-
![環球之旅:壽司DIY速成]()
壽司做法如下：紫菜、麻油、米飯、醋（必備的材料）魚籽醬、黃瓜、萵苣、肉鬆、香腸、雞蛋、白芝麻、火腿、蟹柳、辣椒醬、沙拉醬（這些配料可根據自己的喜歡選擇）HowtomakeSuShi:Lavers,sesameoil,rice,vinegar(necessary),ca......
-
![北京環球主題公園全面施工建設]()
TheUniversalBeijingThemeParkandResortprojectisonestepfurthertocompletion.北京環球主題公園及其度假村項目離竣工又進了一步。ThethemeparkwillbedistinctivelyChinesestyled.Thewholeprojectofphaseonewillbecom......
-
![環球之旅:走進美拉尼西亞羣島"瓦努阿圖"]()
SnakedanceperformeronVanuaLavaIsland.瓦奴亞拉瓦島上表演蛇舞的人。FaresorwaterfrontbungalowsoverlookingVilaBay.面朝維拉港的豪華海邊別墅。TheYasurvolcano,believedtobetheoriginatoroftheuniverseamongstthe......
-
![環球之旅:令人驚歎的山峯鏡像]()
BackpackingfanJackBrauer,33,hasspentadecadecapturingthe"perfectsymmetry"ofpeaksmirroredinwater.33歲的揹包客傑克鮑爾，他用了10年時間來尋找山峯在水中倒影的完美對稱。Thebreathtakingimageontheleftwastaken......
-
![環球之旅:遊覽阿拉伯半島的約旦（雙語組圖）]()
AlDeir,JordanAlDeir(TheMonastery).代爾修道院。（譯者注：代爾修道院是佩特拉規模僅次於卡茲尼的建築，是那霸田人沿山劈鑿而成的一座神殿或皇家墓室，在羅馬和拜占庭時期被作為修道院，正面寬50米，高45米，前面有8根巨大石柱，是......
-
![環球之旅:重走肖申克之路,消費救贖]()
RichlandCountyreferstoitself,becauseofitscharacterandgeographicallocation,asthe"heartofOhio."Butforalargenumberofvisitors,itisbetterknownasthehomeofperhapsthemoststoriedprisoninmoviehistory.裏奇蘭德縣......
-
![14歲荷蘭少女挑戰最年輕環球獨航者記錄]()
14歲的荷蘭女孩勞拉終於贏得法律訴訟，獲准單人環球航行，以創造該航行的最年輕水手新紀錄。去年曾試圖獨自駕船環遊世界的勞拉，但終因法院禁止而未能成行。這件事讓她一度登上世界各大媒體的新聞頭條(headline)。如今，這位......
-
![環球冷知識：世界這麼大，總要去看看]()
雖然由於新冠疫情影響，今年旅遊的計劃基本泡湯。但受益於網絡的發展，即使足不出户，我們也能來場“雲旅遊”。説起心儀的目的地，每個人都有自己的答案但你真的瞭解你想去的地方嗎？很多人只是人云亦云的去一些網紅地，玩了一趟......
-
![不結婚不生子：30歲前的環球之旅]()
自國とは違う風景や文化、その土地でしか食べられない美味しい食事、現地の人とのふれあいと、海外旅行は魅力がいっぱい。出來たら世界中すべての國へ行ってみたいけど、現実では難しいと感じる人も多い中、そんな夢......
-
![環球之旅:阿拉伯世界古代文明的搖籃之一"也門"]()
OldTown,YemenTraditionalhousesinOldTown老城裏的傳統建築。（譯者注：此處為也門首都薩那，是阿拉伯古老的城市之一，公元4世紀即為也門政治、經濟和宗教中心，有着2500多年的歷史，是人類最早定居地之一）Cityscape,YemenCitysca......
-
![環球之旅:縱覽大不列顛及北愛爾蘭聯合王國]()
TowerofLondonfromRiverThames.從泰晤士河上觀看倫敦塔At5,000yearsold,SkaraBraeisthebestpreservedprehistoricvillageinNorthernEurope.擁有5000多年曆史的斯卡拉布雷是歐洲北部保存最好的史前村落。（譯者注：位於蘇......
-
![環球之旅:"人間天堂"——瑞士]()
在最新公佈的全球生活質量最佳城市排行中，瑞士的蘇黎世、日內瓦和伯爾尼分列前十名中的第一名、第二和第五名。世人於是驚呼，小小的瑞士真的是“人間天堂”。Acountryofwest-centralEurope.TheregionwasconqueredbyGerm......
-
![環球之旅:享受波多黎各的夢幻之旅]()
WhenvisitingtheislandofPuertoRico,learnalittleaboutitshistory.OriginallyitwasinhabitedbytheTainoIndianswhohadspreadthroughoutthegreaterportionoftheislandbythetimeSpanishexplorersarrived.Onhissecondvoy......
-
![傳北京環球影城投資額將增加一倍至65億美元]()
UniversalParks&ResortsanditsChinesepartnersareexpandingplansfora300-acrethemeparkinBeijing,doublingtheirinvestmentto$6.5billiononheightenedoptimismabouttheboomingChinesetheme-parkmarket,accordingt......
-
![環球之旅:走進浪漫的國度 法國風光欣賞(上)]()
BateauMoucheontheSeine.塞納河上的平底遊覽船。Blueumbrellasandpeoplecrowdbeach.藍色陽傘及沙灘上的人羣MuseeduLouvrepyramidatdusk.黃昏裏的盧浮宮金字塔。TheEiffelToweratsunsetfromtheSacre-CoeurBasilica.在......
-
![環球之旅:神祕的石頭城——埃塞俄比亞]()
MuchofthefascinationofEthiopialiesinitsmyriadhistoricalsites,theobelisksandsteleofAxum,thechurchesandcopticmonasteriesintheTigre,intheLakeTanaislesandintheLalibela:theAfricanJerusalemwithitsmonolithic......
-
![環球之旅:美國西部的文化和金融中心——舊金山]()
SanFrancisco,openyourGoldenGate,sangthegirlinthetheatre.Sheneverfinishedhersong.Thedatewas18thApril,1906.Theearthshookandtheroofsuddenlydivided,buildingscrashedtothegroundandpeoplerushedoutintothestre......
-
![環球之旅:走進拉丁美洲的明珠"巴巴多斯"]()
ManleadinghorsenearpieratCarlisleBayBeach.在卡莉絲海灘的碼頭旁牽着匹馬兒前行的人。ResortatDoverBeach,Barbados多佛海灣的度假酒店。FlamingosatGrahamHallNatureSanctuary.格拉翰霍爾自然保護區內的火烈鳥。Ma......
-
![環球之旅:走進匈牙利共和國 下篇（雙語組圖）]()
SzigetFestival,BudapestPeopleinsideLuminariumattheSzigetFestival,ObudaIslandontheDanube.多瑙河奧布戴島上的Sziget音樂節，身處Luminarium（譯者注：暫未查清具體意義，猜測為迷幻的環境）中的人。WestBalkanClubBar,Hung......
-
![環球之旅:走遍全世界(1)]()
LakeMalawi,Africa.AstargazerlooksintotheendlesscosmosaswaveslapalongabeachinSouthernMalawi.onethingcametomind:starwars!feelslikeitsanotherplanet..sodarkandforeign.馬拉維湖，非洲。一名占星師正在馬拉維南......
-
![環球之旅:羊駝祕魯海岸挑戰極限玩衝浪]()
PeruviansurferDomingoPianezzihasspentadecadetrainingdogstosurf,butnowhehasgoneastepfurtherandbecomethefirstpersontopullthesametrickwithanalpaca.祕魯衝浪手多明戈花了十多年時間教狗狗衝浪，而現在，他又故計重......
-
![男士福利! 上海環球港出現老公休息艙!]()
Ladies,doyoufeelguiltyatthesightofyourboredboyfriendorhusbandwhileyoushopped?女士們，當你逛街時看到丈夫或者男朋友很無聊時，你會感到愧疚嗎？Well,apartfromthesofasatthefootwearstores,this"hubbyhatch"couldbeyo......
-
![環球之旅:遊覽"斐濟羣島共和國"(下篇)]()
NavotuavillagekavaceremonyonBlueLagooncruise.藍湖遊輪之旅的途中，在納沃圖拉村裏接受傳統的卡瓦儀式PoolatSonaisaliIslandresort,SonaisaliIsland,nearNadi.索娜薩里島度假酒店的泳池。Beqafirewalkers,SonaisaliI......
-
![環球之旅:走進浪漫的國度 法國風光欣賞(下)]()
CyclistonbankofcanalatRogny-les-Sept-洛尼-聖克魯茲，在運河堤岸上騎車的人。（譯者注：洛尼-聖克魯茲位於勃艮第地區）TourdeSantaMaria(SantaMariaTower).聖瑪利亞鐘樓。（譯者注：位於科西嘉島南部，如今只是一片廢墟）BankofRiv......
-
![環球之旅:走進"世界上最強壯的民族"薩摩亞]()
SamoanChristianchurch.薩摩亞的基督教堂。CoconutplantationnearAfuAuuFalls.埃福埃烏瀑布附近的椰子林Bigjumpintodeepswimminghole,TogitogigaWaterfall.跳進託基託基加瀑布的深水潭裏。Samoanpublicbus薩摩亞的公......
