-
![莫斯科地鐵站開放首個公廁]()
PassengersonMoscow'sundergroundsystemcannowaccessatoiletforthefirsttime-butonlyatonestation.莫斯科地鐵系統的乘客現在終於能用上衛生間了，這還是破天荒頭一遭，不過只有一個站點設了衛生間。Thesingle"biotoi......
-
![摩納哥成爲歐洲首個5G全覆蓋的國家，華爲鋪的]()
MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩納哥成爲歐洲首個引進新一代華爲技術支......
-
![悲催的希臘 史上首個欠債不還的發達國家]()
Greecehasmissedthedeadlinefora€1.6bn(£1.1bn)paymenttotheInternationalMonetaryFund(IMF),hoursaftereurozoneministersrefusedtoextenditsbailout.希臘已經錯過了向國際貨幣基金組織支付16億歐元的最......
-
![盧森堡成爲全球首個公共交通免費國家大綱]()
爲緩解日益加劇的交通擁堵問題，盧森堡成爲全球首個乘坐公共交通免費的國家。雖然盧森堡人口只有60多萬，但每天有超過20萬外來人員從德國、比利時和法國到盧森堡上班，其中多數駕車，造成交通擁堵。Withapopulationof602,000......
-
![IBM創造出世界上首個人工相變神經元]()
Forcomputerscientists,creationofneuromorphicsystems—thoseinspiredbyandmodeledafterthewayneuronsinthehumanbrainarestructured—hasbeenalongstandinggoal.對計算機科學家而言，建立仿神經形態體系一直是一個長......
-
![首個“太空小丑”返回地球]()
Thefirstclowninspace,CanadiancircustycoonGuyLaliberte,arrivedsafelybackonearthSundaytouchingdowninaRussianSoyuzcapsuleinKazakhstan,theRussianmissioncontrolcentresaid.Thecapsule,alsocarryingRussiancosm......
-
![英國保險公司推出全球首個“權遊”劇透保險]()
UKInsurerLaunchesWorld’sFirst‘GameofThrones’SpoilerInsurance英國保險公司推出全球首個權力的遊戲劇透保險BritishinsurancecompanyEndsleighInsuranceServicesrecentlylauncheditsSpoilerCover......
-
![英國19歲程序員開發出首個機器人律師]()
BritishprogrammerJoshuaBrowderishelpingpeoplesavealotofmoneyonlegalfeeswithhislatestproject–theworld’sfirstrobotlawyer.The19-year-olddevelopedafreeservicethatallowsuserstoaskanykindoflegalquestionan......
-
![首個白血病治療基因療法在美獲批範例]()
USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構於8月30......
-
![全國首個國家信息經濟示範區花落浙江省]()
ZhejiangprovincehasreceivedapprovaltoestablishChina'sfirstinformationeconomydemonstrationarea.浙江省已於近日獲批設立我國首個信息經濟示範區。AceremonywasheldlastTuesdayinWuzhentomarkthestartofworko......
-
![跟學最新口語熱詞:首個"民間智庫"註冊]()
廣東省首個民間智庫組織南方民間智庫諮詢服務中心日前在廣州正式揭牌，專家稱此舉是廣東管理的又一創新，也是廣東推進社會改革的又一次突破。請看中國日報網的報道：AprovinceinsouthChinahasapprovedthefirstregisteredpr......
-
![關注社會:聯合國設定首個"國際寡婦日"]()
"國際寡婦日"愛心大使寶萊塢女星普麗緹-澤塔2011年6月23日是第一個國際寡婦日。聯合國舉行寡婦日紀念活動，旨在提供一個機會，使人們特別認識到寡婦及其子女的困境，並通過賦予寡婦權利來確保她們的人權和減輕貧困。我們來......
-
![世界首個駱駝奶巧克力品牌問世]()
Dubai'sAlNassma,theworld'sfirstbrandofchocolatemadewithcamels'milk,planstoexpandintonewArabmarkets,Europe,JapanandtheUnitedStates,itsgeneralmanagersaidTuesday.MartinVanAlmsicksaidtheUnitedArabEmira......
-
![波音公司首個海外工廠落戶浙江舟山]()
Boeingwillsetupacompletioncenteranddeliverycenterforits737planesinZhoushanCityofeastChina'sZhejiangProvince,thecompanysaidlastFriday.波音公司上週五表示，將在中國東部浙江省舟山市爲其737系列飛機建立一......
-
![世界首個飛機旅館瑞典開業]()
世界首個飛機旅館瑞典開業Forjet-setters,anewwaytogetarestfulnightManypeoplehatetheideaofhavingtosleeponaplane.ButSwedishentrepreneurOscarDiosthinkstheycanbepersuadedotherwiseandhehascreatedanewkindofho......
-
![英國首個快速步行道開通]()
Britain'sfirsteverfastpedestrianlanehasopenedinLiverpoolcitycentre-followingresearchthatclaims47%ofthenationfindsslowwalkingthemostannoyingaspectofhigh-streetshopping.英國首個快速步行道在利物浦市中心......
-
![無人駕駛技術出現首個命案 美國宣佈調查特斯拉]()
USauthoritiesareinvestigatingthefirstdeathpotentiallycausedbyself-drivingtechnology.美國當局正在調查可能由無人駕駛技術引起的首例死亡案件。ThedriverofaTeslacardiedinFloridainMayaftercollidingwithalorry......
-
![世界首個“太空國家”舉行元首就職典禮大綱]()
在電影《機器人總動員》中，因爲地球變成了一個垃圾星球，人類都移民到了一個太空中的空間站，在那裏建立了自己的太空國家。近日，世界首個太空國家舉行元首就職典禮。想要成爲太空國家的居民？只要在其網站註冊就可以了。Asga......
-
![【有聲】7 11推出首個環保紙冰杯]()
세븐일레븐은편의점업계최초로기존플라스틱을대신해친환경종이로만든얼음컵을선보인다고5일밝혔다.5日，7-11表示將推出業內首個環保紙冰杯，代替原有的塑料冰杯。종이얼음컵원지는FSC인증소재를사용했다.FSC인증은환경,......
-
![英國成爲首個批准新冠疫苗的西方國家 下週開始接種]()
英國衛生和社會保健部表示，英國已批准美國輝瑞和德國生物新技術公司聯合研製的新冠疫苗緊急使用授權，下週起英國民衆就可以接種疫苗。這是有史以來研發最快的疫苗，從概念到批准上市只花了10個月，完成了通常需要十年才能走......
-
![杜嘉班納進軍穆斯林市場 發佈首個長袍系列]()
ItalianfashionhouseDolce&Gabbana(D&G)launcheditsfirstcollectionofabayasandhijabsashigh-endfashionispositivelyboomingintheMiddleEast.鑑於中東地區的高端時尚正蓬勃發展，意大利奢侈品牌杜嘉班納(D&......
-
![首個醜人相親網成立 拒絕俊男美女]()
Theworld'sfirstdatingsiteforuglypeoplehasbeenlaunchedintheUK.世界上首個專爲“醜八怪”而設的相親網站在英國成立。specificallyexcludes"anyonewhoisovertlyprettyorattractive".Instead,itacceptsonlythosew......
-
![摩納哥成爲歐洲首個5G全覆蓋的國家]()
MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩納哥成爲歐洲首個引進新一代華爲技術支......
-
![雙語：英國保險公司推出全球首個“權遊”劇透保險]()
UKInsurerLaunchesWorld’sFirst‘GameofThrones’SpoilerInsurance英國保險公司推出全球首個“權力的遊戲”劇透保險BritishinsurancecompanyEndsleighInsuranceServicesrecentlylaunchedits“SpoilerCover”package......
-
![世界首個“太空國家”舉行元首就職典禮]()
Asgardia,aproposed“spacenation,”inaugurateditsfirstheadofstateMondayduringaceremonyattheHofburgPalaceinVienna,Austria,whichwasattendedbydiplomats,researchers,engineersandlegalexpertsfromaroundthewor......
