-
![《破產姐妹》口語養成之“”打破思維”]()
【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻譯】我意識到我們真想成功，就必須得打破思維。【場景】在這個片段中，Caroline爲了她們的紙杯蛋糕生意用......
-
![《破產姐妹》口語養成之“照顧肚皮”]()
【原句】I’mkindoftryingtowatchmywaist.(S02E12)【翻譯】我想看着我的腰（照顧體重）呢。【場景】Han正好路過Max她們的店就進去打個招呼，兩姐妹看見後立馬開始推銷自己的蛋糕，希望Han在她們的銷售淡季幫她們多回點本。Ha......
-
![《破產姐妹》口語養成之“張貼海報”]()
【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感，一帥氣小夥點了幾個名字後，推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽，但Max拒絕了，Caroline圓場後準備去店門......
-
![《破產姐妹》口語養成之“長話短說”]()
【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短說，你願意幫忙嗎？【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子，她和Max決定翹班趕工，但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞，於是她們不得已回到打工......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整]()
【背景】1月29日，海航集團發佈公告稱：2021年1月29日，收到海南省高級人民法院發出的《通知書》，主要內容爲：相關債權人因海航集團不能清償到期債務，申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
-
![《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓”]()
out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名，坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好，存款餘額低於0，爲了保住蛋糕店，她們對着窗口外叫賣，竟碰到了老熟人。嘿，Max她們還記得他的名字。【講解】w......
-
![《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子大綱]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成爲一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......
-
![《破產姐妹》口語養成之“收回你的話”]()
【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋，無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後，Sophie立馬......
-
![“破產保護”英語怎麼說]()
名詞解釋：破產保護(bankruptcyprotection)破產保護是指不管債務人是否有償付能力，當債務人自願向法院提出或債權人強制向法院提出破產重組申請後，債務人要提出一個破產重組方案，就債務償還的期限、方式以及可能減損某些債......
-
![假破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
假破產詞語：假破產解釋：fraudulentbankruptcy詞典：會計專業漢英詞典假破產相關解釋fraudulentbankruptcy欺詐性破產假破產fraudulentdankruptcy......
-
![《破產姐妹》口語養成之“手機信號”]()
【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻譯】餐廳前門的手機信號很差。【場景】接着Max把吐槽的話發羣裏忘記刪Caroline的事，在Caroline進店後，Max詢問Caroline是否看過羣裏的消息。Caroline表示......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不厭其煩”]()
1.putmyselfout【原句】Ineverhadthecourageofputtingmyselfoutthere.(S06E11)【翻譯】我從來沒有跟人攤牌的勇氣。【場景】Max跟Caroline坐上一輛順路車後，Caroline和Max在車上大膽地與女司機聊天，告明行程目的，而女司......
-
![《破產姐妹》口語養成之“大腦短路”]()
【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻譯】你提到跟工作有關的詞我就大腦斷電。【場景】Caroline想把Han餐廳裏剩餘沒賣掉的蛋糕賣掉，她向Max說了下銷售想法，把最後一個蛋糕當試吃品，畢竟最近的微博推......
-
![表達破產意思的兩個日語詞彙的差異]()
大家在學習日語詞彙的時候是不是也注意過，經濟不景氣的時候就會聽到「企業の倒産件數が増加した」這樣的消息，也會經常聽到「ローンの返済ができなくなって自己破産」這樣的說法，那麼「倒産」和「破産」有什麼不同呢?01......
-
![《破產姐妹》口語養成之“觸碰傷口”]()
《破產姐妹》作爲一部生活題材的美劇，人物和故事情節構造很成功。在娛樂的同時，不妨來學習實用的生活美句。1.crackawindow【原句】Imean,she'llbeokay.Wecrackedawindow.(S03E11)【翻譯】她不會憋死的，有扇車窗留了一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶信息，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“沒想到你會回我”]()
【原句】Ididn’texpectabackandforthhere.(S02E03)【翻譯】沒想到你會回我。【場景】Earl看到剛掛掉電話的Han表情失落，問道你怎麼了（What’sup?）。Han回答他遠在韓國的媽媽快讓他精神奔潰了，也許是Earl不知道怎麼接上Ha......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![電影巨頭米高梅公司宣佈破產]()
Metro-Goldwyn-Mayer,Hollywood'sfabledandoncemostpowerfulstudio,hasfiledforbankruptcyprotectionafteritcouldnolongerpaydownitscripplingdebtormakeandreleasenewmovies.Thefiling,madeWednesdaymorning,comes......
-
![《破產姐妹》口語養成之“擺脫無用”]()
thejunk【原句】Stopoffering,I'moffthejunk.(S04E07)【翻譯】別死纏着不放，不要就是不要。【場景】Max不願意陪Caroline在銀行申請商業貸款，Caroline爲了讓Max相信之前Max設計的T恤有實力申請到貸款，她們走進附近的一......
-
![美劇破產姐妹經典英語臺詞]()
導語:《破產姐妹》(2BrokeGirls)，是一部於美國時間2011年9月19日在哥倫比亞廣播公司(CBS)首播的情景喜劇。本劇由邁克爾·帕特里克·金與惠特妮·卡明聯手打造，製作公司爲華納兄弟電視。本劇設定地點......
-
![《破產姐妹》口語養成之“掛名職位”]()
【原句】Silentpartnerisjustafigureheadroleanyway.(S02E11)【翻譯】靜默合夥人只是個掛名職位。【場景】在去蛋糕店的路上，兩姐妹談論之前剛發生的事情，她們答應蘇菲作她們的合夥人之一，畢竟蘇菲贊助了她們門店的錢。M......
-
![《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂”]()
1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max爲了讓Caroline起牀，把她的牆體牀準備翻上去，沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了，在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......
-
![一人數破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
一人數破產詞語：一人數破產解釋：severalbankruptciesbyoneman詞典：法學專業漢英詞典......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因信號不好而聽到了斷斷續續的詞，以爲Caroline......
