據說西班牙人用這些藉口請假幾乎都會成功？！
[課程推薦]
¿No quieres ir a trabajar? Estas 10 excusas tu jefe las va a creer (y lo dice la ciencia).
不想去上班？這十個理由你老闆一定會相信（科學認證）！
No quieres ir a trabajar y has practicado tu "voz enferma" antes de marcar, pero ¿qué pasa si llevas tu actuación demasiado lejos y terminas sonando como si estuvieras en una producción de La Rosa de Guadalupe? Así que para no arriesgar demasiado y renovar el catálogo de posibles causas por las que no trabajarías, alguien ya puso manos a la obra.
不想去上班，在打電話請假之前練習發出“病懨懨的聲音”，但是，如果你的表演太過誇張，最後聽起來就像是墨西哥肥皂劇La Rosa de Guadalupe裏的情節一樣的話，該怎麼辦呢？因此爲了安全起見，改善不去上班的可行藉口，有人已經行動起來了。
Los de la aseguradora AXA encuestaron a 1,000 líderes empresariales -los jefes, en otras palabras- para preguntar qué excusas están más inclinados a creer.
安盛保險公司（全球最大的保險公司之一）調查了公司1000名領導，也就是說——爲了瞭解他們更相信哪些請假借口。
El top 10 es tranquilizadoramente suave, lo que demuestra que esas excusas de tu techo cayéndose a pedazos o incluso esa vez de la extraña araña que te mordió, eran completamente innecesarias.
前十個都是很常見的的理由，這說明，像你的房頂塌了，甚至有一隻奇怪的蜘蛛咬了你這樣的藉口完全是沒有必要的。
Las excusas más creíbles para estar fuera del trabajo son:
請假時最容易被相信的理由是：
1. Gripe
流行性感冒
2. Dolor de espalda
背疼
3. Lesión por accidente
意外受傷
4. Estrés
壓力
5. Cirugía electiva
擇期手術
6. Depresión
抑鬱
7. Ansiedad
焦慮
8. Resfriado común
普通感冒
9. Migraña
偏頭痛
10. Todas las anteriores
以上所有
Sabiendo esto, puedes ir a clases de actuación para mejorar esa "voz enferma" o comenzar a tener un bajo perfil en la oficina para usar el recurso de la depresión.
學會了這些，你可以去上一堂表演課來改善你“病懨懨的聲音”，或者開始在辦公室裏儘量低調一點來表現出你的確有點抑鬱了。
Ahora, ve a hacer como Matthew Broderick en Ferris Bueller’s Day Off.
現在就讓我們像馬修·布魯德里克（美國演員）在電影《春天不是讀書天》中那樣做吧！
（高三學生費里斯裝病逃課一天，因爲“世界如此精彩，如果不懂得停下來欣賞一下，那麼會錯過很多風景”。於是他拉上好友，用計從學校叫出了自己的女友，一起感受放鬆的一天去了，他們做了一次城市觀光旅遊）。
不過，千萬不要因爲有了請假的好理由，你就開始偷懶啦！
送給大家一句達芬奇的名言，“勤勞一日，可得一夜安眠；勤勞一生，可得幸福長眠”！
不過工作時勞逸結合，也還是要懂得休息啊！
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
