“暴雨”的英語怎麼說

摘要：北京市政府新聞辦公室官方微博發佈消息，“7月21日，北京市發生暴雨到大暴雨天氣，截至22日17時，在本市境內共發生因災死亡37人。你知道怎麼用英語表達嗎?

Torrential rains that lashed Beijing Saturday have left 37 people dead.

Millions of people across the capital were hit by the deluge and thousands were evacuated from their homes. The storm caused losses of at least 10 billion yuan ($1.6 billion), according to the Beijing municipal government.

週六襲擊北京的暴雨已造成37人死亡。

首都幾百萬市民受到了大暴雨的影響，而有數千人則從家中撤離。據北京市政府稱，這場暴雨造成了至少百億元的損失。

　　【講解】：

暴雨的英語表達是：torrential rains。torrential的意思是傾瀉的;急流的;也可以指(感情、言辭等)猛烈的意思。關於暴雨，還有許多英語表達：deluge(大洪水, 暴雨, 氾濫 )downpour(傾盆大雨，暴雨);rainstorm(暴風雨);a fierce storm(暴雨)，fierce的意思是強烈的, 兇猛的, 酷烈的;cloudburst(傾盆大雨，暴雨)等。關於大暴雨，還有一種非常形象的說法，就是rain cats and dogs。