-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1293期:全球城市競爭力排名 港滬京進前十]()
【背景】近日，由中國社科院（財經院）-聯合國人居署聯合課題組完成的《全球城市競爭力報告2017——絲綢之路城市網》在北京發佈。報告顯示，在全球505個樣本城市的競爭力（潛在競爭力）年度排名中，中國有三座城市進入前10，分別是香......
-
![全球城市競爭力排名 港滬京進前十]()
HongKong,ShanghaiandBeijinghavebeenrankedamongthetop10mostcompetitivecitiesintheworld.香港、上海和北京於日前入選了世界十大最具競爭力城市榜單。HongKongcameinat6thplaceontheGlobalCityCompetitivenessList......
-
![京滬等地夜空驚現UFO？]()
8月20日晚，南航某航班的飛行員在其微博上發佈消息，稱在上海上空一萬零七百米的地方看到一個發光的圓球，由小變大，最後變成了一個直徑約92公里的巨型球體，並在20分鐘後消失不見。華東空管局表示，當晚他們曾接到十多個類似事......
-
![霧霾之下京滬居民戶外活動如何擇時]()
Withitsnotoriouslysmoggyskies,Beijingseemstolaunchanewinitiativetoreduceairpollutionalmosteveryweek.在北京灰濛濛的天空已經“聞名遐邇”之際，該城市似乎每週都要推出一項減少空氣污染的新措施。Lastweek,local......
-
![東京打造城市叢林綠色港灣]()
Thecramped,concretejunglethatisTokyo,oneoftheworld'smostdenselypopulatedcities,haslittlespaceforparks.Butthingsarestartingtolookup.Inanattempttoaddalittlegreenerytotheconcrete,manycityroofshavebeenco......
-
![最新報告顯示 京滬躋身全球金融中心]()
ShanghaiandBeijingwereincludedamongthetop20financialhubsintheworldbyanindex.上海、北京躋身全球20大金融中心的行列。ShanghaiandBeijingrankedasthe13thand16thtopfinancialhubsintheworld,accordingtoaGlobalF......
-
![市場對滬港通似未準備好]()
Asianbanksandinvestorshaveaskedregulatorsforamonth’snoticebeforethestartoftheShanghai-HongKongstockconnect,throwingmoredoubtonthelaunchdateoftheequitytradingscheme.亞洲的銀行和投資者已懇請監管機構提......
-
![京滬網約車新規考驗外地戶籍司機]()
MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中國的兩座最大城市，滴滴出行(DidiCh......
-
![香港各銀行競相加息備戰"滬港通"]()
OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
-
![滬港通 醞釀交易規則升級]()
TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)將在未來幾周出......
-
![京滬高鐵將推"靜音車廂"]()
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
-
![基金經理 滬港通仍面臨障礙]()
China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金經理們警告，中國的交易規則不利於境外投資者直接......
-
![京滬高鐵復興號一月發送旅客46萬人次]()
Thenewhigh-speedtrains,Fuxing,carried460,000passengersbetweenBeijingandShanghaiintheirfirstfullmonthofoperationsatmaximumspeed,Beijingrailwaybureausaidrecently.北京鐵路局近日宣稱，新高鐵“復興號”在京滬......
-
![京滬高鐵將推"靜音車廂"大綱]()
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
-
![京滬網約車新規考驗外地戶籍司機大綱]()
MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中國的兩座最大城市，滴滴出行(D......
-
![樑振英 啓動滬港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
-
![滬港通獲准實行 每日引資38億美元]()
TheShanghai-HongKongStockConnectwillallowinvestorstotradeacrosstheborderforthefirsttimeandissettobeginon17November.滬港通將於11月17日開始實施，它將首次允許投資者跨境交易。Itmeansglobalinvestorswillnowha......
-
![京滬地鐵乘車二維碼互通]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地鐵乘車二維碼均可用於兩市地鐵系統票款支......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1973期:全球最富有城市排行榜出爐 京港滬位列前10]()
【背景】財富研究公司新世界財富近日發佈2019年全球最富城市排行榜，紐約以3萬億美元財富總額問鼎冠軍寶座。北京排在第五位，財富總額爲2.1萬億美元，緊隨其後是上海（1.9萬億美元）。香港排在第八，財富總額爲1.2萬億美元。深圳......
-
![京滬地鐵乘車二維碼互通大綱]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地鐵乘車二維碼均可用於兩市地鐵系統票款支......
-
![項目上線一波多折 滬港通緩慢啓動]()
ThenewstockmarketlinkbetweenShanghaiandHongKongthatopenedthisweektobigfanfarecorrectedwhathaslongbeenacruelunfairnessinChina:thatsharesofitsbestcompanies,suchasBaiduInc,Alibaba,andTencentHoldings(know......
-
![滬深港交易所將成立合資公司]()
ThestockexchangesofHongKong,ShanghaiandShenzhenwillinvestatotalofHK$300mincreatingajointventureaimingtogiveinvestorsaccessto­companieslistedinallthreecitiesforthefirsttime.香港、上海和深圳的交易所......
-
![全球經濟疲軟 滬港通的未來仍可期]()
Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.國際投資者上週開始有機會做一項全新的投資——無需取得專門牌照，就可以直接投資......
-
![京滬高鐵業績首曝光 去年淨賺66億!]()
TheBeijing-Shanghaihigh-speedrailway,thedarlingofthecountry'stopoperatorChinaRailwayCorp,earned23.4billionyuan($3.5billion)lastyear,withanetprofitofnearly6.6billionyuan,theNationalBusinessDailyrep......
-
![港股狂跌令人質疑滬港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
