• 有声双语美文:如何避开闲言碎语的骚扰 Well,mysolutionisprettysimple.我的办法很简单。Confirmthesourceoftheinformation.确认信息来源。Yeah,weallhavethoseannoyingmoments.是的,我们都会碰到这种麻烦的时刻。Sometimes,youdon’tgotogossip,butgossipw......

  • 意语美文:多的是你不知道的事 人心隔肚皮,也许你并不知道,在你见不到的地方,是一番怎样的景象。Pensarediconosceretuttodiunapersonaècomecrederecheilmarefiniscaall'orizzonte.(你)觉得自己完全了解一个人,就如同认为地平线是海的尽头一样。词汇解......

  • 意语美文:所谓家人 无条件守护你,爱你原本的样子,这样的人,就是家人啊。Lafamiglianonèsempreunaquestionedisangue.Famigliasonolepersonedellatuavitachetivogliononellaloroechetivoglionoperquellochesei.Sonoquellechefannodituttope......

  • 有声双语美文:如何与比你聪明的人合作 HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地与比你聪明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......

  • 双语美文:所谓成长就是发现自己的愚蠢 Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不觉得1年前的自己是个蠢货,那你就是个蠢货。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......

  • 意语美文:你并不输给任何人 这世上从不存在真正的"云泥之别"。就算是天上的云,也会有化成雨落下的一天。而地上的水,自然也有飞升的一天。Nonsentirtimaiinferioreachisecredepiùsuperioredite.Anchelapioggiavienedall'alto,mafiniscesemprep......

  • 意语美文:和你共读《小王子》(8) 和意语君一起重读《小王子》,再一次去看看那只小狐狸吧:)"Addio",disselavolpe."Eccoilmiosegreto.Èmoltosemplice:nonsivedebenechecolcuore.L'essenzialeèinvisibileagliocchi"."再见。"狐狸说。"喏,这就是我......

  • 有声双语美文:找工作前请想好这2个问题 Ipersonallyjustexperiencedaverytroubledtimeinmycareer.我刚刚经历了事业中非常混乱的一个时期。AndIrealisedthatthereare2questionsthatyoureallyneedtoaskyourselfbeforetakinganewjob.我现在意识到,找一份新工作......

  • 意语美文:所谓慷慨 慷慨,并不是富人的专利,而是心灵的测验题。一掷千金是慷慨,割肉喂鹰更是令人动容的无私。自己囊中空空,却仍舍得把攥在手里的食物分给他人,这难道不是慷慨之举吗?Lagenerositàèundonocheappartieneall'anima.Nondipended......

  • 日语美文翻译小练习(1) 悩むことと考えること悩むことは若さの特権、大いに悩んでほしい。悩むことによって、人は考える力を身につけていく。しかし、考える力が身につかない悩み方もある。その一つ。起こってしまったことをくよくよするこ......

  • 意语美文:成为超级英雄 守护你 有了要守护的人,你就会变得无比强大。Laveraforzanonsimisuradachihaisconfittomadacosahaiprotetto.真正的力量,不是靠你打败了谁来衡量,而是看,你守护了什么。词汇解析:misurare[v.tr.]测量,计量sconfiggere[v.tr.]打败,战......

  • 意语美文:有些声音 不必理会 不懂你还只会指手画脚的人,实在不必理会。生活中总有些杂音的。Nontipreoccuparedichiparlamaledite.Ricordaticheicaniabbaianoquandononconosconolepersone.不要在意别人说你坏话,不要紧的。要记得,狗在不认识人的时候......

  • 意语美文:力量 VS 骨气 光有力气,也许只能赢得一时的胜利。有骨气,才能收获长久的赞美。Conlaforzavincilebattaglie.Macolcaratterevincilaguerra.有力量,你能赢得多场战役。有骨气,你却能赢得整个战争。词汇解析:battaglia[s.f.]战役;战斗cara......

  • 意语美文:错而能改 善莫大焉 人无完人,每个人都难免会犯错。而能够将人区分的,则是你有没有想要改正错误的那份心。Sbagliareèundifettoditutti.Chiederescusaèunpregiodipochi.犯错,是每个人的缺陷所在。(犯错之后)寻求原谅,却是少数人所拥有的美德......

  • 有声双语美文:为什么爱总是被辜负? Loveismeanttobefailed!爱总是被辜负。Why?Whyloveismeanttobefailed?为什么?为什么爱总是被辜负?Haveyoueverthoughtaboutthis?Maybeyesormaybeno.你仔细想过这个问题吗?也许想过,也许没有。OK,whatIhavethoughtaboutthi......

  • 意语美文:和你共读《小王子》(5) 和意语君一起共读《小王子》,再一次去看看那只小狐狸吧:)Tu,finoadora,perme,nonseicheunragazzinougualeacentomilaragazzini.Enonhobisognodite.Eneppuretuhaibisognodime.Iononsonopertecheunavolpeugualeacentomilav......

  • 意语美文:长大后想成为什么样的人? 当你被问到“长大想成为后想成为什么样的人”,脑海里是不是浮现了各种高大上的职业?而约翰列侬给出了更完美的回答—— Quandosonoandatoascuola,mihannochiestocosavolessidiventaredagrande.Horisposto"felice".Mi......

  • 优美双语美文:春之舞 Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......

  • 有声双语美文:减肥让我明白了生活的意义 Here'sthestoryofmygrowthoverthepastyear.Ifanyoneisinspiredbythis,that'swonderful.我要讲述的是自己过去一年来的成长经历。如果有人因此受到启示,我会觉得非常荣幸。I'dbeenstuckasthisincrediblyinsecure,und......

  • 有声双语美文:如何在职场的宫斗戏中存活 Whereveryouare,youcannotavoidgossip.不管你在哪里,八卦都是避免不了的。Thereisclassroompoliticsatschool,andofficepoliticsatwork;aslongastherearepeople,therewillbepolitics.在学校的时候有班级政治,上班之后有......

  • 意语美文:山海也阻隔不了你所爱 所爱隔山海,思念和关心也会飞过山崖、越过海峡。Ladistanzapuòimpedireunbacioounabbraccio…Manonpuòimpedireunpensiero.距离能阻碍一个吻,或是一个拥抱……可距离,距离从来拦不住心意(想念)。词汇解析:distanza[s.f.]......

  • 意语美文:美好的未来 在等你 不要害怕未知的路程,前方一定是好风景在等你。Nonsaimaiquellochelavitastaperdarti.Nonaverepauradiaffrontareunanuovapossibilitàperchépotrebbeesserelacosamigliorechetisiamaicapitata.你永远不会知道生活将赠......

  • 意语美文:这世间种种羁绊 有些人,远如天边之月;有些人,亲近如庭中花。不同的缘分,不同的交集。Conognipersonacheincontristabilisciuncontattodiverso.Cisonopersonechenontitoccanominimamente,altretisfioranoappena,altreinvecetitoccanodavve......

  • 意语美文:《了不起的盖茨比》意语版(3) 盖茨比和他心心念念的黛西终于相聚,然而,正如他一直凝望的那盏绿灯被雾气笼罩,他眼前的这个黛西,还是他脑海里那个黛西吗?«Senonfosseperlanebbia,potrestivederecasatuaaldilàdellabaia»disseGatsby.«C'èsempreunal......

  • 有声双语美文:财富与幸福真的有关系吗 So,isitthatwehavebeenthinkinginthewrongwayallalong?所以,是不是我们一直以来思考问题的方向都错了呢?Don’tcaretoomuchaboutmoney,becausemoneycanonlyinterferewithyourpursuitofhappiness.Theironyisthatpeopleth......