-
![北京環球影城明春開園大綱]()
Themeparktoopeninspring北京環球影城明春開園UniversalBeijingResortwillstarttrialoperationsnextspring,andformallyopentothepublicinMay,BeijingDailyreported.據《北京日報》報道，北京環球影城將在明年春季開始......
-
![環球之旅:走進四大文明古國之一"印度"(上篇）]()
TajMahal,India印度泰姬陵BejewelledbridewithhennahandsatMumbaiwedding.孟買，婚禮上一位珠光寶氣、手塗指甲花的新娘。ManinturbanatKithalaiFair,Narlai納萊，奇薩萊市場上裹着頭巾的男人。VegetablesellerscrossingY......
-
![環球之旅:新婚夫婦的蜜月聖地夏威夷]()
ThereareinterminablethingsinHawaiitovisitandenjoylikewonderfulcoastlines,forestsandvolcanoes.Nowvolcanoisanewadditionandtrustmeyouaregoingtohaveatimeofyourlifevisitingthese.Hawaiiisconsideredthebestho......
-
![環球之旅:海外風情之美式烹飪]()
Atalocalsupermarket,twowomenpushhalf-filledgrocerycarts.Theladiesaregoodfriends,buttheycouldn'tbemoredifferent.Oneisastay-at-homehousewifewholovestocreateculinarymasterpiecesfromscratch.Theotheris......
-
![環球之旅:聖經稱之為"基提島"的塞浦路斯]()
KykkosMonastery,CyprusInsideKykkosMonastery.奎科斯修道院內部KatoPhaphos,CyprusSarandaKolonesruinsatduskinKatoPhaphoswiththeharbourinthebackground.傍晚，帕福斯的SarandaKolones遺址以及背後的港口。Lemesos,......
-
![環球之旅:走進太平洋中南部美麗的珊瑚島"紐埃" 閲讀]()
SnorkellingtheLimuPoolsofNiue.在利姆海水浴場裏浮潛。TheNiueHotelandpoolinAlofi.阿洛菲的紐埃酒店及店內泳池。Clamshells,Niue.蚌殼。Christmastreewormsonbraincoral.腦珊瑚裏的聖誕樹管蟲。GravestoneofFataak......
-
![環球之旅:壽司DIY速成]()
壽司做法如下：紫菜、麻油、米飯、醋（必備的材料）魚籽醬、黃瓜、萵苣、肉鬆、香腸、雞蛋、白芝麻、火腿、蟹柳、辣椒醬、沙拉醬（這些配料可根據自己的喜歡選擇）HowtomakeSuShi:Lavers,sesameoil,rice,vinegar(necessary),ca......
-
![環球之旅:一同享用東南亞美味肉骨茶]()
肉骨茶是東南亞的美食之一。當初下南洋創業的華人面對繁重的勞動，以中藥燉豬骨來維持健康，一不小心造就瞭如今肉骨茶的美譽。各地肉骨茶的做法雖不盡相同，卻都極盡美味。很多當地人已然習慣了每天早上吃一碗肉骨茶，來此旅......
-
![環球之旅:走進匈牙利共和國 下篇（雙語組圖）]()
SzigetFestival,BudapestPeopleinsideLuminariumattheSzigetFestival,ObudaIslandontheDanube.多瑙河奧布戴島上的Sziget音樂節，身處Luminarium（譯者注：暫未查清具體意義，猜測為迷幻的環境）中的人。WestBalkanClubBar,Hung......
-
![不結婚不生子：30歲前的環球之旅]()
自國とは違う風景や文化、その土地でしか食べられない美味しい食事、現地の人とのふれあいと、海外旅行は魅力がいっぱい。出來たら世界中すべての國へ行ってみたいけど、現実では難しいと感じる人も多い中、そんな夢......
-
![環球之旅:遊覽最適宜居住的國家之挪威篇 閲讀]()
VagenHarbour,BergenVagenHarbourwithBryggenwaterfrontindistance.沃根海港以及海邊的布呂根。（譯者注：位於卑爾根市。布呂根地區擁有德國風格的古建築和優雅別緻的木頭小屋，沃根海港則是卑爾根的重要港口）WestNorwayMus......
-
![雙語閲讀：首個環球主題公園將落户北京]()
以下是小編整理的英語文章：首個環球主題公園將落户北京，希望能對大家的英語學習有幫助。籌備了13年之久的北京環球主題公園終於在近日獲得審批，正式落户北京通州。這將是環球影城在全球的第六個、亞洲第三個主題公園。1.......
-
![環球之旅:走進有悠久歷史文化的敍利亞]()
Qala'tibnMaan,SyriaPartofilluminatedcolonnaderuinwithQala'tibnMaan(castle)onthehilltopbehind.被燈光照亮的部分柱廊遺址及背後山頂上的伊本曼城堡。（譯者注：位於古城巴爾米拉）Beehivehouses,SyriaConicalmud-bri......
-
![環球之旅:人活一世不可不去的10大旅遊勝地]()
Ifyouarelookingfor10placestotravelbeforeyoudie,youwon'twanttomissanyofthesespots.Theymaynotallbeconsideredwondersoftheworld,butalloftheselocationsoffersomethingforeveryone.Whetheryouliketotravelornot......
-
![環球之旅:走進英國 體驗尋常百姓的生活]()
IfyoursurnameisSmith,yougotupat6.45amtodayandyou'replanningasummerholidayinSpain,you'renotalone.如果你姓史密斯，今天是6點45分起牀的，正在籌劃去西班牙度假，那你並不是個特例。Astudyhasprovidedasnapshotofthe......
-
![環球之旅:走進歐洲文藝復興的搖籃"意大利"]()
BoboliGardens,Italy波波里花園RialtoBridge,Italy在雷雅託橋AdorablelittleFiatBambinobrighteningthebackstreetsofSiena.嬌小可愛的菲亞特Bambino汽車VilladeiQuintiliruins,ItalyQuintili別墅遺址Gelatoshopcalle......
-
![環球之旅:五張冰島優美景色圖片]()
ThestartoftheclimbArnarstapi,ahamletnestledbetweentheArcticwatersandagnarledlavafieldintheSnæfellsnesPeninsula,isthebestplacetobegintheclimbtotheglacier’ssummit.(DavidNoton/LPI)Snæfellsne......
-
![環球之旅:走遍全世界(3)]()
Anhinga,EvergladesNationalParkThisphotowastakenontheAnhingaTrail,EvergladesNationalPark.Theanhingabirdhadjustsurfacedfromthestream,havingskeweredthefish.埃弗格萊茲國家公園（位於美國佛羅里達南部，又名大沼......
-
![環球之旅:新婚夫婦的蜜月聖地聖盧西亞]()
ItisahodgepodgeofFranceandBritainandisreallyawonderfulplacetochooseforthehoneymoon.Sipcooltropicaldrinksamidstalovelyrainforest.Theoceanviewisreallyclearandpleasing.在英法風情的融合下,這個地方是蜜月旅......
-
![環球之旅:領略被稱作"綠寶石城"西雅圖的美景]()
BellHarbourMarinaDowntownSeattleisthefunctionalbusinessheartofthecity,withajungleofofficebuildingsandanelectricweekdaybuzz.(RichardCummins/LPI)貝爾港西雅圖市中心的商務區辦公樓林立。PioneerSquareThisis......
-
![一家六口一輛老爺車十年環球]()
First,theyweretheyarealreadysix;thoserambunctiouschildren,eagertotraveltheworldwiththeirparents.Yes,that'spossiblewithZappswhohailfromArgentinabutbravedtotraveltheworldsinceJanuary23,2000.一開始，他們......
-
![環球之旅:美國街頭形形色色公告牌]()
今天我們來學習美國的街頭英語。大家先仔細看看每個公告牌要傳達的信息，可以看懂嗎？如果有疑問，可可為大家準備了註釋。圖1這是一個健身中心。名字叫做“讓我變得健康！”coachn.教練v.訓練,指導；fitadj.健康的健身中心可以......
-
![環球之旅:十大懷古聖地之中國西藏]()
TibetliesontheQinghai-TibetPlateauofthesouthwestborderofChina.Theaverageheightofthewholeregionismorethan4,000metersabovesealevel,forwhichTibetisknownas"RoofoftheWorld".ThehighestpeakofTibet,alsotheh......
-
![北京環球主題公園全面施工建設]()
TheUniversalBeijingThemeParkandResortprojectisonestepfurthertocompletion.北京環球主題公園及其度假村項目離竣工又進了一步。ThethemeparkwillbedistinctivelyChinesestyled.Thewholeprojectofphaseonewillbecom......
-
![環球之旅:香港人新年前夜吃什麼?]()
Ifhigh-endrestaurantbookingsarealeadingindicatorofupscaleconsumerconfidence,thingsarelookingrosyinHongKong.如果説高檔餐廳的預定情況是衡量高端消費者信心的主要指標，那香港的情況看起來不錯。Aquickcheckwith......
