意語詞彙：職業表達
“Che lavoro fai?”，你是做什麼工作的？這是我們日常生活中常聽到的問題。今天，讓我們一起來探索從A到Z的50種職業表達方式。不同的工作給予生活以多彩的色彩，讓我們一同瞭解這些職業，豐富我們的詞彙吧！
A
– Addestratore (cinofilo / di cani)訓犬師
Chi aiuta i cani a imparare i giusti comportamenti, azioni e reazioni in modo che possa svolgere determinate attività utili per un lavoro (ricerca, salvataggio…) o inserirsi al meglio nel contesto sociale e famigliare.
幫助狗學習正確的行爲，以便在工作（搜救等）中執行特定任務或更好地融入社交和家庭環境。
– Agricoltore 農民
Chi svolge un’attività nell’agricoltura, sia come responsabile della conduzione del fondo, sia come lavoratore. Spesso è usato come sinonimo di “contadino”, anche se questo è un po’ più specifico: è una persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna.
從事農業活動，負責經營土地或作爲勞動者，通常與“農民”一詞同義，但稍微更爲具體。
– Allevatore 養殖人員
Chi si occupa di far crescere e riprodurre animali per ricavarne cibo, prodotti, servizi o ricavo economico.
負責培育和繁殖動物以獲取食物、產品、服務或經濟收益。
– Animatore 活動主持人
Chi, in villaggi vacanze, hotel o navi da crociera, intrattiene, diverte e coinvolge gli ospiti con attività di gruppo (balli, sport, fitness…) oppure, durante eventi, intrattiene e fa divertire i bambini, che altrimenti si annoierebbero.
負責在度假村、酒店或遊輪中進行團體活動（舞蹈、體育、健身等），或在活動中娛樂並使兒童愉快。
– Arbitro 裁判
Chi, durante una competizione sportiva, applica e fa rispettare il regolamento, assegna punti e/o penalità, scandisce inizio e fine della gara.
在體育比賽中執行並確保遵守規則，給予分數和/或處罰，標誌比賽的開始和結束。
– Archeologo 考古學家
Chi studia i reperti con valore storico, dando importanza anche alla loro conservazione e valorizzazione.
研究具有歷史價值的文物，重視其保護和價值提升。
– Architetto 建築師
Chi progetta, dirige e segue la realizzazione e la restaurazione di edifici.
負責設計、指導和監督建築物的建造和修復。
– Attore 演員
Chi interpreta un ruolo durante un’esibizione teatrale, televisiva o cinematografica.
在戲劇、電視或電影表演中扮演角色。
– Avvocato 律師
Chi difende la causa del proprio cliente di fronte a un tribunale, applicando i principi di legge.
應用法律爲客戶在法庭上辯護。
B
– Bagnino 救生員
Chi si occupa di vigilare sulla sicurezza dei bagnanti in un tratto di spiaggia o in una piscina pubblica.
負責監督海灘或公共遊泳池的遊客安全。
– Barbiere 理髮師
Chi taglia capelli e barba a clienti uomini.
爲男性顧客剪髮和修理鬍鬚。
– Barista 咖啡店員
Chi lavora al banco di un bar, servendo caffè, bevande e cibo ai clienti.
在bar櫃檯工作，爲客人提供咖啡、飲料和食物。
– Benzinaio 加油站員
Chi si occupa della distribuzione di carburante (benzina, GPL, diesel) ai veicoli presso le stazioni di servizio.
負責在加油站爲車輛提供燃料（汽油、液化石油氣、柴油）
– Bidello 勤雜人員
Chi lavora in una scuola e si occupa di mantenere gli ambienti puliti, fornire il materiale necessario agli insegnanti e vigilare gli studenti in assenza degli insegnanti.
在學校工作，負責保持環境清潔，爲教師提供所需的材料，並在教師不在時監管學生。
C
– Calzolaio 鞋匠
Chi ripara le scarpe (calzature) cucendo, incollando, riparando tacchi e suole…
修理鞋子，包括縫合、粘合、修復鞋跟和鞋底等。
– Cameriere 服務員
Chi serve cibo e bevande ai clienti in un bar, un ristorante o un albergo.
在bar、餐廳或旅館爲客人提供食物和飲料。
– Capotreno 列車長
Capo del personale addetto a un treno.
負責列車工作人員的領導。
– Cassiere 出納員
Chi si occupa della cassa in banche, aziende, negozi, esercizi pubblici.
在銀行、公司、商店或公共場所負責出納工作。
– Commesso 店員
In un negozio, addetto alla vendita al pubblico.
在商店負責向公衆銷售商品。
– Conduttore 節目主持人
Chi dirige uno spettacolo televisivo, lo “gestisce” scandendo i tempi, presentando ospiti, rubriche, servizi, coinvolgendo e dialogando con il pubblico, in studio o a casa.
負責主持電視節目，通過掌握時機、介紹嘉賓、欄目、服務，與現場或電視機前的觀衆互動對話，從而"引導"並管理整個節目過程。
– Contabile 會計
Chi tiene la contabilità nell’amministrazione di un’azienda.
負責公司的財務管理。
– Corriere 快遞員
Chi trasporta e consegna pacchi.
負責運送和遞送包裹。
– Cuoco 廚師
Chi per mestiere prepara e cuoce cibi in ristoranti, alberghi o case private.
在餐館、酒店或私人家庭中準備和烹飪食物。
D
– Dentista 牙醫
Medico specializzato nella cura dei denti.
從事牙齒護理的醫生。
– Dietista 營養師
Chi elabora i menù di ospedali, grandi alberghi, mense di aziende e scuole, promuovendo in generale una corretta alimentazione e una buona nutrizione.
制定醫院、大型酒店、公司和學校的菜單，推動健康營養的飲食。
– Dirigente scolastico 學校校長
Chi è a capo della gestione di una scuola: selezionare i docenti, stabilire attività, interventi speciali, controllare tutto l’istituto e la sua organizzazione (è anche chiamato “Preside”).
負責學校的管理，選擇教師，確定活動、特別活動，監督整個學校及其組織。
– Doppiatore 配音演員
Chi presta la propria voce a personaggi animati di cartoni / videogiochi oppure a un altro attore in film, serie TV, in genere straniero.
爲動畫/遊戲中的角色或外國電影、電視劇中的演員配音。
E
– Elettricista 電工
Chi si occupa di apparecchiature e impianti elettrici, installandoli, verificandone il funzionamento e la loro manutenzione.
負責電氣設備和電氣系統的安裝、檢修和維護。
– Erborista 草藥醫生
Chi produce e vende prodotti a base di erbe, per scopi curativi o cosmetici.
生產和銷售基於草藥的產品，用於治療或化妝。
– Estetista 美容師
Chi esegue trattamenti estetici come depilazione, pulizia del viso, trucco, manicure e pedicure, trattamenti dimagranti, ecc…
執行美容治療，如脫毛、面部清潔、化妝、修指甲和修腳，減肥治療等。
F
– Fabbro 鐵匠
Chi plasma ferro, acciaio, bronzo, ottone e altri metalli per creare oggetti di vario genere.
用鐵、鋼、青銅、黃銅等金屬製作各種物品。
– Facchino (d’albergo) 酒店侍者
Chi raccoglie i bagagli dei clienti e li porta nelle loro stanze.
接取客人的行李並將其送到客房。
– Falegname 木匠
Chi lavora il legno per creare e riparare mobili, infissi o oggetti.
使用木材製作和修理傢俱、門窗或其他物品。
– Farmacista 藥劑師
Chi formula, prepara e distribuisce farmaci, ma anche chi lavora in una farmacia, vendendo i farmaci.
制定、準備和分發藥物，也在藥房銷售藥物。
– Fornaio (o Panettiere) 麪包師
Chi produce pane e prodotti da forno come pizze, focacce, dolci, sfoglie, taralli…
生產麪包和烘焙產品，如披薩、烤餅、甜點、點心等。
– Fotografo 攝影師
Chi fa foto per lavoro, sia per feste come matrimoni o compleanni, sia per moda o riviste, sia per altri eventi o scopi.
專業從事拍攝工作，包括婚禮、生日、時尚或其他活。
G
– Gelataio 冰淇淋師
Chi produce gelati.
負責生產製造冰淇淋。
– Geometra 勘測員
Chi progetta e dirige lavori in ambito edile e operazioni come la misurazione di terreni e la stima dei beni immobili.
負責在建築領域進行設計和工程工作，以及測量土地和估算房地產價值。
– Giardiniere 園藝師
Chi cura il “verde” pubblico o privato, in giardini, parchi, aiuole…
負責在公共或私人花園、公園和花壇中照顧植物。
– Giornalista 記者
Chi documenta quello che succede (in cronaca, attualità, moda…) e ne dà notizia attraverso articoli su giornali / riviste o servizi al telegiornale / alla radio.
記錄新聞事件（如新聞、時事、時尚等）並通過報紙/雜誌文章或電視/廣播新聞服務發佈。
– Giudice 法官
Chi deve dare il proprio giudizio su un caso in un processo.
負責在法庭上對案件做出評判。
– Gommista 輪胎工
Chi si occupa di manutenzione, installazione, ricambio e riparazione delle gomme (pneumatici) di un mezzo a motore.
負責維護、安裝、更換和修理車輛的輪胎。
– Guida (turistica) 導遊
Chi accompagna singoli o gruppi in siti d’interesse turistico di un territorio (centri storici, palazzi, musei, scavi archeologici…), raccontandone storia e dettagli interessanti.
陪同個人或團體參觀一個地區的旅遊景點，講述其歷史和有趣的細節。
H
– Hostess 接待員/空姐
Chi si occupa dell’accoglienza e dei servizi di assistenza ai clienti in fiere, convegni, congressi ed eventi promozionali. Anche sinonimo di “assistente di volo” (per donne; “steward” per uomini), addetta al servizio e all’assistenza dei passeggeri su un volo di linea.
負責在展覽、會議、大會和推廣活動中提供客戶接待和援助服務。也指“空姐”（“空少”：steward），負責飛機上的服務和乘客援助。
I
– Idraulico 水暖工
Chi installa, ripara e mantiene le tubazioni dell’acqua e gli impianti sanitari e igienici.
安裝、維修和維護水管和衛生設施。
– Imbianchino 油漆工
Chi tinteggia pareti interne ed esterne di edifici.
負責塗裝建築物內外的牆壁。
– Impiegato 職員
Lavoratore dipendente (nel pubblico che nel privato) che lavora soprattutto all’interno di uffici, con mansioni varie e generali, da amministrazione a informatica a contabilità ecc…
在辦公室工作的僱員，主要從事各種任務，包括行政、信息技術和會計等。
– Imprenditore 企業家
Chi crea un’impresa (di qualsiasi tipo) per generare un profitto.
創辦一家公司（任何類型）以獲取利潤。
– Infermiere 護士
Figura sanitaria che assiste i pazienti durante visite mediche e terapie: somministra le cure prescritte dai medici, controlla lo stato di salute, la terapia, i bisogni fisici, sociali e psicologici del paziente.
醫療工作者，協助患者接受醫療和治療，執行醫生開具的治療，監控患者的健康狀況、治療、生理和心理需求。
– Ingegnere 工程師
Chi studia, analizza, progetta e realizza dispositivi, strutture, macchinari o impianti.
研究、分析、設計和製造設備、結構、機械或系統。
– Insegnante 教師
Chi offre lezioni su qualsiasi disciplina (musica, lingue straniere, matematica…).
爲任何學科（音樂、外語、數學等）提供課程。
L
– Logopedista 語言矯正師
Chi si occupa dei disturbi della voce, del linguaggio, dell’apprendimento, della comunicazione.
處理聲音、語言、學習和交流障礙。
– Lavandaio 洗衣工
Si tratta di una professione più antica: chi si occupa(va) di lavare indumenti e panni altrui.
一個較古老的職業，專門負責洗滌他人的衣物和布料。
M
– Macellaio 屠夫
Chi prepara e vende la carne in tagli.
負責準備和銷售切割好的肉。
– Maggiordomo 男管家
Collaboratore familiare che governa e gestisce tutte le attività di una casa, gestisce lo staff e i lavori di manutenzione.
住家工作者，負責管理和協調家庭活動，管理員工和維護工作。
– Meccanico 汽車修理工
Chi ripara i veicoli a motore.
負責修理機動車輛。
– Medico 醫生
Chi diagnostica e cura malattie e problemi di salute.
診斷和治療疾病與健康問題。
– Muratore 泥瓦工
Chi lavora in cantieri edili e costruisce edifici di vario genere.
在建築工地工作，建造各種建築。
N
– Negoziante 商人
Chi possiede e/o gestisce un negozio.
擁有和/或經營一家商店。
– Notaio 公證員
Chi registra atti come vendite, testamenti, successioni, avviamento di attività.
記錄行爲，如銷售、遺囑、繼承、企業創業。
O
– Operaio 工人
Chi lavora in una fabbrica, svolgendo lavori prevalentemente manuali.
工作在工廠，主要從事體力勞動。
– Orafo 金銀匠
Chi ripara e realizza oggetti composti da oro e/o altri materiali preziosi.
修復和製作由黃金和/或其他貴重材料製成的物品。
– Ostetrica 產科醫生
Chi assiste e aiuta la donna incinta, prima, dopo e soprattutto durante il parto.
協助和幫助懷孕婦女，尤其是在分娩期間。
– Ottico 眼鏡商
Chi realizza e vende lenti e occhiali correttivi.
製造銷售眼鏡和矯正視力的眼鏡。
P
– Parrucchiere 理髮師
Chi si occupa della cura dei capelli (soprattutto per donne): taglio, colore, piega…
負責頭髮護理（尤其是女性）：剪髮、染髮、理髮等。
– Pasticciere 糕點師
Chi prepara artigianalmente dolci: torte, dessert, biscotti, pasticcini e altri prodotti simili.
手工製作糕點：蛋糕、甜點、餅乾、小糕點等。
– Pastore 牧羊人
Chi alleva pecore, le porta al pascolo, le custodisce e le cura.
負責養殖羊，帶領它們放牧，看守和照顧它們。
– Pescatore 漁夫
Chi cattura pesci per venderli.
捕撈魚類以出售。
– Pilota 飛行員
Chi guida aerei per il trasporto di persone.
負責駕駛飛機運送乘客。
– Poliziotto 警察
gMembro delle Forze Armate che vigila sulla popolazione e interviene in caso di pericolo della pubblica sicurezza. In Italia abbiamo anche il carabiniere.
維護公共秩序和處理公共安全危險的武裝部隊成員。在意大利，還有“Carabiniere”（武裝警察）。
– Pompiere 消防員
Membro dei Vigili del Fuoco che interviene in caso di incendio o altre calamità.
是消防站成員，負責在火災或其他災害發生時進行干預。
– Postino 郵遞員
Chi consegna lettere e pacchi ai destinatari.
負責向收件人遞送信件和包裹。
– Psicologo 心理醫生
Professionista che offre supporto psicologico ed emotivo a un paziente per garantirne il benessere psicofisico.
專業提供心理和情感支持，以確保患者的心理和生理福祉。
Q
– Quadrista 面板操控師
Tecnico addetto al controllo del quadro di controllo di un impianto.
負責控制設備的控制板。
– Questore 警長
Funzionario ministeriale che dirige i servizi di polizia e di ordine pubblico in ogni capoluogo di provincia.
是一名行政官員，負責領導每個省會城市的警察和公共秩序服務。
R
– Ragioniere 會計師
Chi tiene la contabilità e si occupa dell’amministrazione di un’attività.
負責會計工作並處理企業的管理工作。
– Regista 導演
Chi dirige tutte le fasi di un film (o una serie TV): guida gli attori, sceglie le inquadrature, dà indicazioni sulle scelte artistiche (luci, suoni…).
負責影片（或電視系列）的所有階段：指導演員、選擇鏡頭、對藝術選擇（燈光、聲音等）提出建議。
– Restauratore 修復師
Chi recupera opere d’arte e oggetti antichi, facendoli ritornare alla bellezza originale.
負責修復藝術品和古董，使其恢復原本的美麗。
S
– Salumiere 熟食店員
Chi vende salumi e formaggi.
銷售燻肉和奶酪的人。
– Sarto 裁縫
Chi disegna, taglia, cuce e confeziona capi d’abbigliamento (o li ripara).
設計、裁剪、縫製和製作服裝（或修理服裝）的人。
– Segretario 祕書
Chi, in un ufficio, svolge incarichi di fiducia per un suo superiore.
在辦公室爲上級執行信任任務的人。
– Sindaco 市長
Rappresentante di una città e capo dell’amministrazione comunale della stessa.
城市代表，管理城市行政的首腦。
– Spazzino 清潔工
Chi raccoglie i rifiuti e pulisce le strade urbane (anche “netturbino”).
收集垃圾並清理城市街道的人（也稱爲“netturbino”）
– Stilista 設計師
Chi disegna e crea una collezione di moda, abbigliamento e accessori.
設計並創作時尚、服裝和配飾系列的人。
T
– Tabaccaio 菸草店員
Chi vende tabacchi, francobolli, riviste e simili.
銷售菸草、郵票、雜誌等的人。
– Tappezziere 裝修師
Chi realizza tendaggi, imbottiture e rivestimenti di vario tipo.
製作各種窗簾、填充物和覆蓋物的人。
– Tassista 出租車司機
Chi conduce un taxi.
開出租車的人。
U
– Ufficiale giudiziario 執行官
Funzionario pubblico che assiste il giudice, provvede all’esecuzione dei suoi ordini, notifica citazioni, diffide, diffamazioni.
協助法官的公職人員，執行法官的命令，傳遞傳票、威脅和誹謗。
V
– Verniciatore 塗漆工
Chi riveste (con smalti, vernici e simili) oggetti, macchinari e altro, con lo scopo di abbellirli, decorarli e proteggerli da fattori esterni.
用塗料、漆等覆蓋物品、機器等，以美化、裝飾和防護免受外部因素的人。
– Veterinario 獸醫
Medico degli animali.
治療動物的醫生。
– Vigile (urbano) 交警
Chi assicura il rispetto delle regole stradali, garantisce l’ordine e controlla le strade, dirigendo il traffico.
確保遵守道路規則，維護秩序並巡查街道，指揮交通的人。
Z
– Zoologo 動物學家
Chi studia gli animali: i comportamenti, l’interazione con gli ecosistemi, le caratteristiche fisiche, la dieta e il rapporto con l’uomo.
研究動物行爲、與生態系統的互動、生理特徵、飲食以及與人類關係的人。
