-
![北京首啓霧霾紅色預警 實施機動車限行等措施]()
SchoolsinBeijingaretocloseandoutdoorconstructiontostopaftertheChinesecapitalissueditsfirst"redalert"oversmoglevels.Theredalertisthehighestpossible,andhasnotbeenusedinthecitybefore,thestate-runXinhuane......
-
![不是仙境是污染,首都等各大城市霧霾籠罩]()
AIRpollutionlevelsinBeijinghavehitdangerouslevelsinrecentdays,withsmogdrasticallyreducingvisibilityandauthoritieswarningpeopletostayindoorsandavoidstrenuousexercise.北京的空氣污染水平最近幾天已經達到......
-
!['防兒童走失系統'在我國首次啓用]()
Childabductionalertsystem防兒童走失系統China'sfirstchildabductionalertsystem,whichwillclosealltheexitsofabuildingfor10minutestosearchformissingchildren,cameintoforceinNanjing,Jiangsu,onMonday.全國......
-
![【有聲】CEO秀智VS軍人鄭秀晶，《啓動了》《search》首播]()
걸그룹출신두배우가동시에안방극장을두드린다.드라마'스타트업'의배수지(수지),'써치'의정수정(크리스탈)이그주인공이다.女團出身的兩位演員同時出演電視劇，主人公正是《啓動了》中的裴秀智和《search》中的鄭秀......
-
![北京故宮養心殿啓動百年來首次大修]()
OneofthebuildingsatBeijing'sPalaceMuseum,orForbiddenCity,mostcloselyassociatedwithimperiallifeistoundergoamajorrenovationbasedontraditionalconstructiontechniques,themuseumannouncedonFriday.北京故......
-
![印度首都霧霾引發中產出走]()
Afteranothernightofillnessandlackofsleeplastwinter,SangitaVyashadreachedherlimit.去年冬天，在又度過一個生病加上睡眠不足的夜晚後，桑吉塔.維亞斯(SangitaVyas)到了極限，決定遠離新德里及其空氣中的有毒污染物。MsV......
-
![世界首個機場瑜伽健身房啓用]()
美國舊金山國際機場的免費瑜伽健身房於近日正式開放。這是世界上第一個在機場候機樓設立的瑜伽健身房，在爲旅客提供便捷服務之際，更凸顯舊金山的人文特色。瑜伽健身房設在舊金山國際機場國內出發廳2號候機樓。旅客通過......
-
![印度海軍啓用了有史以來首位女飛行員]()
TheIndianNavyhaswelcomeditsfirstwomanpilot,withSubLieutenantShivangitakingcontrolofanaircraftinanothersignificantmilestoneforthecountry'sarmedforces.印度海軍迎來了首位女飛行員，Shivangi中尉駕駛飛機將成......
-
![英國奇葩退歐外相開啓歐洲首秀]()
BorisJohnson’sfirsttriptoBrusselsasforeignsecretaryalmostendedatLutonairport,withhydraulicfluidpouringontotherunwayandfirefighterssurroundingtheaircraft.鮑里斯?約翰遜(BorisJohnson)作爲英國外交大臣的......
-
![香港啓動年首筆規模逾10億美元IPO]()
HongKonghaspricedthefirstpublicfloatintheworldtoraisemorethan$1bnin2016,markingthesloweststarttoayearforinitialpublicofferingssincethefinancialcrisisin2009.香港已爲2016年第一筆融資逾10億美元的公開上市......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![Twitter首席執行官迪克•科斯特洛開啓訪華之旅]()
Twitter’schiefexecutiveisembarkingonatriptoChinatolearnmoreabouttheChinesetechnologysectorevenastheUSmessagingplatformremainsblockedfromoperatinginthecountry.Twitter首席執行官迪克•科斯特洛(Dick......
-
![米歇爾•奧巴馬在華開啓“首席媽媽”模式]()
USfirstladyMichelleObamaisexpectedtosteerclearofcontroversialissuessuchashumanrightswhenshevisitsChinathisweek,buthertripcouldhelpadvanceatopitemonherhusband'sforeignpolicyagenda:deepeningWashington......
-
![維密首次啓用變性模特，高管啪啪打臉]()
CanVictoria’sSecretclimboutoftheholeithasdugitselfinto?Aswe’vereported,thebrand’shyper-sexualizedmarketingisnotresonatingwithyoungercustomers:Itssalesandmarketsharetookanosedivearoundthetimethe#MeT......
-
![直面熱點，迴應關切：兩會首場“部長通道”開啓]()
3月3日下午，2019年兩會首場部長通道委員通道開啓。與往年一樣，今年部長們直面熱點，迴應關切。【小知識：什麼是部長通道？】在人民大會堂北大廳，有一段長約百米的通道，是列席全國兩會的國務院各部委主要負責人進出會場的主要通......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹 將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![印度首都德里霧霾爆表]()
Morethan20millionresidentsinDelhi'smetropolitanareaareyetagainfacingsomeoftheworstpollutiononearth,withairqualitydegradingtodangerouslevelsthisweekasamixofweatherconditions,urbanemissions,andruralsmo......
-
![印度首都德里霧霾爆表，空氣污染指數達到999]()
Morethan20millionresidentsinDelhi’smetropolitanareaareyetagainfacingsomeoftheworstpollutiononearth,withairqualitydegradingtodangerouslevelsthisweekasamixofweatherconditions,urbanemissions,andrur......
-
![英國首相將於3月29日啓動退歐程序]()
TheresaMaywillbeginthetwo-yearcountdowntoBrexitonMarch29whenshetriggersArticle50,kickingoffafranticperiodoflegislationinWestminsterandnegotiationwithBrussels.英國首相特里薩.梅(TheresaMay)將於3月29日觸......
-
![我國首座國家基因庫在深圳啓動試運行]()
Thefirstnationalgenebank,builtbyChina'sgeneresearchgiantBGI,startedtrialoperationlastSaturdayinShenzhen.我國首個國家級基因庫上週六在深圳投入試運行。該基因庫由國內基因研究巨頭華大基因建設。WangJian......
-
![北京現最嚴重霧霾天 發佈今年首個霾橙色預警]()
TheauthoritiesintheChinesecapital,Beijing,haveissuedtheirhighestsmogwarningsofarthisyear.The"orangelevel"alertdeclaredonSundayisthesecondhighestpossible,requiringfactoriestocutproduction.中國首都北京......
-
![兒童英語啓蒙，首選兒童英語歌曲]()
現如今，英語在社會中扮演着越來越重要的角色。爲了不讓孩子輸在起跑線上，我決定在孩子的兒童時間就對孩子進行英語啓蒙，激發他對英語學習的興趣。聽同事說，聽兒童英語歌曲是一種很好的英語啓蒙方面。不知道兒童英語歌曲有......
-
![日朝啓動四年來首次直接會談]()
JapanandNorthKoreakickedofftheirfirstdirecttalksinfouryears,inamoveanalystsseeasreflectingPyongyang'sdesiretostabilizeitsnewregimethroughdiplomacyandeconomicreform.日本和朝鮮開啓了四年以來的首次直......
-
![英國高院 首相無權啓動退歐]()
TheresaMay’sBrexitplanswerethrownintoturmoilyesterdayaftershesufferedaHighCourtdefeatthatcouldtriggermonthsofparliamentarywarfareatWestminsteroverthetermsofBritain’sdeparturefromtheEU.特里薩.梅(Ther......
-
![逃犯不堪北京霧霾 肺炎復發後回老家自首]()
Finallythere'ssomegoodnewsaboutthechokingairinChina'scapitalBeijing.中國首都北京的霧霾終於帶來了一些好消息。Amanhidinginthecitytoevadepolicehadtoturnhimselfinasthepollutedaircausedarecurrenceo......
