熱點西語諺語：觸底反彈！阿根廷隊跌宕起伏的晉級之路！
阿根廷晉級了！自從世界盃開始，小編的朋友圈就莫名竄出不少熬夜爲阿根廷打call的真（僞）球迷，梅西的舉手投足都被實時轉播，更新速度甚至超越了CCTV。
雖然最終阿根廷2-1戰勝尼日利亞起死回生，但阿根廷的晉級之路可謂是跌跌撞撞，甚至一度到了領便當的邊緣。然而國內某奶業巨頭早已看穿了一切：我射丟過，也失落過，但我依然奮起！
> 破釜沉舟
Privarse de toda posibilidad de retroceder.
作爲足球強隊之一，阿根廷隊早早被各路專家視爲奪冠熱門，然而其首秀卻讓人大跌眼鏡——梅西的點球居然被“導演”門將撲出，最後還被第一次摸到世界盃地板的冰島逼平了。
第二戰面對克羅地亞時，梅西既當爹又當媽，罩着球隊苟延殘喘，怎無奈對手均爲豪門俱樂部的球員，弱小、可憐又無助的阿根廷慘被3-0橫掃。
第三戰面對尼日利亞，命懸一線的阿根廷破釜沉舟，讓我出線吧求求你了！
> 天無絕人之路
Aquí no termina el mundo.
背水一戰，大神們掐指一算，阿根廷晉級的可能性只有13%。但天無絕人之路，當朋友圈被《Don't Cry For Me Argentina》刷屏之時，梅西帶着他出色球技和大心臟向陽而生，逆風翻盤，阿根廷2-1絕殺尼日利亞，和克羅地亞一起出線，啪啪啪打了所有噴子的臉。
>纔出龍潭，又入虎穴
Escapar del trueno y dar en el relámpago.
確認過眼神，下一場遇上的是法國隊。纔出龍潭，又入虎穴，阿根廷人的笑容漸漸消失。欲知後事如何？鎖定6月30號晚的朋友圈！
聲明：本內容爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！
