Essere和Stare，我該拿你們怎麼辦~
小栗子時間：
1.“Usciamo stasera insieme?”我們晚上一起出去嗎？
“No…sto a casa stasera. Sono troppo stanca.”不了...我今晚在家吧，我太累了。
2．“Dove sei ora?”你現在在哪兒？
“Sono a casa”我現在在家呢。
Sto a casa和Sono a casa它們都可以翻譯成中文裏的，我在家。但是它們之間的用法是有區別的，所以今天我們就來看一看，到底什麼時候應該用essere,什麼時候應該用avere.
ESSERE
這個動詞通常用來表達與一個人或者一件物品的情況和本質。
1. 它通常跟一個名詞或者一個形容詞在一起搭配，比如說：
→Maria èmolto bella. Maria很漂亮（形容詞）
→Giovanni èil mio avvocato. Giovanni是我的律師（名詞）
→Il giardino èprofumato. 院子裏很香（形容詞）
2.它也被用來表明某個人或者某件物品的所在地。
→Dov’èAntonio? Antonio在哪裏？
→Antonio èal lavoro. Antonio在工作（指他在他工作的地方）
→Milano èin Lombardia. 米蘭在Lombardia大區。
3. Esserci (ci sono, ci sei, c’è ecc…) 跟小冠詞ci連在一起，它的意思就變成了存在,準備好了，或者是明白了。
→C’èMarco? Mario在這兒嗎？
→Ci sei? Allora possiamo cominciare. 你準備好了嗎？那我們開始了。
→Due èla radice quadrata di quattro, ci sei? 2是4的平方根，你明白了嗎？
STARE
這個動詞通常用來表明暫時性的身體或者心理狀況。
1.它可以被用來代替動詞sentirsi,感覺。
→Come stai? (Come ti senti?)你好嗎？（你覺得怎麼樣）
→Sto bene! (Mi sento bene)我很好！（我感覺不錯）
→Francesca sta male? (Francesca si sente male?)Francesca不舒服嗎？（她覺得不舒服？）
2.它也被用來代替動詞rimanere，留下。
比如我們文章開頭說的，
→Sto a casa stasera.(rimango a casa ….)我今晚在家。（我留在家裏）
→Stanno in silenzio e ascoltano il mare. (Restano in silenzio …)他們在安靜地聽海（他們留在那裏很安靜）
→Sta’zitto! (Resta zitto)閉嘴！（留在那裏，不要說話！）
3.Starci (ci sto, ci stai, ci sta ecc…) 跟小冠詞ci搭配起來，它的意思就變成了同意某件事，有空，或者可以進入某一個地方，並有足夠的空間。
→Mi chiedi di accettare le tue bugie, ma io non ci sto! (…ma io non sono d’accordo)你要我接受你的謊言，但是我做不到！（我不同意你的說法！）
→Ci stai per una partita di calcio? (Sei disponibile per …)你有空參加一場足球賽嗎？
→In questa auto non ci stiamo tutti! (…non ci entriamo tutti!)我們全部人擠不下這輛車！（沒有足夠的空間，我們進不去！）
Essere o stare?
那麼到底我們應該用essere還是stare呢？這跟我們想怎麼說句子有很大的關係，有很多說法其實兩個動詞都可以用，只是stare比起essere來講，可能個人意願會更明顯一點。
essere/stare a dieta 減肥，essere a dieta更像是醫生覺得我有點超重，所以我現在要減肥。Stare a dieta則是我自己決定要減肥。
essere/stare calmo essere calmo更像是在某種情況下，周圍的情況需要我冷靜，stare calmo則是我覺得我應該冷靜。
以此類推下去，最後可別忘了stare這個動詞還貢獻了兩個時態呢...
Stare + gerundio=我正在做什麼事情
小栗子：
Sto mangiando una pizza, hai fame?我正在吃披薩，你餓嗎？
Stiamo andando al mare, vieni anche tu!我們正在去海邊，你也來吧！
Stare per + infinito=我馬上就要做某件事了
小栗子：
Stiamo per andare al cinema我們正要去電影院呢。
Marco e Luisa stanno per tornare Marco和Luisa他們就要回來了。
好啦~今天的小課堂就到這裏啦！希望對同學們有所幫助，謝謝你們關注滬江意語~我們會一直努力助同學們在學意語的路上一臂之力的~~~
