-
![龐巴迪減產私人飛機 裁員1750人]()
Canada’sBombardieryesterdayblamedawaningappetiteforprivatejetsfromChinesetycoonsandRussianoligarchsforforcingittocut1,750jobsandslowdownproductionofitshigh-endbusinessaircraft.加拿大龐巴迪(Bombardier......
-
![一詞： 下巴驚掉了，席琳•迪翁近照嚇壞粉絲]()
underweight[ʌndə'weɪt] adj.低於一般重量的圖片來源：視覺中國CelineDionhasbeenfrontandcentreduringParisFashionweek,provingwhyshewillforeverremainastyleicon.席琳·迪翁一直都是巴黎時裝週的中心，這證明了......
-
![英政府擬建龐大通訊數據庫]()
Britainisconsideringamassivegovernmentdatabasetostorethee-mails,Internetinformation,phone-callsandtextmessagesofallresidentstohelpsecurityforcesinthefightagainstcrimeandterrorism.Atthemoment,recordsof......
-
![龐然大物上市 阿里巴巴將啓動IPO路演]()
AlibabaisexpectedtobeginaneagerlyawaitedroadshowforwhatcouldbethelargesteverinitialpublicofferingearlyintheweekofSeptember8,anditssharescouldlistassoonasSeptember18or19,accordingtoapersonfamiliarwitht......
-
![莫迪會批准巴黎氣候協議嗎？]()
AbigclimateannouncementcouldcomethisweekinWashington.ExpertsarewatchingtoseeifIndianPrimeMinisterNarendraModicommitstoratifyingtheParisclimateagreementbeforetheendoftheyear.IfIndiaratifiesthedeal,that......
-
!["卷福"本尼迪克特·康伯巴奇的意外星途]()
Inthepeculiar-looking,formercross-dressingShakespeareanactorBenedictCumberbatch,Hollywoodhasfoundanunlikelyleadingman.本尼迪克特·康伯巴奇(BenedictCumberbatch)，這個長相奇特，年少時男扮女裝出演莎劇的演員，......
-
![比亞迪利潤暴跌 巴菲特效應減退]()
BYDCo.mightstandforWarrenBuffett,yetdisappointing.比亞迪股份有限公司(BYDCo.)從一定程度上可能代表着巴菲特(WarrenBuffett)，但其表現卻令人失望。SharesintheChinesecarandbatterymakersoaredafterMr.Buffett'......
-
![科特迪瓦槍手打死10名親巴博士兵]()
OfficialsinIvoryCoastsaygunmenhavekilled10troopsloyaltoincumbentPresidentLaurentGbagbo.AuthoritiessaygunmenattackedthetroopsTuesdayinthecommercialcapital,Abidjan.TheattacktookplaceintheAboboneighborho......
-
![巴黎迪斯尼樂園成少年扒手天堂]()
FrenchandRomanianpolicelaunchedacrackdownonpickpocketsatDisneylandParis.法國和羅馬尼亞警方近日開展了一項整治巴黎迪士尼樂園的扒手的專項運動。YoungRomacriminalswearingMickeyMouseearswerepartofavastcrimi......
-
![智利龐大的埃斯孔迪達 銅礦企業面臨增長挑戰]()
ThegiantChileanEscondidamineproducesmorecopperthananywhereonearth.Some1.2mtonnesemergefromtheBHPBilliton-runfacilityeachyear.智利龐大的埃斯孔迪達(Escondida)銅礦的銅產量位居世界第一，這座由必和必拓(BHPBi......
-
![奧巴馬通告週五全國紀念肯尼迪]()
PresidentBarackObamahasorderedflagsacrosstheUnitedStatestoflyathalfstafftohonorPresidentJohnF.Kennedy--assassinated50yearsagoFriday.Mr.Obamacalledhisreveredpredecessoran"extraordinarypublicservant"who......
-
![阿迪達斯世界盃T恤對巴西而言"太性感"]()
SportsbrandadidashaveacceptedarequestfromBrazil'stourismboardtostopsellingtwoT-shirtsitmarketedaheadofthisyear'sWorldCupbecausetheyencouragesexualtourism.Oneshirtshowsabikini-cladwomanwithopen......
-
![阿迪達斯T恤對巴西而言“太性感”]()
運動品牌阿迪達斯近日在巴西停售兩款以世界盃爲主題的T恤，因爲巴西旅遊局抱怨他們鼓吹色情旅遊業。其中一款T恤展示了一個比基尼女郎在陽光普照的里約熱內盧的沙灘上張開雙臂，上面印有一句俏皮話期待得分。阿迪達斯稱這......
-
![科特迪瓦的巴博在阿比讓被拘捕]()
DefiantIvoryCoastleaderLaurentGbagbohasbeencapturedathisAbidjanresidence,afteranassaultbyFrenchandU.N.forces,andfightersofhisrival,AlassaneOuattara.AspokesmanfortheOuattaraforcestoldVOAthatMr.Gbagbowa......
-
![印度總理莫迪抵達巴基斯坦]()
IndianPrimeMinisterNarendraModihasarrivedinPakistantomeetwithhiscounterpartonapreviouslyunannouncedvisittoIndia'srivalneighbor;thefirstsuchvisitin12years.印度總理莫迪抵達巴基斯坦，在事先沒有宣佈的情......
-
![印度總理莫迪會批准巴黎氣候協議嗎]()
AbigclimateannouncementcouldcomethisweekinWashington.本週華盛頓可能會傳來一項有關氣候問題的重大決定。ExpertsarewatchingtoseeifIndianPrimeMinisterNarendraModicommitstoratifyingtheParisclimateagreementb......
-
![巴特曼海利迪現象 怎樣破除對老闆的崇拜]()
KidsCompany,aleadingUKcharityfordisadvantagedchildren,collapsedayearagoamidallegationsofgrossfinancialmismanagement.一年前，KidsCompany倒閉了；倒閉前，這家幫助弱勢兒童的英國領先慈善機構被指存在嚴重財務管理......
-
![迪斯尼很好玩：你好，巴斯光年！]()
DialogueScript 對話原文Tony:Look!There'sBuzzLightyear!Iwannagotalktohim!Mom:I'llstandinlineforthehotdogs,andyougostandinlinetotalktohim.Tony:Cool!I'llberightback.Mom:Rememberyourmanners!Tony:Iwill......
-
![巴黎冷知識：巴黎迪士尼樂園不在巴黎]()
是的，法國有一個迪士尼樂園，而且被稱爲“巴黎迪士尼樂園”DisneylandParis，但它並不在巴黎。圖片來源：視覺中國它所在的地方叫馬恩拉瓦萊 Marne-la-Vallée，這是一個距離巴黎32公里的小城，並不算是巴黎。 ......
-
!["馬迪巴"的魔力 曼德拉的魅力]()
The“oldman”wasangry.Hislipswerepursed,hisheadheldhigh,hisOlympiangazestony.WhenNelsonMandelafinallystartedspeaking,hiswordswereevenmoreclippedthanusual.Thiswasnotanirrationalfury.Rather,itwastheadmo......
-
![伊拉克總統任命阿巴迪爲新總理]()
ThepoliticalcrisisinIraqintensifiedyesterdaywhenthecountry’spresidentnamedanewprimeministertoreplaceNourial-Maliki,raisingfearsofaprolongedpowerstruggleamidtheragingbattlewithIslamistinsurgents.昨日，......
-
![驚呆了：迷你豬長成了龐然大物]()
Acouplewhothoughttheyhadafashionablemicropigwerestunnedwhentheirprizedpetgrewinto47stoneMONSTER.一對愛侶一直認爲他們養的是一頭可愛的迷你豬，結果當這頭豬長成重達47英石（1英石=6.35千克）的龐然大物時，倆人驚呆了......
-
![勒龐能促成法國退歐嗎]()
Avictorybyfar-rightleaderMarineLePenintheFrenchelectionsinMayisseenbymanyinvestorsaspotentiallyfatalfortheeuroandeventheEUitself.在許多投資者看來，如果極右翼領導人馬琳?勒龐(MarineLePen)在5月的法國選舉中......
-
![龐貝古城來了一位新成員]()
小編按：龐貝古城裏引進“機器狗”啦，具體功能有哪些呢？一起來看看吧~NonostantesiaunsitodallastoriamillenariailParcoarcheologicodiPompeistaadottandosemprepiù nuoveemodernetecnologie.Proprioinquestigiorni,in......
-
![桑迪颶風造成至少45人死亡奧巴馬將視察災區]()
U.S.PresidentBarackObamawillvisitthestorm-batteredstateofNewJerseyWednesdayasresidentsstruggletorecoverfromoneoftheworstnaturaldisastersevertohittheregion.Mr.ObamaandNewJerseyGovernorChrisChristie--aD......
