-
![研究顯示 我國純母乳餵養率偏低大綱]()
Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一項最新研究顯示，目前我國6個月內嬰兒的基本純母乳餵養率超......
-
![我國特許金融分析師的年齡更爲年輕]()
Chinesenationalsrepresentmorethan30%oftheholdersofCharteredFinancialAnalyst(CFA)charters,theworld'smostrecognizedfinancialcredential,accordingtoaseniorexecutiveattheCFAInstitute.特許金融分析師(CFA......
-
![數據顯示 我國上半年就業形勢總體穩定]()
China'sjobmarketwasgenerallysteadyinthefirsthalfofthisyear,butlaboroversupplyandstructuralshortagescontinuedtotroubletheeconomy.今年上半年，我國就業市場總體穩定，不過勞動力供過於求及結構性短缺的問題仍......
-
![數據顯示 年上半年我國GDP同比增長6.8%]()
China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根據上週一公佈的官方數據顯示，今年上半年，我國國內生產總值（GDP......
-
![我國新一輪'豬週期'強勢來襲!]()
Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.經歷了數年的價格低迷後，今年豬肉價格上漲，達到一個新的歷史高峯。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
-
![我國科考人員已經嘗試在南極種菜]()
GrowingvegetablesintheSouthPolemaysoundascrazyasattemptingtogrowpotatoesonMars,asrecentlyseenin"TheMartian."InoneofChina'sAntarcticresearchstations,however,researchershavedonejustthat.在南極種蔬菜......
-
![我國重名榜單出爐:你有沒有個朋友叫張偉?]()
ItisnotsurprisingtomeetsomeonewhosharesthesamenamewithyouinChina.Andbelieveitornot,"ZhangWei"isthemost"popular"Chinesename,accordingtorecentinformationfromtheNationalBureauofStatisticsofChina.在中國遇......
-
![我國基本養老保險2020年參保率將達90%大綱]()
Chinaisaimingtoimprovepublicservicesforitselderlypopulationby2020,accordingtoagovernmentplanunveiledlastMonday.上週一發布的一份政府規劃指出，到2020年，我國計劃改善老年人口公共服務。"Thecountrytargetsamult......
-
![報告顯示 我國中小學生全球最累大綱]()
Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份報告顯示，與其他國家的中小學生相比，我國中小學生在......
-
![互聯網發展排名我國第2]()
Chinatakesbiginternetstrides互聯網發展排名我國第2Chinahasbeenrankedsecondintheworldintermsofinternetdevelopment,aftertheUS,andhassteadilymaintaineditsupwardtrajectory,anewreportsaidonMonday.Thereportw......
-
![我國多地空氣污染爆表 三大因素爲元兇]()
TheMinistryofEnvironmentalProtectionsaidthatindustrialemissions,vehicleexhaustfumesandheatingreliantoncoalwerethreemainfactorsthatcausedwide-spreadairpollutionacrossChinainthepastweek.環保部日前表示，工......
-
![2035年我國老年人口將達4億 將進入'超老齡社會'大綱]()
China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.據有關專家表示，我國老年人口增長迅速，預計到2035年年底......
-
![我國患肺癌人數2020年將超80萬]()
Chinaisexpectedtohavemorethan800,000lungcancerpatientsdiagnosedannuallyby2020,withnearly700,000peopledyingfromthediseaseeachyear,accordingtothelatestforecastbymedicalexperts.據醫學專家最新預計，到2020年......
-
![重磅：我國首個英語能力等級量表公佈！]()
據人民日報、中青在線12日消息，教育部、國家語言文字工作委員會正式發佈了《中國英語能力等級量表》。據瞭解，該量表是面向我國英語學習者的首個英語能力測評標準，將於2018年6月1日正式實施。《中國英語能力等級量表》以......
-
![我國2.5億人受脫髮困擾大綱]()
Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
-
![我國首例人子宮移植手術獲得成功]()
Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日，中國首例子宮移植手術在西安成功進行，幫助患者實現可以做母親的......
-
![我國城軌交通建設門檻即將下調]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我國正考慮下調建設城......
-
![去年我國分享經濟規模翻倍 交易額達3.45萬億元]()
China'ssharingeconomytookoffin2016witha103%increaseintransactionvolume,accordingtoanewreport.一份最新報告顯示，2016年我國分享經濟發展迅速，交易額上漲103%。Thesectorsawdealsworthsome3.45trillionyuanlas......
-
![我國二胎政策的公佈促使備孕產品激增]()
ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中國上週頒佈允許夫妻有二孩的政策之後，與備孕......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第833期:我國欲完善“行賄黑名單”]()
【背景】針對行賄犯罪檔案查詢工作，最高檢職務犯罪預防廳廳長宋寒鬆日前接受記者採訪時透露，最高檢將積極推動中央層面在社會治理、招標投標、工程建設等領域開展行賄犯罪檔案查詢文件的出臺；創新工作方式方法，推動開展批......
-
![我國工信部推出最嚴電話實名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中國工業和信息化部要求各電信企業於2017年6月30日前對......
-
![挺“禿”然的！我國超2.5億人受脫髮困擾，過半數植髮者是90後]()
來自國家衛健委發佈的數據顯示，中國已經有超過2.5億人正飽受脫髮的困擾，平均每6人中就有1人脫髮，大批90後也已經加入到脫髮的陣營中來。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
-
![我國公務員辭職新政策出臺]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
![報告顯示 未來五年我國旅遊赤字或將擴大]()
ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新報告指出，未來五年，我國每年出境遊客的數量將超過外國遊客數量1億人次。Th......
-
![我國新冠病毒疫苗怎麼打?有效期多久?]()
Inatwo-stepvaccinationdrive,theCOVID-19vaccineswillbegivenfirsttoprioritygroups,includingthoseengagedinhandlingimportedcold-chainproductsandpeopleworkinginexposedsectorssuchasportinspectionandquaranti......
