H&M 每季沒賣掉的衣服，都去哪了？原來……

H&M 還有 Zara 這些快時尚品牌，有個大賣點就是新東西來得快，而且每一季的新東西還都挺多。

不過去逛過的人也應該都發現了，每一季到了末尾總會有衣服沒賣完，那這些衣服都去了哪呢？

最近丹麥的電視節目 Operacion X 似乎給出了答案，他們給 H&M 扔了一個巨大的指控（accusation）

說 H&M 違背自己“環境可持續”的理念、每年焚燒12噸未出售的衣服。

Swedish fashion retailer H&M stands accused of burning 12 tonnes of unsold garments per year in spite of its ongoing sustainability efforts to close the loop in fashion.
瑞典時尚零售商 H&M 被控每年焚燒12噸未出售的服裝。然而他們卻一直聲稱自己要打破時尚界的惡性循環、併爲可持續發展做貢獻。

The fashion giant is said to have incinerated approximately 60 tonnes of usable, unsold clothing over the past few years, according to research from Danish tv-programme Operation X from TV2. H&M firmly denies these claims.
根據丹麥 TV2 電視臺的節目 Operation X 的調查，這個時尚巨頭在過去幾年裏總計焚燒了60噸未出售、未使用的服裝。H&M 對此矢口否認。

The Danish TV show first began investigating what H&M does with new apparel it does not sell this June and a number of inspections led them to the waste disposal company KARA/NOVEREN in Denmark. Journalists from Operation X are said to have seen first hand how garments from H&M were delivered to the processing company before being destroyed.
這家丹麥電視節目最開始是去調查 H&M 如何處置他們6月份沒賣掉的新衣服，經過一連串的追蹤，他們最終接觸到丹麥的一家叫 KARA/NOVEREN 的廢品處理公司。據稱，Operation X 的記者親眼看見 H&M 的衣服被送往這家處理公司予以銷燬。

快時尚本來就是個污染力強勁的行業，這次更是被推上了風口浪尖，因爲很多衣服在焚燒之後會產生有毒氣體，這些氣體會污染大氣層，電視臺和 H&M 對峙了好一陣子，最後以 H&M 承認定期燒衣服結束。

其實銷燬衣服這件事，早已是服裝界公開的祕密，除了焚燒以外，常用的辦法還有剪毀、填埋等等，不管是哪一種都會對環境造成污染。

定期銷燬是因爲衣服一般都賣不完。

不過，現在對於快時尚行業來說還有一個新理由：避免訴訟（avoid accusation）

很多人都知道，不少快時尚品牌的商業模式就是“迅速抄襲大牌的秀場款”，然後賣給中低端的消費者；在這種模式裏，品牌方能賺到快錢，而消費者能花便宜得多的價錢穿到大牌味兒，雙方都很開心。

不過那些大牌都不是閒着的，肯定會來起訴他們抄襲，但是走法律程序是要花很長時間的，而如果快時尚品牌在官司打來之前就把存貨銷燬了，那也就沒有證據了。

嗯，可以說是水非常深了。