-
![美國兩黨對聯邦預算依然存在巨大分歧]()
InWashington,DemocratsandRepublicansappearnoclosertobridgingsharpdisagreementsonreducingAmerica’strillion-dollarfederaldeficitandslowingthenation’sballooningnationaldebt.Fornow,legislatorsofbothpart......
-
![美國可能達成兩黨債務方案協議]()
TheU.S.SenatehasblockedaDemocraticproposaltoraisethefederalborrowinglimitandavoidapotentialdefaultonAmerica’s$14.3trillionnationaldebt.WithbothRepublicanandDemocraticplansnowdefeated,focusshiftstolas......
-
![美國兩黨可能達成協議結束政府關閉]()
AbipartisanaccordtoreopentheU.S.governmentandavoidadebtdefaultistakingshapeintheSenate,aspotentialU.S.insolvencyloomsandthefederalshutdownentersathirdweek.HouseandSenateRepublicansareexpectedtomeetTue......
-
![美國大選:兩黨在最後階段推動選民登記]()
TheU.S.presidentialelectionisapproaching,andpoliticalpartiesandadvocacygroupsacrossthenationaremakingafinalpushtogetpeopleregisteredtovoteandtothepollsfortheNovember6thcontest.Groupsaremobilizingtoget......
-
![重振美國經濟需要兩黨合作]()
IftheFederalReserveisright,therapidgrowththatdefinedtheeconomyofpostwarAmericaisover.如果美聯儲(Fed)是對的，那麼定義戰後美國經濟的快速增長已成過去。Thecentralbankhasoncemoreloweredlong-runexpectations,w......
-
![美國兩黨推動嚴格審查食品行業中資交易]()
ChineseandotherforeigninvestorswillfaceadditionalscrutinywhenpursuingdealstobuyAmericanagriculturalandfoodcompaniesunderproposalsdesignedtoprotectUSfoodsafetyandsecurity.根據旨在保護美國食品安全和糧食......
-
![奧巴馬向兩黨施壓要求達成妥協]()
ThreedaysbeforetheU.S.governmentissettodefault,PresidentBarackObamaispressingbothparties,especiallyRepublicans,tocompromiseonraisingthedebtceiling.Thepresidentsaidagainhebelievesanagreementcanbereache......
-
![美國各界支持兩黨達成預算協議]()
UScongressionalleadersandbusinessgroupsracedtorallysupportyesterdayforabipartisanbudgetdealdesignedtoprovidestabilitytoAmerica’sfiscalpolicyforthenexttwoyearsandspurrecovery.美國國會領導人和商界團體......
-
![【經驗乾貨】英語黨三跨，考研專八兩不誤]()
背景：本科大連外國語學院英語專業；2015年12月考研，2016年3月考專八，三跨專業考入北京師範大學教育學；專業八級得分：80，優秀級。正文：去年三跨考研，加上寫論文，留給專八的時間很短，對於專八的準備只包括寒假聽的網課以及上考場前......
-
![進步黨權派“偏向“vs非黨權派”腐敗事實“]()
如果你想提高自己的聽力水平，如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍，那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注：每個標點符號後面空一格！數字請用阿拉伯數字！關鍵詞：통합진보당당권파가반쪽공청회통합진보당당권......
-
![朝黨與野黨 大選前夕 在釜山力爭獲民心]()
如果你想提高自己的聽力水平，如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍，那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注：每個標點符號後面空一格！數字請用阿拉伯數字！關鍵詞：총선민심잡기새누리당새누리당박근혜비상대책......
-
![建黨節 CPC Founding Day]()
Chinaasthenewlyfoundedcountry,ithasmadegreatachievementinthelastcentury.NowtheworldiswatchingChina,becauseitsmarketisfullofvitalityandmoreandmoreforeignerscomeheretoseekforcooperation.Allofthesedevelo......
-
![黨政詞彙|“羣衆路線”“黨齡”怎麼說？]()
第十三屆全國人大常委會第三十三次會議已經開幕，快來學習一些關於政治的一些詞彙吧~КоммунистическаяпартияКитая中國共產黨линиямасс羣衆路線пленумцк中央全會поли......
-
![特朗普 民主黨 共和黨 誰都不受青睞]()
ApairofpollsreleasedSundayshowedPresidentDonaldTrumpapproachinghis100thdayinofficewiththelowestlevelofsupportanymodernpresident.上週日公佈的兩份民意調查顯示，美國總統唐納德?特朗普創下了美國現代歷任總統......
-
![美國共和黨可能需要組建新黨派]()
OnTuesday,inwhatisbecomingaroutineoccurrenceinthiselectionyear,DonaldTrumpcleanedupprimarycontestsinallbutfourofthe11USstatesincontention.Andaftermonthsoflivingindenial,Republicansaregrapplingwiththen......
-
![國民黨任命吳敦義爲代理黨主席]()
Taiwan'srulingpartyhasnamedanewactingchief,aftertheisland'spro-ChinapresidentMaYing-jeousteppeddownaspartychairmanfollowingathumpingdefeatinlocalelections.在親中國大陸的臺灣總統馬英九(MaYing-j......
-
![民主黨綜合進步在野黨連帶交給談判時限]()
如果你想提高自己的聽力水平，如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍，那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注：每個標點符號後面空一格！數字請用阿拉伯數字！關鍵詞：실무협상단관악을,노원병,경기민주통합당과통......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“全面從嚴治黨”（一）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“全面從嚴治黨”用俄語如何解釋吧。 從嚴治黨 строгоес......
-
![特朗普鎖定黨內提名 誓言團結共和黨]()
DonaldTrumpvowedtounitetheRepublicanpartyafterhislandslidevictoryinIndianasetthepropertymoguluptobeitsnomineeandclearedthewayforanintensefightagainstHillaryClintonfortheWhiteHouse.唐納德•特朗普(......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“全面從嚴治黨”（二）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“全面從嚴治黨”用俄語如何解釋吧。 從嚴 строгаядис......
-
![兩黨制是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
兩黨制詞語：兩黨制解釋：bipartisansystem;two-partysystem詞典：法學專業漢英詞典......
-
![兩名女性進行黨魁角逐 英國將迎來第二位女首相]()
BritainistohaveitssecondfemalePrimeMinisterafterConservativepartymembersweregiventhechoicebetweenTheresaMayandAndreaLeadsom.現在英國保守黨成員需要在特雷莎•梅和安德烈婭•利德索姆二人之間進行選......
-
![敬黨的生日，重溫《共產黨宣言》]()
七一將至，讓我們回顧《共產黨宣言》。《共產黨宣言》，別稱《共產主義宣言》，是馬克思和恩格斯爲共產主義者同盟起草的綱領，由馬克思和恩格斯執筆寫成，於1848年2月21日在倫敦第一次以單行本問世。《共產黨宣言》全文貫穿馬......
-
![布朗宣佈將辭職 以促工黨與自民黨組閣]()
【英文原文】BrownToResign,AsConfusionReignsInUKBritishPrimeMinisterGordonBrownsaidhewillstepdownwithinmonthsasleaderofthecountryandhisparty,buttheU.K'sconfusedpoliticallandscapewasthrownintofurtherch......
-
![多國政黨政要：中國兩會爲世界傳遞信心]()
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亞等多國政黨政要致電致函稱，中國兩會傳遞出了中國統籌疫情防控和經濟社會發展的堅定決心，也爲世界發展傳遞了信心和動力。Theconveningofthe"twosessions"hasshownthatChina'sall-outwaragai......
