-
![《破產姐妹》口語養成之“怎樣才討喜”]()
【原句】HowelsedoyouthinkI’mgonnapulloffcharming?(S02E17)【翻譯】不然你覺得我怎麼扮的出討喜樣？【場景】Max她們被木偶表演者起訴，收到了傳喚單，兩人爲了降低賠償金額決定提前去木偶表演者的家，並嘗試讓他降低賠償......
-
![韓語每日一說：富翁們就算破產了，也有三年的存糧。]()
부자는망해도삼년먹을것이있다.富翁們就算破產了，也有三年的存糧。發音要點：實際發音：부자는망해도삼년머글거시읻따.這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>......
-
![《破產姐妹》口語養成之“烏雲後的幸福”]()
1.bufferfaster【原句】Eh,bufferfaster!(S06E11)【翻譯】快點緩衝啊！【場景】飛機機長問Caroline她們有無提精神的吃的，聽到這裏Caroline吃驚後放緩安慰自己說這樣纔有驚無險。也沒辦法，碰巧Max看到Randy上傳視頻的更新......
-
![《破產姐妹》口語養成之“捲土重來”]()
eup【原句】Nomatterwhatyoudo,it’sgonnaflareuponceayear.(S04E07)【翻譯】無論你怎麼防範，它每年都會捲土重來一次。【場景】聖誕節要到了，Caroline對着正在做蛋糕的Max回憶去年的聖誕節趣事，隨後Max表達了她對聖誕節......
-
![《破產姐妹》口語養成之“流行享受”]()
【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻譯】按摩這玩意必須得火。【場景】Caroline去監獄看望父親，得知有人要誣陷父親後決定幫助父親解決它。意外誣陷內容提早流傳，沒解決的期間Caroline和Max決定去按摩店......
-
![《破產姐妹》口語養成之“仿品”]()
koff【原句】ThoseT-shirtsareourdesignandweneedtoknowwhythey'rehereandwhoknockedthemoff.(S04E12)【翻譯】那些T恤是我們的設計，我們想知道爲什麼這裏在賣，還有是誰山寨了我們。【場景】Max她們到了一家店裏想要詢......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不言自明”]()
1.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻譯】我還是個胖子，不言自明瞭吧。【場景】Max和Caroline一起到一家賣牛角圈的店做調查，想知道爲什麼顧客會排一天的隊買牛角圈，Caroline僞裝成調查員，第一個調查對象是一個......
-
![《破產姐妹》口語養成之“打翻醬汁”大綱]()
rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻譯】有人打翻了所有的果仁醬。【場景】Max她們來一家超市赴約，這裏的DJ是他們要找的人，但沒想到這位是超市的DJ。在Max和這位DJ說話時，Han邊推個......
-
![《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗”]()
1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子，沒想到招到Max她們的嘲諷，不過他還是很自信，畢竟他有這套衣服。【知識點】1）acen.幺點；佼......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看着這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![《破產姐妹》口語養成之“推銷也要賣力”]()
【原句】Howcomeyouneverpushthefoodatthedinerlikethis?(S02E12)【翻譯】你在餐廳的時候怎麼不這麼推銷食物啊？【場景】此片段中Max在接待Han時極力地推薦他多買些店裏的蛋糕，使得Han有點爲難，他聯想到了自己的店鋪，如果......
-
![《破產姐妹》口語養成之“長話短說”]()
【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短說，你願意幫忙嗎？【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子，她和Max決定翹班趕工，但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞，於是她們不得已回到打工......
-
![《破產姐妹》口語養成之“信用卡額度”]()
1.maxsthout【原句】Whoeverstoleourcreditcardsmaxedthemout.(S06E12)【翻譯】偷我們信用卡的人刷了最大額度。【場景】在丟了信用卡和現金後，Caroline打電話重新申請一張信用卡，而通完電話得到的消息卻是有人將額度都......
-
![《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱]()
offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪？【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳，迫不及待地想公佈她升職的消息，但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下，但Han......
-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![藥價過高讓美國處於破產的邊緣]()
Americaisthelandofbreakthroughscience--andhealthcarescams.ThetwoseemtogohandinhandinthecaseofthenewhepatitisCvirus(HCV)curenamedsofosbuvir,soldunderthebrandnameSovaldibythedrugcompanyGileadSciences.Th......
-
![《破產姐妹》口語養成之“乾等”]()
inapanic【原句】Okay,noonepanic.(S06E09)【翻譯】都沒必要害怕。【場景】Max和Caroline準備出餐廳門，門口站着的女士將她們的路攔住，正當Max和Caroline在商量着怎麼去應對時，Oleg從廚房走出來對她們說道沒必要害怕。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“沒眼光”]()
eof【原句】Iamsuchabadjudgeofcharacter.(S03E18)【翻譯】我看人真是沒眼光。【場景】Caroline和Max爲了躲開大廚的正妻被趕進廁所，不巧正妻要用廁所，又遇到了其他的事，於是她們只得慢慢地在高樓外牆邊緣行走，害怕的Caro......
-
![ofo否認破產傳聞:運營一切正常大綱]()
Chinesestartupofohasdenieditisbankrupt,andclaimedalliswellatthebike-sharingcompanyinastatementreleasedonTuesday.在本週二共享單車公司OFO的公開聲明中表示，中國新興公司OFO否認破產，並聲稱運營一切正常。Accord......
-
![《破產姐妹》口語養成之“樂園通票”]()
hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻譯】我買了通票，花了三個公園的錢只能進兩個公園。【場景】Caroline和Max與Han確認過大蛋糕是他毀壞的事實後，看到Earl的老朋友進店，喊着......
-
![《破產姐妹》口語養成之“氈帽滿街飛”]()
down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻譯】軟氈帽子滿街飛。【場景】接第10集的前期回顧中提及暴風雨的襲擊事件，Han跑到Max她們的甜品酒吧店躲避暴雨，順道跟Max她們描述自己看到的暴風雨影響。......
-
![《破產姐妹》口語養成之"搭順風車”]()
1.gothroughsth【原句】Iwasgoingthroughmysweaters,andIrealizedthatwhenIwas14...(S06E11)【翻譯】當時我在挑毛衣，然後我想起了14歲的時候。【場景】Caroline和Han在開車途中放聲大唱，而着急的Max在聽完他們的歌聲後......
-
![《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂”]()
1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max爲了讓Caroline起牀，把她的牆體牀準備翻上去，沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了，在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”]()
1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火！【場景】Max如願通過烘焙學校的考覈可以入學，但通知的學費金額使她無力付費，Max有......
-
![《破產姐妹》口語養成之“好久沒看到你”]()
【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。【場合】曾經幫助過Caroline父親辯解的律師來到了餐廳找Caroline，這使見到律師的Caroline很......
