意大利妹子講語法——aspettarsela

Ciao a tutti！今天小編又給大家帶來了代詞式動詞講解系列的另外一個高頻詞：aspettarsela，一起來看看吧！

視頻鏈接：https://v.qq.com/x/page/i0377wo9nai.html

有內容沒聽明白？彆着急，我們這就來總結一下視頻中的內容：

△構成

verbo aspettare + la particella pronominale si + il pronome complemento la

△意思

1）prevedere che qualcosa succeda; sapere già qualcosa che sta per accadere ed essere già al corrente. Può esprimere rammarico, rassegnazione.

已經預見到即將要發生的事情，可表示一種遺憾、後悔的心情。

2）esprimere una sorpresa o una delusione

表達驚訝或失望

△舉例

1）Sapevo che prima o poi questa brutta notizia sarebbe arrivata, me l'aspettavo.

=Già immaginavo che questa notizia sarebbe arrivata.

=Già sapevo che questa cosa sarebbe successa.

我知道這個壞消息遲早會來，這是我早已預見到的。

2）Ti sei comportato male? E' proprio da te non me l'aspettavo.

=Non prevedevo che tu potessi comportarti in questo modo male.

你表現的很差勁嗎？我真沒料想到你會這樣。

△注意

aspettarsela在與過去時態配合時， 助動詞用essere，且過去分詞詞尾爲陰性單數a即aspettata。

△語法練習，用aspettarsela的正確形式填空

1）Oggi ho incontrato Mario dopo tanti anni, non ____________ davvero!

2）Sei arrivato prima del previsto, non ___________!

3）Sciopero degli autobus domani!? __________ già.

△習題答案

1）Me l'aspettavo

2）Me l'aspettavo

3）Me l'aspettavo