地道西班牙語學習：“如魚得水”怎麼說？

 

“如魚得水”用西班牙語怎麼說？

estar/sentirse como pez en el agua  如魚得水

→ Significa encontrarse muy cómodo en una situación o lugar, estar en su ambiente o hábitat natural.

好像魚得到水一樣，表示處在非常舒適的情況或地方，獲得了對自己很適合的環境或居住地。

例句：

A Elena le encanta Madrid, allí está como pez en el agua.

Elena喜歡馬德里，她在那裏如魚得水。

Marta lleva en la escuela tres años, se mueve por ella como pez en el agua.

Marta上學三年了，她在學校裏如魚得水。

 

 拓展一下，還有哪些和“pez”相關的表達？ 

→ dar uno la pez  走到極端

→ pez con pez  空空如也的

→ picar el pez  上當，中計；（遊戲中）贏

→ salga pez o salga rana  盲目地

聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！