-
![千禧一代成萬能“背鍋俠”，連離婚率下降都要怪他們了！]()
最新公佈的調查數據顯示，2008年到2016年間，美國離婚率下降了18%。這本是一個好消息，但有專家指出，這是千禧一代晚婚甚至不婚導致的。社交媒體用戶們紛紛吐槽，千禧一代爲各種產業發展和傳統習俗背鍋已不少，這又要繼續背鍋了！T......
-
![“背鍋”的英語怎麼說？]()
最近一段時間，有一個詞被大家用得挺多--背鍋。還有延伸用法，什麼實力背鍋，這個鍋，我們不背等等。其實背鍋這個詞是背黑鍋的簡化版，指代人受過。如果你覺得有些事情明明是別人的錯，卻怪到你頭上，要你來承擔責任。遇到這種情況......
-
![替罪羊（scapegoat）、敗家羊（black sheep），爲何英語中背鍋的總是羊]()
英語中把代人受罪、替人背鍋的人稱爲scapegoat，意思就是替罪羊，把家族中有辱門第的成員稱爲blacksheep，相當於中文裏的敗家子、害羣之馬。可你知道爲什麼替罪的、敗家的偏偏是羊，而不是貓、狗、豬、牛或者其他動物嗎？Scape......
-
![職場兵法：如何破解老闆讓你背黑鍋]()
Intoomanyworkplaces,whensomethinggoeswrong,peoplewastefarmoretimeandenergyassigningblameforitthantryingtofindasolution,"observesBenDattner,addingthattherecessionexacerbatedtheproblem,sothatfinger-poin......
-
![《老外看東西》脫口秀 第161期:這個鍋流量明星不背]()
《老外看東西》脫口秀第161期:電影不行，這個鍋流量明星不背！老外看了易烊千璽新戲都驚呆了......
-
![《超凡蜘蛛俠2》 還原百分百蜘蛛俠]()
Amongmyfavoritesuperheroes—Batman,Spider-Man,IronMan,Superman,andCaptainAmerica—Spider-Manhasalwaysbeenuniquetome.Comparedwiththeothercharacters,whoareeitherbillionaires,aliensorgeneticallymodifiedh......
-
![“甩鍋”、“背鍋”用英語怎麼說？]()
疫情期間，有些西方國家故意將這次疫情爆發的責任甩鍋給中國，外交部也多次禮貌回懟。那麼，“甩鍋”、“背鍋”用英語要怎麼說呢？外交部用到的“甩鍋”的表達方式是shiftingtheblame（推卸責任）或makesbascapegoat（使某人成爲替......
-
![看《鋼鐵俠3》學地道口語：我是鋼鐵俠]()
【內容簡介】自紐約事件以來，託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼RobertDowneyJr.飾）爲前所未有的焦慮症所困擾。他瘋狂投入鋼鐵俠升級版的研發，爲此廢寢忘食，甚至忽略了女友佩珀·波茨（格溫妮斯·帕特洛GwynethPaltrow飾）的感受。......
-
![日語裏關於背黑鍋的意思該怎樣表達]()
大家應該知道漢語裏面代人受過受委屈叫做背黑鍋，那麼在日語中也有相近意思的表達嗎?你清楚該怎樣說嗎?如果你還不是特別瞭解，今天就和大家一起來了解一下這個內容，說不定對你的日語學習也有一些幫助呢，來看看吧。「身代(......
-
![輕鬆日記商務職場篇 第218期:背黑鍋]()
核心句型：Hehasbeenleftholdingthebag.他一個人背下了黑鍋。leftholdingthebag是相當古老的習慣用語，從1760年起就流傳了，但沒有確切出典，有一種猜測是這裏的bag可能是裝贓款贓物的袋子，同夥聽到了警報都走了，就剩拿着袋子......
-
![德語鮮詞：“背鍋”用德語怎麼說？]()
”背鍋“這個詞在網上慢慢衍生出許多詞，例如”實力背鍋“”這個鍋我們可不背“等等，其實意思都沒有發生變化，那”背鍋“用德語如何表達呢？ 本期鮮詞：背鍋”背鍋“全稱”背黑鍋“，也就是替人受過，承擔起了不屬於自己的過錯。......
-
![用日語怎麼表達背黑鍋的意思？]()
大家應該都知道背黑鍋的含義吧，“背黑鍋”是一個很形象的詞，意思是代別人受過，泛指受冤屈。我們的語言環境中可能會立馬明白，但是如果換到外語當中，大家知道該怎麼說嗎?下面我們就來看看用日語該怎麼表達這個意思吧。從這......
-
![世界上飲酒最多的國家，俄羅斯竟然背了這麼多年鍋……]()
Россиюсчитаютсамойпьющейстранойв мире,однакоэтоутверждениене соответствуетдействительности,говоритсяв......
-
![川普上臺臉書背鍋？扎克伯格：對假新聞說NO]()
Afterthe2016election’soutcomeshockedroughlyhalfthenationtwoweeksago,outragedandconfusedAmericansblamedmisleadingpollsters,themedia,andforthefirsttimeever,socialmediaoutletslikeFacebookforhelping......
-
![火鍋 Hot Pot]()
Whenwintercomes,theweatherissuchcoldthatthefoodwilllosehotnessquickly,butIhavethehabittoeatfoodforalongtime,soeatinghotpotismybestchoice.Actually,hotpotismyfavoritefood,IcaneatwhateverIlikeandthespicy......
-
![原來美國部分學生偷偷的這樣評論我們，這鍋我們背不背？]()
美國留學，我們大多數聽到的是溢美之詞，大家如何生活的愉快，外國人如何羨慕我們的數學物理化學，覺得中國人聰明，機智，Thereisabut,某些程度上，中國學生的表現確實不盡如人意，課堂內，課堂外，看看美國學生他們所謂的心聲吧！學生1“......
-
![“背鍋” 用韓語怎麼說？]()
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“背鍋”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~背鍋釋義：字面意思是“背上揹着一口鍋”，原本形容駝背的人（곱사등이）；網絡語背鍋則是“背黑鍋”的簡稱，指......
-
![“ 背鍋” 用韓語怎麼說？]()
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“背鍋”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~背鍋釋義：字面意思是“背上揹着一口鍋”，原本形容駝背的人；網絡語背鍋則是“背黑鍋”的簡稱，指“爲他人......
-
![英國郵遞員常年被犬欺 拉布拉多要背鍋]()
Labradorsareresponsibleformorepersonalinjuryclaimsthananyotherbreed-andpostalworkersbearthebrunt,anewsurveyhasfound.拉布拉多比起其它品種的狗而言，傷人事件更多，一項新調查發現，首當其衝的受害者便是郵政人員。......
-
![日語中如何表達“背黑鍋”相關意思]()
大家能夠理解背黑鍋的意思吧，它是一個很形象的詞，意思是代別人受過，泛指受冤屈。那麼在日語口語中也有這樣的表達，大家知道多少呢?根據它的含義，我們可以回想一下，自己學過多少。如果還不是太清楚的話，就跟着我們一起往下看......
-
![火鍋 Hot Pot大綱]()
DoyouknowwhatdishisthemostpopularinthecoldwinterinChina?Iknowit’shotpot.HotpotisaChinesetastefulfolkdish.Nomatterinthenorthorinthesouth,peoplelikehotpotverymuchandeveryregionhasitslocalexample,Sihuan......
-
![第900期:超實用，“背鍋”“甩鍋”的英語怎麼說？]()
最近“甩鍋”這兩個字頻頻出現在新聞裏，今天我們來說說“背鍋”和“甩鍋”的英語。所謂背鍋，就是替他人承擔錯誤，而甩鍋，則是把自己的錯誤或是責任推卸給別人。英語中，過於背鍋和甩鍋，可以有很多種表達。今天我們學習幾個非......
-
![英國郵遞員常年被犬欺 拉布拉多要背鍋大綱]()
Labradorsareresponsibleformorepersonalinjuryclaimsthananyotherbreed-andpostalworkersbearthebrunt,anewsurveyhasfound.拉布拉多比起其它品種的狗而言，傷人事件更多，一項新調查發現，首當其衝的受害者便是郵政人員。......
-
![中式英語之鑑:背黑鍋]()
194.我不信你會傻到幫他背黑鍋。[誤]Idon\'tbelieveyouarefoolishenoughtocarrytheblackpanforhim.[正]Idon\'tbelieveyouarefoolishenoughtoholdthebagforhim.注：這裏的bag相當於blame或responsibility，所以短語ho......
-
![如何防止在職場上背黑鍋]()
你是否有過在職場上被人嫁禍呢?接下來小編爲大家整理了如何防止在職場上背黑鍋，希望對你有幫助哦!Intoomanyworkplaces,whensomethinggoeswrong,peoplewastefarmoretimeandenergyassigningblameforitthantryingtofinda......
