-
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：英譯漢】]()
審校部分英譯漢：原文出處：紐約時報（需要翻牆）https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版：英譯漢是關於《國王的演講》相關的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938.......
-
![口試二階段英譯漢技巧講解]()
1．“得意忘形”聽的重點是meaning,而不是everyword，2．注意語言的邏輯性，在聽的過程中提煉structure如，當聽到以下句子的時候.ManychangesaretakingplaceinAmericans’foodstyles.Comparativelyspeaking,wehavenowmanydiffe......
-
![英譯漢中介詞的翻譯技巧有哪些]()
翻譯其實考的是英語的基本功，如果在前期基本功打好了，那麼翻譯就不會有太大的困難。可以每天擠出40分鐘來進行練習，練習素材是真題的翻譯題。而且，翻譯的複習時間和語法的複習時間可以重疊在一起，因為翻譯的練習其實就是在......
-
![口譯試題英譯漢部分試題分析]()
成功考生應具備的條件英譯漢是一種跨語言、跨文化、跨社會的交際活動過程。作為一個成功的考生，首先要通曉英漢兩種語言．在翻譯時能比較快速自如地在英漢兩種語言間進行轉換；其次要了解英譯漢測試的評分標準，測試要求、目......
-
![2017下半年筆譯二級真題解析（英譯漢第一篇）]()
英譯漢第一篇：本篇文章，充分體現母語作者輕鬆隨意表述自然的特點，英文原句結構簡單，用詞難度一般。但是處理成文體、選詞和表達各方面恰當得體的漢語，需要一定的思考和調整.You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandan......
-
![年秋季高口英譯漢權威解析]()
這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因為這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題02]()
Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
-
![專八翻譯英譯漢：追憶往事]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編為大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。原文：Theoldladyhadalwaysbeenproudofthegreatrose-tre......
-
![專八翻譯英譯漢：成就的里程碑]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編為大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。原文：ayoungfellowrecentlyfinishedtheworksofthomasca......
-
![名師談考研英譯漢快速解題技巧]()
考研英語考試大綱對翻譯部分的考查要求和考點的表述是：主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閲讀一篇約400詞的文章，並將其中5個劃線部分(約150詞)譯成漢語，要求譯文正確、完整、通順。......
-
![散文英譯漢佳作賞析：輝煌壯麗的暴風雨]()
GloriesoftheStorm輝煌壯麗的暴風雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上......
-
![考研英譯漢翻譯題怎麼做]()
在2016考研英語的備考中，考生們一定會發現，貫穿整個備考航程的除了詞彙、語法，還有一個重要組成部分，那就是長難句。句中修飾語多且長，使句子結構複雜，所以英譯漢時，不能照樣克隆複製，而是要根基漢語語法的特點，進行靈活處理。......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindis......
-
![年9月高口英譯漢原文和答案]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![專八翻譯英譯漢：中國文學]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編為大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。原文：Longbeforetheemergenceofthewrittenword,ballads......
-
![第十一屆“杭州師範大學 《英語世界》杯”翻譯大賽英譯漢原文]()
ConfrontingModernLifestyles（Excerpt）By TimJackson and CarmenSmith【1】Fewpeoplewoulddisagreethatmodernsocietyhaschangeddramaticallyinthecourseofonlyafewdecades.Thesechangescanbecharacterizedinavariet......
-
![2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）Therewasatimewhenpeopleusedtolovereadingbooksandtheyusedtoreadbooksonlyfortheirownpleasure.Thetraditionalpleasuresofreadingaremorecomplexthanjustenjoyment.Theyinvolvep......
-
![年9月高級口譯英譯漢答案 含解析]()
【原文】"DesignedbyAppleinCaliforniaAssembledinChina"isetchedintotheglossyblackofeveryiPhone.Thedesignerismournedanddeifiedtheworldover,buttheassemblersarehuddledinanonymity.Indeed,thestoryofApple'sr......
-
![英譯漢中如何找到主旨句]()
眼下正是考研英語複習打基礎的關鍵時期，很多同學都處在背單詞，學語法的階段。的確，詞彙和語法是我們學好考研英語的基石，因為考研英語的文章中多是長難句，對長難句的分析理解，直接影響到我們的做題結果。詞彙的記憶，重在平時......
-
![2017下半年口譯三級試題詳解（英譯漢）]()
Part1DialogueInterpretingEN:Mr.Mei,thankyoufordoingthisinterviewwithus.Iwasattheshowtonight.ImustsaythatIhaveneverseenanythinglikethisbefore.AndIwasabsolutelythrilledbytheperformances.Theyaredelicatea......
-
![2018年CATTI二級口譯真題實務：英譯漢]()
為了方便同學們的口譯學習，提升自己對口語真題的瞭解，下面中特為大家整理了CATTI二級口譯真題實務：英譯漢，供大家閲讀參考。2018年11月CATTI二級口譯真題實務：英譯漢來源：ThePeopleWhoShare創始人貝妮塔·馬託弗斯卡(Benita......
-
![2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationa......
-
![2020年11月14號CATTI三筆實務真題及答案【英譯漢】]()
11月14號三筆實務真題及答案答案由51找翻譯教研團隊翻譯製作【英譯漢】At51,CathywantedtoputherOxfordphysicsdegreeandformerexperiencetobetteruse,shehadworkedpart-timeinaschoolforseveralyearswhilehertherech......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 英譯漢2]()
第二篇出處不明，感覺上像是一個座談會講話，句式比較簡單，邏輯比較清楚，難度較低。China’seconomygrowthduringthelastthreedecadeshasbeenmostimpressive.Thisgrowth,however,isachievedwithconsiderableenvironmen......
-
![專八翻譯英譯漢：成為聖者的祕訣]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編為大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。Onceuponatimetherelivedinacountryado-gooder.thekin......
