地道西班牙語學習：“胖得跟水桶似的”用西語怎麼說？
今天要說一個西語詞彙：tonel
【詞彙解析】
m. 木桶，桶狀物；（轉意）胖子
我們中文裏常說“水桶腰”就是和水桶有關，看來水桶經常和“胖”聯繫在一起啊！今天學習的“tonel”也是如此！
【例句】
- ¿Quien es el tonel en esa foto?
- Yo.
- 這張照片裏的大胖子是誰啊？
- 我。
【如何花式表達“長得胖”】
1. metido en carnes （字面意思：肉多）
2. inundado （字面意思：注了水一樣）
3. que es más fácil saltarlo que darle la vuelta（字面意思：從他頭上跳過去比繞他轉一圈還容易。胖子跳起來真的容易嗎？）
本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
