“黃金廁紙”英語怎麼說

名詞解釋: 黃金廁紙的設計靈感來自迪拜，22K金廁紙像普通廁紙一樣有三層，每卷黃金廁紙都需要長達4年的時間慢慢打造而成。你知道怎麼用英語表達嗎?

Now, for those who truly want to wow guests–or simply want to flush some excess money down the loo, there is... gold toilet paper. The roll, sold by an Australian company, is made from 22-carat gold and costs a staggering $1,376,900.00.

The company claims that each roll–which comes with a free bottle of champagne–will be delivered personally. And for those concerned that metal may not provide a gentle wipe, the roll is three-ply to ensure the utmost comfort.

現在，那些真的很想讓客人震驚一下，或者就是想要把錢財放水沖走的土豪們可以實現夢想了——黃金廁紙問世了。澳大利亞公司生產的這種黃金廁紙內含22克拉的黃金，價格約爲137.7萬美元。製造公司稱，每一卷黃金廁紙都會專人送貨上門，同時附贈一瓶免費香檳。

有些人也許會擔心金屬材質不夠柔軟，但這種黃金廁紙是三層夾層設計，因而保證了最柔軟的觸感。

　　【講解】

文中的gold toilet paper就是“黃金廁紙”的意思，其中toilet paper即解釋爲“廁紙”。文中的roll作名詞用，解釋爲“卷狀物”，即指代廁紙。“wow”作動詞使用，解釋爲"使……驚歎”，例如：wow guests 驚呆了客人。

carat是名詞，解釋爲克拉，簡寫爲ct。1克拉相當於200毫克(milligram)，即0.2克。