俄羅斯修憲公投時間已定，俄羅斯人知道這樁大事沒？

近日，俄羅斯總統普京已簽署總統令宣佈，俄羅斯將於7月1日舉行修憲公投。據全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，絕大多數的（93%）俄羅斯人知道或聽說過今年本國憲法修正案投票的事情。

ВЦИОМ: 93% россиян знают о голосовании по поправкам в Конституцию РФ

Абсолютное большинство россиян (93%) знают или слышали о голосовании по поправкам в Конституцию РФ в этом году, при этом 67% в разной степени готовы принять в нем участие, 15% не готовы, 18% затруднились ответить, свидетельствуют результаты опроса ВЦИОМ.

全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，絕大多數的（93%）俄羅斯人知道或聽說過今年本國憲法修正案投票的事情；與此同時，67%的人在不同程度上願意參與其中，而15%的人不願意，18%的人表示難於回答。

Также среди тех, кто хочет проголосовать за поправки, 61% готовы их поддержать, 22% - наоборот, 17% пока не определились.

По результатам исследования, среди социальных поправок опрошенные больше всего хотели бы проголосовать за предложение о гособеспечении доступности и качестве медобслуживания (95%), о том, что дети являются важнейшим приоритетом госполитики России, об обязательной ежегодной индексации пенсий и гарантированной адресной социальной поддержке (по 94% соответственно). В части поправок, касающихся идеологии, граждане активнее всего поддерживают закрепление русского языка как языка государствообразующего народа (92%), защиту исторической правды и признание культуры РФ как уникального наследия многонационального народа (по 91% соответственно).

據研究結果顯示，在社會修正案中，受訪者最想投票贊成關於國家保障醫療服務可及性和質量的提案（95%），因爲孩子是俄羅斯國家政策中最重要優先的事項，還有強制性退休金年度指數化和有保障且有針對性社會支持的提案（分別佔94%）。在有關意識形態的修正案中，公民最爲積極地支持有關鞏固俄語作爲國家語言地位的提案（92%）、保護歷史真相和承認俄羅斯聯邦文化是多民族獨特遺產的提案（分別佔91%）。

Также россияне чаще всего говорили о своей поддержке в пользу поправок о суверенитете, касающихся закрепления суверенитета, территориальной целостности, нерушимости госграницы и того, что Россия принимает меры для поддержания и укрепления международного мира и безопасности (по 89% соответственно), а также поправки о власти, касающейся того, что одно и то же лицо не может одновременно являться сенатором и депутатом ГД (77%).

此外，俄羅斯人多表示支持有關主權的修正案，其中涉及鞏固國家主權、領土完整及國界不可侵犯等，以及俄羅斯正在爲維護和加強國際和平與安全所採取的措施（分別佔89%）；另外，還對有關權力的修正案表示支持，其中提及同一個人不能同時擔任聯邦參議院和國家杜馬議員（77%）。

Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 26 мая 2020 года. В опросе приняли участие 1600 россиян в возрасте от 18 лет. Метод опроса — телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.