“衛冕”英語怎麼說
名詞解釋：在體育競賽中指蟬聯冠軍，保住上屆取得的冠軍地位。就是說如果一個團隊或個人在同一項賽事中，上一屆拿了冠軍，那麼這一屆它便是以“衛冕”的身份參賽了。如果這一屆它又拿了冠軍，即是衛冕成功，也就是“蟬聯”。你知道怎麼用英語表達嗎?
Spain coach Vicente del Bosque hailed a "great generation of footballers" after seeing his side romp to a 4-0 win over Italy in the final of Euro 2012 in Kiev on Sunday.
The one-sided victory made Spain the first team to successfully defend a European Championship title, as well as the first side in history to win three consecutive major international tournaments.
4比0!西班牙以這樣的比分在決賽中輕取意大利。終場哨聲吹響，主帥博斯克與他的“黃金一代”球員在場邊忘情歡呼起來。
這是一場一邊倒的勝利。西班牙由此成爲第一支成功衛冕歐洲盃的球隊，同時也成爲歷史上首支連奪3屆大賽冠軍的球隊。
【講解】
文中的“defend title”是衛冕的意思。European Championship 就是我們說的歐洲盃。因此，衛冕歐洲盃的表達便是“defend a European Championship title”。defend作動詞，指保衛、防守、辯護。
今晨的比賽中，衛冕冠軍(defending/reigning champion )西班牙戰勝意大利奪得冠軍。第14分鐘，西班牙鬥牛士(Espana Matador)首開紀錄(open the scoring )，此後連進三球。下半時，託雷斯作爲替補球員(substitute)出場，攻入一球，最後他憑着本屆盃賽的三粒進球奪得金靴獎(GOLDEN BOOT)。
