巴黎迪斯尼樂園成少年扒手天堂

French and Romanian police launched a crackdown on pickpockets at Disneyland Paris.

法國和羅馬尼亞警方近日開展了一項整治巴黎迪士尼樂園的扒手的專項運動。

Young Roma criminals wearing Mickey Mouse ears were part of a vast criminal operation at Disneyland Paris earning them more than 6,000 pounds a day, police revealed recently.

近日警方透露，一羣頭戴米老鼠耳朵的年輕小偷是巴黎迪斯尼樂園犯罪活動的一部分，他們每天能獲得逾6000英鎊的收益。

Gangs of teenage pickpockets and aggressive beggars supported by adult 'minders' targeted the vast theme park.

這羣年輕的扒手以及具有攻擊性的乞丐都是一個名爲'看守者'、目標鎖定在大型大主題公園的成人組織所支持的.

Many of the criminals were arrested this week when French and Romanian police swooped on the ringleaders, who stole cash and property worth more than £1million a year.

當法國和羅馬尼亞警方突襲頭目之後，許多作案者本週也陸續被逮捕。據悉每年他們所偷的錢財價值都超過100萬英鎊。

The ringleaders now face up to 30 years in prison for 'theft in organised gangs, aggravated money laundering, human trafficking, direct incitement of minors to commit crimes.'

犯罪頭目將會因“組織犯罪團伙、加劇洗錢、販賣人口、直接煽動未成年人犯罪”等面臨長達30年的監禁。

One police source told AFP: "It is a very organized system. Big brothers train kids seven or eight-years-old who are very talented." They acted in small groups, with one creating a distraction while the others stole.

一位警察告訴法新社："這是一個非常有組織的系統，由大哥哥們訓練很有'天分'的七八歲小朋友。"他們通常團伙作案，一個人分散注意力，其他人負責偷竊。