和其他西歐國家相比，西班牙的最低工資竟然算低的？！

En el pasado mes de octubre el Gobierno alcanzó un acuerdo con Unidos Podemos para aumentar el salario mínimo hasta los 900 euros mensuales (catorce pagas anuales) a partir del 1 de enero de 2019.

剛過去的十月，政府和我們能黨達成協議，將從2019年1月1日起，將最低工資標準上調至每月900歐元（以每年14個月的形式支付）。

Esta subida supone un incremento de un 22,3% respecto al salario base actual, este de 735€ mensuales (también a catorce pagas).

這次上調意味着與目前每月735歐元（也爲14個月薪資）的最低基礎薪資相比，增長了22.3%。

Tal y como se ve en este gráfico de Statista, que muestra las cuantías calculadas a doce pagas, España es en la actualidad uno de los países de Europa Occidental con una retribución mínima más reducida, esta de 859 euros (o 735,9 euros en catorce meses).

如Statista這張數據圖表，以12個月薪資來看，西班牙目前是西歐國家中最低薪酬較低的國家之一，爲859歐元（或735.9歐元，14月薪資）。

（圖片來自於https://es.statista.com/grafico/16031/salario-minimo-europa/）

Sin embargo, cabe considerar que en algunos Estados europeos no hay un salario mínimo establecido (como Suiza, los países nórdicos e Italia) y que en los países del Este de Europa este es considerablemente más bajo que el español, según datos de Eurostat.

然而，需要考慮到的是，根據歐盟統計局的數據，一些歐洲國家沒有既定的最低工資標準（比如瑞士、一些北歐國家和意大利），而東歐國家的最低工資遠遠低於西班牙。

拓展：

對於這次最低工資標準的上調，西班牙中央銀行行長Hernández de Cos在衆議院（El Congreso de los Diputados）公開進行了批評，認爲這次上調幅度過大，是往年都沒有的，這可能會使約15萬低收入人士失業。

而實際上，這項最低工資標準上調的議案至今都仍未通過，要想通過想必會有一場角逐。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！