生活場景口語實戰人際篇 第496期:面試預約(4)

13. Please complete the form and bring it with you when you come for an interview.
請把這個表格填一下，面試時帶來。
還能這樣說：
Please fill out the form and bring it when you come here to interview.
Please fill in the form and bring it with you when you come in for an interview.
應用解析：
bring down 使落下；擊落；射殺；使垮臺；
bring trouble on 找麻煩；
bring down on oneself 招致

14. When you come here for an interview, please have a resume with the names of three references.
來面試時，請帶一份寫有三位推薦人名字的個人簡歷。
還能這樣說：
When you come for interview, please bring a recommendation resume from three references.
When you have an interview, please offer a resume with the names of three references.
應用解析：
resume the thread of one's discourse 言歸正傳；
resume office 官復原職；

15. Will you come here to attend the interview at 10:00 a.m. tomorrow?
你明天上午十點能參加面試嗎？
還能這樣說：
Can you have an interview at 10:00 a.m. tomorrow?
Is it convenient for you to have an interview at 10:00 a.m. tomorrow?
諺語：
Do not attend two things at a time.
一心不能二用。

16. Actually 3 o'clock in the afternoon that day would be more convenient for me.
事實上我下午三點鐘是比較方便的。
還能這樣說：
I think it is more convenient for me at 3:00 p.m.
In reality, it would be better for me at 3:00 p.m.
諺語：
A true friend is known in the day of adversity.
疾風知勁草，患難知友情。

17. I'll look forward to meeting you at 3 o'clock next Thursday.
我希望下星期四能見到你。
還能這樣說：
I hope to meet you at 3 o'clock next Thursday.
I want to meet you at 3 o'clock next Thursday.
應用解析：
in the next place 其次，然後；
next to 緊跟在……之後，僅次於……的；
next to nothing 差不多沒有