“宣佈全國解放”英語怎麼說

摘要：利比亞前領導人卡扎菲上週四被捕後離奇身亡，醫療人員23日披露的驗屍結果顯示，他是死於槍傷，胸腹各中一彈。你知道怎麼用英語表達嗎?

Libya's transitional government has declared national liberation before ajubilant crowd in Benghazi, where the revolt against Muammar Gaddafi began.

National Transitional Council (NTC) leader Mustafa AbdulJalil urged Libyans to put civil conflict behind themfor the sake of the country.

Gaddafi's capture and death on Thursday came as Nato-backedNTC forces pursued loyalists in his stronghold, Sirte.

利比亞過渡政府已經在班加西歡呼的人羣面前宣佈全國解放，班加西是反對卡扎菲的大本營。全國過渡委員會領導人穆斯塔法·阿卜杜勒·賈利勒要求利比亞人爲了國家的利益，放下國內矛盾向前看。北約支持的全國過渡委員會在卡扎菲大本營蘇爾特追繳卡扎菲追隨者，週四，卡扎菲被捕並被打死。

【講解】文中的declare nationalliberation即指宣佈全國解放，transitional是指過渡性的， transitional government即指過渡政府。for the sake of是指爲了…的利益，Nato是North Atlantic Treaty Organization(北大西洋公約組織，簡稱北約)的縮寫，pursue有追求的意思，這裏是追捕，追繳的意思。