-
![雙語美文：擁有自知之明真的很重要]()
Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或許你已經遇到過很多自認為“我是個明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到過。我真的為他們感......
-
![有聲雙語美文：聰明人知道何時應該打破規則]()
WhenIwasinhighschoolourphysicsteachergaveusachallengethatinvolvedmakingapaperairplaneofanyshape.當我還在上高中的時候，我們物理老師佈置了一項挑戰：用一張紙做一架飛機，形狀隨意。Theonlyobjectivewastogetittofl......
-
![【雙語】每週精選（文化篇）]()
每週精選（文化篇）一月六日週一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九屆外貝加爾國際電影節將於六月在赤塔舉辦ЧИТ......
-
![雙語：為什麼報紙放久了會變黃]()
ThisIsWhyNewspapersTurnYellowOverTime為什麼報紙放久了會變黃Ifyou’veeverstumbledacrossoldnewspapers,youmighthavenoticedaninterestingtrend:Mostofthemareyellow—andno,theyweren’talwaysthatway.Inshort,t......
-
![【雙語】俄媒：俄羅斯聯邦將加強對俄羅斯所有邊境的監管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由於新型冠狀病毒俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局加......
-
![有聲雙語熱點：小米推出AI翻譯機，感覺教英語的要失業了]()
小米新出的手持翻譯機，體型小巧，語言覆蓋224個國家和地區，簡直是相當能打了！沒有了語言障礙，旅行真的可以做到“説走就走”吧。今年過節不送腦白金，送個翻譯機感覺也不錯（老兩口的旅行再也不用拖上我這個燈泡了）。圖片來源：視......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 5]()
信息化智能化技術廣泛應用。大數據、雲計算、物聯網、移動互聯網等信息通信技術在交通運輸領域廣泛應用，線上線下結合的商業模式蓬勃發展。鐵路建成了客運聯網售票系統，實現了運輸生產調度指揮信息化。高速公路電子不停......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化運行，為在軌航天器安全運行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![有聲雙語美文：沒有努力的動力，應該怎麼辦]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你還有選擇如何生活的權利。在美國，有些地方的人們甚至還陷於如......
-
![有聲雙語美文：想要什麼就要勇敢去爭取]()
Awisementoroncetoldthatsometimesagreatlossdisguisesasanopportunity.一位睿智的導師曾經對我説，有時候你以為遇到了機會，實則卻是面臨着重大的損失。Itseemstobeofferingyousomethingnice.Butifyoudon'tgiveitaseco......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界水日致辭]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![韓語日常用語：出行之航空 第三彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：가방을좌석밑으로넣어주세요.請把包放到座位下面。손님,트레이를내려주세요.先生/小姐，請放下小桌板。휴대폰을꺼주세요.請關掉......
-
![秦觀《鵲橋仙》雙語翻譯]()
鵲橋仙秦觀纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
-
![（雙語）聯合國教科文組織總幹事伊琳娜•博科娃女士在國際婦女節的致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalWomen’sDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在國際婦女節的致辭8March20172017年3月8日“Thestoryofwomen’sstrugglefo......
-
![有聲雙語美文：如何對付説話不算話的老闆]()
Workingisusuallynotalikablething.工作通常並不是一件討人喜歡的事。Butifthesalaryisgood,wemightaswellputupwithit.不過如果這份工作給的薪水不錯，我們通常也不介意忍一忍。However,ifyouunfortunatelyhaveaverydi......
-
![雙語美文：時間將會證明一切]()
Hi!MynameisZuandIhaveanimportantstorytotell.嗨，我的名字是Zu，我想告訴你們一個很重要的故事。IhaveafriendcalledKatandheisanabsolutehothead.我有一個名叫Kat的朋友，他是一個性子非常急躁的人。Hisegoisskyhighandh......
-
![雙語：如何留住不斷跳槽的員工]()
身在職場，跳槽有時是不可迴避的問題。本文從HR的角度來談談如何留住不斷跳槽的員工，為身陷職場困境的HR提供一些參考，一起來看看吧。Saggingvaluationsatupstarttechcompanieshaveundoubtedlyfrustratedtheirventurecapi......
-
![(雙語)陳馮富珍總幹事在麻醉藥品委員會第六十屆會議上的開幕詞]()
AmbassadorBenteAngell-Hansen,ChairoftheCommissiononNarcoticDrugs,Mr.Fedotov,ExecutiveDirectorofUNODC,Mr.Sipp,PresidentofINCB,headsofagencies,honourableministers,representativesofgovernment,youth,civil......
-
![大學生經典雙語演講稿：享受生活，牢記使命]()
18年的生命中，有着許多美好的經歷，初入大學校園，又是另一種生活，同時，作為當代大學生，你的身上肩負着成為我們民族的脊樑，為社會做出巨大的貢獻的重任。今天和小編一起來看看這篇演講稿吧。Inmy18yearsoflife,therehavebeenm......
-
![雙語美文：我失業了 公交卡送給你吧]()
Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中，正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
-
![雙語美文：這些歷史事件居然是同時發生？我已凌亂]()
45Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
-
![蘇軾《水調歌頭》雙語翻譯]()
水調歌頭蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺户，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲......
-
![韓語日常用語：日常生活篇 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：아침식사는하세요?您吃早飯嗎？아침식사는거르는편이에요.我一般不吃早飯。점심은어디서먹어요?您午飯在哪兒吃？저녁식사는언제하......
-
![有聲雙語美文：不接受反對意見必將眾叛親離]()
Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因為他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在為他工作的這段悲慘時間裏，我學到了不少教訓。AndI......
-
![有聲雙語美文：生活和工作都不可能一成不變]()
Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中，很少有事情是一成不變的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的職業生涯也是一樣的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
