和你共讀《質數的孤獨》(5)
意大利物理學博士Paolo Girodano保羅·喬爾達諾的處女作,意大利最高文學獎斯特雷加獎獲獎作品,歐洲銷量500萬冊以上的超級暢銷書......這就是《質數的孤獨》。和意語君一起來讀吧:)
Parlavano poco, ma trascorrevano il tempo insieme, ognuno concentrato sulla propria voragine, con l'altro che lo teneva stretto e in salvo, senza bisogno di tante parole.
平時他們很少說話,卻在一起消磨時光,他們各自專注着只屬於自己的那道深淵,與對方既形影不離,又互不侵犯,不需要費很多口舌。
詞彙解析:
trascorrere
[v.tr.]度過
voragine
[s.f.]深淵,深潭