนูที่เชื่อว่าทุกคนทานได้ เพราะเป็นอาหารที่ติดปากคนไทย หลายคนต้องเคยทานกันมาก่อนอย่างแน่นอน ซึ่งแกงเขียวหวานนี้จะเป็นสูตรไทยหรืออินเดียก็ได้หมดเช่นกัน แต่ถ้าอยากเข้าถึงความเป็นออริจินัลที่กินกับแผ่นแป้งโรตีแล้วละก็ แนะนำสูตรอินเดียจะเข้าถึงแบบครบรสมากกว่านะ ต่อให้เป็นแผ่นแป้งโรตี สำเร็จรูป ก็อร่อยไม่แพ้แผ่นแป้งสดเลยล่ะ
先介紹一道鹹口菜品,相信這道菜是大家都愛吃的,因爲它符合泰國人的口味,很多人之前肯定也品嚐過了。甜味綠咖喱可以是泰國菜,也可以是印度菜,但如果想要品嚐和Rori麪餅一起吃的正宗版本,那建議大家選擇印度的做法,會更具風味,即便是半成品的Roti麪餅,味道也完全不比現做的麪餅差呢!

起源於印度,卻成爲泰國街頭最常見的小吃,自己動手做個Roti吧

2. มะตะบะ
Madaba

เมนูนี้ใครที่ชอบโรตีต้องห้ามพลาดเด็ดขาด เพราะถือว่าเป็นเมนูของคาวที่ขึ้นชื่อมาก แถมอร่อยด้วย ก็คือมะตะบะ จะเป็นไส้ไก่ผสมกับผักต่างๆ ปรุงรส ทานคู่กับน้ำอาจาดเปรี้ยวหวาน ซึ่งเมนูนี้ถ้าใครไม่ทานผักก็อาจจะไม่ค่อยถูกใจสิ่งนี้สักเท่าไร รับรองว่าไม่ว่าใครๆที่ได้ลองรับประทานจะต้องติดใจจนอยากรับประทานทุกวันอย่างแน่นอน
誰要是喜歡Roti一定不能錯過這道菜,因爲它是一道非常出名的鹹口菜餚,而且非常美味哦!這就是Madaba,餡料是雞肉和什錦蔬菜,和酸甜醬油一起吃,這道菜如果有誰不喜歡吃蔬菜,那可能不會很中意。我敢保證不管是誰嘗過這道菜,肯定會難以忘懷,每天都想吃!

起源於印度,卻成爲泰國街頭最常見的小吃,自己動手做個Roti吧 第2張

 

3. โรตี - กล้วยหอม
Roti-香蕉

เมนูของหวานที่คุ้นชื่อ คุ้นตากันเป็นอย่างดี ถ้าใครเคยสั่งโรตีรถเข็นละก็ ต้องรู้จักเมนูนี้กันเป็นอย่างดี ด้วยวิธีการทำที่ง่ายมากเพียงแค่นำกล้วยแล้วใช้โรตีในการห่อ เปรียบเสมือนโรตีไส้กล้วยก็มิปาน เติมนมนิดหน่อยพอประมาณ เพราะความหวานของกล้วยก็ทำให้เมนูนี้หวานหอมพอตัวอยู่แล้ว เหมาะสมที่จะเป็นเมนูของหวานปิดท้ายมื้ออาหารอย่างดี
這道耳熟能詳的甜口小吃,如果誰曾經在小推車攤攤上買過roti,肯定對這個非常熟悉。製作方法非常簡單,僅用一根香蕉用Roti包起來就完成了,再加入一點煉乳,因爲香蕉的甜味已經讓這道菜品足夠香甜了,非常適合作爲飯後甜品來食用。

起源於印度,卻成爲泰國街頭最常見的小吃,自己動手做個Roti吧 第3張

這種小吃真的是做法簡便,價格便宜,怪不得能夠風靡泰國~
聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自Sanook,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。
 

推薦閱讀

  • 1德語老中醫:說自己是柏林人,卻被誤認爲是甜甜圈,原來是因爲...
  • 2英語每日一說:是的,某些時候,我們必須直面自己的軟弱,祕密昭告天下時,孤獨必須面對時,傷痛不能逃避時,有時,孤獨感如此強烈,自以爲已經戰勝的軟弱,重新成爲挑戰。
  • 3韓語每日一句:不要試圖成爲某個人喜歡的人,而是要成爲自己喜歡的那個人。
  • 4自己動手吧作文
  • 510個讓你的口語流暢度提升的貼士,自學黨收藏起來吧!
  • 6從自己做起,從小事做起,共築“中國夢”
  • 7泰特別!泰國奶奶爲慶百歲生辰,自做炸香蕉免費派
  • 8爲自己做一個良好的職業規劃,但卻不知如何着手
  • 9想成爲自己希望中的那個人,永遠都不晚大綱
  • 10自己動手做200字
  • 11韓語每日一句:一起走吧,牽着雙手一起走吧,不會沒有希望的,任何人剛開始都無法行走。
  • 12意語美文:做自己喜歡的事,愛自己喜歡的人,過自己想過的生活
  • 13去泰國留學,用泰語面試?別慌,趕緊來預習這些常見問題
  • 14跟Susan一起學美語 第73期:自己親自動手做單詞卡片會是個不錯的方法!
  • 15日語每日一句:要是自己沒有一人舉起石頭的意願,縱使有兩個人,也是舉不起來的。
  • 16意語美文:相信自己,成爲自己!
  • 17想成爲自己希望中的那個人,永遠都不晚
  • 18由自己做起
  • 19讓他們成爲自己,變回自己
  • 20韓語每日一說:不要試圖成爲某個人喜歡的人,而是要成爲自己喜歡的那個人。