-
![年秋季高级口译笔试阅读原题出处: 欧洲为何不再举足轻重]()
WhyEuropenolongermatters欧洲为何不再举足轻重WhenDefenseSecretaryRobertGatesdevotedhisfinalpolicyspeechthismonthtoberatingNATOandourEuropeanallies,hewasengaginginatime-honoredtradition:Americanshavewor......
-
![高级口译学习笔记:Catering Culture饮食文化]()
高级口译学习笔记:CateringCulture饮食文化高级口译笔记——饮食文化（CateringCulture）VOCABLULARY烹调术cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quic......
-
![年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)]()
2007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)根据网友的回忆，小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考......
-
![年9月高口句子听译原文、答案和解析]()
高口句子翻译1．Thebiggestchallengefacingusnowistoimprovethequalityoflifeincities,becausesadly,citiesdon’talwaysoffertheeconomicsecurity,thesafetyorthecomforttheypromise.现在我们面临的最大挑战是提高城市......
-
![年秋季高级口译Section2阅读理解第1篇原文]()
2007年秋季高级口译Section2阅读理解第1篇原文以下内容来自网友回顾，仅供参考。高口第一篇阅读理解的原文选自Timesonline，是一篇题为BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章，原文如下：Advancesinsurv......
-
![年9月高级口译翻译答案、解析（汉译英）]()
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水中清晰的瓦房倒影，还有那在微风里婆娑摇曳的杨......
-
![年春季上海中高级口译口试报名通知]()
一、报名范围准考证前四位号码为1303、1209、1203、1109的英语高级口译、英语中级口译笔试合格者。二、报名必备1.准考证；2.网上查阅笔试成绩合格的打印页；3.上海考点报名考务费：英语高级口试210元/人；英语中级口试180元/......
-
![年9月中口英译汉原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![年9月高级口译听力音频完整版]()
上半场音频下半场听力......
-
![年中高级口译备考圣经(12):年口译高频时务经济词汇汇编(2)]()
2007年中高级口译备考圣经(12):2007年口译高频时务经济词汇汇编(2)第二类——巴以关系热门词汇assassination暗杀bodybomb人体炸弹bodyguard保镖CampDavid戴维营cease-fire停火，停火协议charitablefunds慈善基金checke......
-
![年3月高级口译阅读真题解析]()
本文选择英国《经济学人》杂志，讲述关于政府、个人对就业市场不景气的现状应该如何进行应对。WORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopletheworldoverwantwor......
-
![高级口译英译汉必备15篇（3）]()
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
-
![年9月中口阅读1 4解析]()
阅读第一篇：第一篇文章是社会类文章，讲述了人类进步的过程，人口增长，移民等现象的体现。第一段初步看出文章是在讨论人口增加，列举出的数字没有必要详细阅读。第二段former和today看出时间强对比，过去人口增长慢，如今尽管出......
-
![年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析]()
2007年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析四、考试难度的比较举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求......
-
![年秋季高口Section2阅读理解第2篇原文]()
2007年秋季高口Section2阅读理解第2篇原文根据网友回忆，小编在网上找到了原文。本文选自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganannualb......
-
![高级口译学习笔记:Ceremonial Speech礼仪祝词]()
高级口译学习笔记:CeremonialSpeech礼仪祝词第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeech/address致开幕词makeanopeningspeech友好访问goodwillvisit阁下Your/His/HerHonor/Excellency贵......
-
![秋季高口下半场第二部分句子翻译解析]()
下半场第二部分句子翻译评析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.译......
-
![年9月高级口译高口上半场英译汉]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![年春季上海中高级口译口试今日可报名]()
一、参加在上海考点英语高、中级口译口试的报名事项：（一）报名范围：准考证前四位号码为1203、1109、1103、1009的英语高级口译、英语中级口译笔试合格者。（二）报名日期：2012年4月12日至4月17日（含双休日）（三）报名时间：8：30-11：00；13：00......
-
![高级口译阅读训练 优衣库独傲寒冬]()
UniqloshinesoutamongstrickenretailersAsuddencoldsnap,acartoonrobot,T-shirtssoldintubes,andastylishrangeofhightechthermalunderwearhaveprovidedarareglintofsuccessonJapan’sincreasinglydreadfulretailscen......
-
![年9月英语高级口译考试真题附参考答案]()
2006年9月英语高级口译考试真题附参考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
-
![中高口口试准备中的七大]()
１．以双语互译为荣，以读读看看为耻学习口译，就是看见中文，脑子里要快速反应出英文；看见英文，快速反应出中文。在口译的刹那之间，要的是双语快速转换的能力。读一篇英文，无论张嘴闭嘴，总跟单一语种较劲，看一天都是无用功。２．以听听说......
-
![年3月高级口译汉译英答案+解析]()
原文：传统的中国画，不模仿自然，是以表现自然，是以表现心灵舒发性情为主体的意象主义艺术，画中意象与书法中的文字一样，是一种适于书写的极度概括抽象的象征符号，伴随着意象符号的是传统的程式表现技巧。古代的大师们创造着独......
-
![年中高级口译备考圣经(2):口译笔试中数字的处理和训练(二)]()
2007年中高级口译备考圣经(2):口译笔试中数字的处理和训练(二)DifficultyLevelI:1A:Will,whatdidyouhaveforbreakfast?1B:Ihadtwoscrambledeggs,twopiecesoffreshtoast,onecupsofcoffeeandagrapefruit.2A:Jess,howtal......
-
![2000年5月上海高级口译真题(B卷)]()
2000年5月上海高级口译真题(B卷)一、口语题1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
