商務口語天天說 第125天:怎樣提出合同中的仲裁事項

星級典句：

ing-bottom: 100%;">

第一句：We should include an arbitration clause in the contract.
我們應該在合同中加入仲裁條款。

A: Shall we discuss the arbitration clause now?
我們可以討論一下仲裁條款嗎？
B: OK.
好的。
A: We should include an arbitration clause in the contract.
我們應該在合同中加入仲裁條款。
B: No problem.
沒問題。

第二句：If you don't accpet our propostions, we might submit the matter to arbitration.
如果貴方不接受我方的提議，我方可能會上訴仲裁。

A: If you don't accpet our propostions, we might submit the matter to arbitration.
如果貴方不接受我方的提議，我方可能會上訴仲裁。
B: It's the best to attempt to settle disputes without involving arbitration.
最好還是不要通過仲裁來解決問題。
A: Yes.
是的。

其他表達法：

仲裁委員會受理仲裁申請後，應當在仲裁規則規定的期限內將仲裁規則和仲裁委員會名冊送達申請人，並將仲裁申請副本和仲裁規則，仲裁員名冊送達被申請人。

You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
貴方不用着急。合同裏有仲裁條款。

We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.
我們現在正式提交仲裁委員會申請對這一糾紛進行仲裁。