contener、entretener等包含tener的西語詞彙，你都分清楚了嗎？
[課程推薦]在學習西班牙語的過程中，我們經常會遇到各種tener，比如contener，detener，obtener等等……這些包含tener的單詞意思有相似之處又有不同，你都分清楚了嗎？趕緊學起來吧！
tener tr.
◇ 有，擁有，享有：
Tengo un hermano.
我有一個哥哥。
contener tr.
◇ 包括，包含：
Sus palabras contienen profundos contenidos.
他的這些話包含着深刻的含義。
◇ 強忍，剋制，抑制：
Contiene las lágrimas en el escenario.
他在舞臺上強忍淚水。
Hay que contener la sangre de la herida.
必須止住傷口的血。
detener tr.
◇ 阻止，阻擋；中止，中斷；使不再前進, 使不再發展：
El estado ha detenido la guerra.
那個國家制止了戰爭。
mantener tr.
◇ 養活，扶養，贍養：
Sus padres le mantienen.
他的父母撫養他成長。
◇ 保持，維持，堅持，繼續：
Hay que mantener en buen estado los equipos de la escuela.
需要保持學校設備完好。
sostener tr.
◇ 支着，撐着，扶着：
Mientras subo, sostén firmemente la escalera de mano.
我上去的時候，你扶住梯子噢。
◇ 維護，堅持：
Sostengo mis ideas.
我堅持自己的意見。
◇ prnl. 維持生活；維持生命：
Se sostiene a fuerza de inyecciones.
他全靠針劑來維持生命。
entretener tr.
◇ 耽擱：
He llegado tarde porque me ha entretenido el tráfico.
我來晚是因爲堵車耽擱了。
◇ 使感到愉快，使開心：
Tiene habilidad para entretener a los demás.
他總是能有能力逗樂別人。
retener tr.
◇ 扣留，存留：
Me han retenido una parte de la paga.
他們扣了我的一部分工資。
obtener tr.
◇ 得到，獲得，取得：
Ellos han obtenido un premio.
他們得了一個獎。
abstenerse prnl.
◇ 放棄：
La derector instó a los actores del conflicto a abstenerse de atacar.
主管要求肇事者們放棄攻擊。
atenerse prnl.
◇ 遵守，支持：
Sus miembros estaban decididos a atenerse a sus compromisos y principios.
他們的成員決定遵守他們的承諾和原則。
本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
