-
![俄羅斯修憲公投時間已定，俄羅斯人知道這樁大事沒？]()
近日，俄羅斯總統普京已簽署總統令宣佈，俄羅斯將於7月1日舉行修憲公投。據全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，絕大多數的（93%）俄羅斯人知道或聽說過今年本國憲法修正案投票的事情。ВЦИОМ:93%россиянзн......
-
![希臘公投拒絕財政緊縮要求後歐亞股市下跌]()
EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......
-
![英國脫歐明日公投 你需要科普的這裏都有了]()
據悉，英國時間6月23日將舉行脫歐公投，決定是否繼續留在歐盟。這注定和當年的蘇格蘭公投一樣，又是一歷史性的瞬間：PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.關於......
-
![蘇格蘭獨立公投 卡梅隆大呼留下來]()
DavidCamerontodayissuesahighlypersonalpleatothepeopleofScotlandnotto‘ripapart’theUnitedKingdom.英國首相大衛•卡梅隆今日發出了一項個人呼籲，請求蘇格蘭人民不要撕裂聯合王國。ThePrimeMiniste......
-
![一文看懂英國脫歐公投]()
INNUMBERS：EUreferendum數讀英國“脫歐”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18歲：英國公民參加投票的最低年齡限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600萬英鎊：各種團體可用於正式......
-
![哥倫比亞領導人公投失敗後設法恢復和平協議]()
PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
-
![瑞士公投否決基本收入提議]()
TheSwisshavevoteddecisivelyagainststate-providedunconditional“basicincomes”inasetbackforagrowinginternationallobbythatarguessuchradicalschemesareneededtooverhaulinefficientwelfaresystems.瑞士人在全......
-
![希臘公投否決援助方案 或退出歐元區大綱]()
Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes".希臘選民斷然否決了國際援助中的條款......
-
![退歐公投後 歐洲城市爭奪倫敦商業地位]()
BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono......
-
![一文看懂英國“脫歐”公投]()
英國脫歐公投將於6月23日舉行。脫歐公投，指就英國是否脫離歐盟進行的公投。脫歐派認爲歐盟拖了英國的後腿，稱歐盟強加於企業過多的規定，作爲歐盟成員國每年要上繳數十億英鎊的費用，但回報甚微。他們還希望英國能收回對邊......
-
![蘇格蘭獨立公投結果公佈 在一起]()
ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.蘇格蘭獨立公投結果揭曉，蘇格蘭拒絕獨立，將繼續作爲英國的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,......
-
![關注社會:瑞士公投拒絕帶薪假期]()
Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.誰會拒絕長假的誘惑呢？一向以職業道德著稱的瑞士人如今似......
-
![蘇格蘭民族主義者尋求再次舉行獨立公投]()
Scotland’sfirstministertookastepcloserMondaytobreakinguptheUnitedKingdombyannouncingsheintendstobeginthelegalprocessofholdinganewindependencereferendumforScots.AtanewsconferenceinEdinburgh,Nicol......
-
![全民公投不應亂扣人民公敵的帽子]()
Forthosewhofearthatresorttoreferendumsmighterodeparliamentarydemocracy,therecentpastprovidesunhappyconfirmation.對那些擔心訴諸全民公投可能削弱議會民主制的人士而言，近期的事態不幸印證了這種擔憂。Thehyste......
-
![英國去留歐盟不應通過公投決定]()
LikeeveryoneelseinBritain,IreceivedlastweekacommunicationfromtheElectoralCommissionaboutthecomingEUreferendum.Thepamphletstatesthecaseforeachsideandgivesinstructionsonhowtovote.像英國所有居民一樣，最近......
-
![新西蘭公投:將沿用米字國旗]()
NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示，新西蘭人民拒絕更換國旗，決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
-
![脫歐公投之後多家銀行將業務遷出英國]()
BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
-
![蒙古擬就銅礦爭議舉行短信公投]()
MongoliaisholdinganXFactor-stylereferendumbytextmessageaftertheprimeministerturnedtotheunusualformofdirectdemocracytohelpshapethecountry’seconomicpolicy.SaikhanbilegChimed’splanhasechoesofTVtalentsh......
-
![英國退歐公投相當於是自殘]()
Whatweretheythinking?Itisextraordinarytoreadasuccessionofofficialreportsarguing,rightly,thatavotetoleavetheEUwouldimposelong-termdamageandashort-termshock.Whatsortofgovernmentwouldrunsucharisk,particu......
-
![如果公投失敗 還會有新公投嗎]()
IfScotlandvotesNo,willtherebeanotherreferendumonindependenceatalaterdate?如果公投結果是不獨立，是否再未來還會有獨立公投？TheEdinburghAgreementstatesthatareferendummustbeheldbytheendof2014.Thereisnoarrange......
-
![馬祖公投設賭場 Taiwan Votes For Casino]()
AreferendumonSaturdayhaspavedthewayforTaiwan'sfirstcasino,Reutersreported.據路透社報道，馬祖於上週六就是否設賭場進行公投，臺灣或將產生第一家賭場。Almost57percentofMatsu'svotersoptedinfavorofgovern......
-
![卡梅倫擬今夏舉行脫歐公投]()
DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴維慍蕓倫(DavidCameron)......
-
![脫歐公投導致倫敦房價下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.倫敦市中心的房產正在經歷一波折價，賣家在英國脫歐公投之後紛紛放棄之前的要價。Thenumberofcutst......
-
![“公投”英語怎麼說]()
名詞解釋：公民投票(又稱全民公決，簡稱公投)是指公民就被提議之事案，表明贊成與否時所舉行之投票，簡稱公投。公民投票是一種直接民主制的體現。你知道怎麼用英語表達嗎?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
