全國首個國家信息經濟示範區花落浙江省

Zhejiang province has received approvAl to establish China's first information economy demonstration area.

浙江省已於近日獲批設立我國首個信息經濟示範區。

A ceremony was held last Tuesday in Wuzhen to mark the start of work on the demonstration area.

上週二，浙江省信息經濟示範區的建設啓動儀式在烏鎮舉行。

According to the statement of approval from the Cyberspace Administration of China and the National Development and Reform Commission, the demonstration area will explore new systems, mechanisms and models for innovative growth of the information economy and make Zhejiang a leader in "Internet Plus", big data, smart cities, cross-border e-commerce and sharing economy as well as the cultivation of new entrepreneurs.

國家網信辦、國家發改委的批覆文件指出，該示範區將探索適合信息經濟創新發展的新體制、新機制和新模式，推動浙江在"互聯網+"、大數據、智慧城市、跨境電子商務、分享經濟和培養新型企業家等方面走在全國前列。

Zhejiang is home to e-commerce giant Alibaba.

浙江省是電商巨頭阿里巴巴的誕生地。

In the first three quarters, the core industries of information economy in the province realized added value of 272.8 billion yuan, up 14.1% year-on-year.

今年前3季度，浙江省信息經濟核心產業實現增加值2728億元，同比增長14.1%。