地道西班牙語學習： “拖延症”怎麼說？
“拖延症”用西班牙語怎麼說？
Procrastinación f. 延宕（yán dàng，意爲拖延）
英語爲Procrastination，俗稱“拖延症”，就是把要做的事推遲到稍後時間的行爲。
eje：He sufrido mucho de la procrastinación.
我飽受拖延症的折磨。
→ 補充：
Existen tres tipos de procrastinación:
有三種典型的拖延症：
Por evasión, cuando se evita empezar una tarea por miedo al fracaso.
“逃避型”：因爲懼怕失敗而逃避開始一項任務。
Por activación, cuando se posterga una tarea hasta que ya no hay más remedio que realizarla.
“受激型”：會一直拖延任務到走投無路，不得不開始爲止。
Por indecisión, típico de las personas indecisas que intentan realizar la tarea pero se pierden en pensar la mejor manera de hacerlo sin llegar a tomar una decisión.
“優柔寡斷型”：典型的就是一些優柔寡斷的人，會因爲想不出一個更好的辦法，無法作出決定，而最後開始其任務。
本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
