相關史記的英語精選
> 列表中英雙語話史記 第38期:秦二世
2016-03-14SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期間曾有過五次巡視。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥)in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
中英雙語話史記 第117期:元朝衰亡
2016-03-09YuanDynasty元朝TheDeclineandFall元朝的衰敗及滅亡DespitetheactthattheMongolianemperorssoughttoemulatemuchoftheChinesestyleofruletheycontinuedtoberegardedbytheChineseasunwelcomeinvadersandthismaywellhav......
中英雙語話史記 第126期:太平起義
2016-03-09QingDynasty清朝TheTaipingRebellion太平起義Duringthemid-nineteenthcentury,China’sproblemswerecompoundedbynaturalcalamitiesofunprecedentedproportions,includingdroughts,famines,andfloods.19世紀中期,中國......
中英雙語話史記 第36期:秦朝
2016-03-14QinDynasty秦朝General概況MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中國本土的大部分地區在公元前221年獲得了統一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
中英雙語話史記 第23期:周朝概況
2016-03-15ZhouDynasty周朝General概況Intheyearsaroundthe10thcenturyBC,afterdefeatingthelastShangruler,KingWuwithafamilynameofJifoundedtheZhouDynasty,大約公元前10世紀,姬氏家族的武王在打敗了商朝的最後一個統治者後,建......
中英雙語話史記 第81期:貞觀之治
2016-03-12TangDynasty唐朝ProsperityofZhenguan貞觀之治TheTangDynasty(618—907)witnessedthefirstperiodofflorescenceinthereign(627—649)ofEmperorTaizong,唐朝(618——907)在太宗在位期間達到了第一次全盛時期,whichwascall......
中英雙語話史記 第129期:清朝衰落
2016-03-08QingDynasty清朝FalloftheQingDynasty清朝的衰落Masscivildisorderhadalsobegunandcontinuouslygrown.大規模的國內混亂產生並不斷升級。CixiandtheGuangxuemperorbothdiedin1908,leavingarelativelypowerlessandunst......
中英雙語話史記 第7期:河姆渡文化
2016-03-16TheHemuduCulture河姆渡文化TheHemuduculture(5000BCto4500BC)wasaNeolithicculturethatflourishedjustsouthoftheHangzhouBayinJiangnaninmodernYuyao,Zhejiang,China.河姆渡文化(公元前5000年——公元前4500年)興起於......
中英雙語話史記 第60期:三國人口
2016-03-13Population人口ThepopulationcouldbederivedfromtheofficialrecordofChenShou’sSanguoZhi.人口記載可能來源於陳壽的《三國志》中的官方記錄。Intermsofmanpower,theWeiwasbyfarthelargest,retainingmorethan660000h......
中英雙語話史記 第85期:唐朝商業貿易
2016-03-11TangDynasty唐朝Commerce商業貿易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.農業與製造業的飛速發展使商業繁榮起來,對於更......
中英雙語話史記 第67期:東晉十六國
2016-03-12TheSixteenStates十六國TheSixteenKingdoms(十六國),orlesscommonlytheSixteenStates,wereacollectionofnumerousshort-livedsovereigntiesinChinaproperandneighboringareasfromAD304to439aftertheretreatoftheJinDyna......
中英雙語話史記 第21期:商朝甲骨文
2016-03-15ShangDynasty商朝OracleBones甲骨文OracleBonesisanancientscriptcarvedontortoiseshellsoranimalbones.甲骨文一種被雕刻在龜殼或動物骨頭上的一種古代文字。HavingemergedduringtheShangDynasty(B.C.160—B.C.1000)......
中英雙語話史記 第29期:城濮之戰
2016-03-14TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期BattleofChengpu城濮之戰DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasaconflictbetweenthestatesofJinagainstChuanditsalliesinChinain632BC,whichiscal......
中英雙語話史記 第44期:漢朝概況
2016-03-13HanDynasty漢朝General概況AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝(公元前221年至公元前206年)末期,劉邦率領的軍隊於......
中英雙語話史記 第93期:五代十國文化
2016-03-11FiveDynastiesandTenStates五代十國Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去這個時代的混亂紛爭,五代十國其實是中國文化的一個重要時期。1.Print......
中英雙語話史記 第82期:開元盛世
2016-03-11TangDynasty唐朝HeydayofKaiyuan開元盛世DuringtheKaiyuanreign(713—741)ofEmperorXunzong,Tang(618—907)Empirejustifiablybecamethelargest,richest,mostsophisticatedstateintheworldatthattime.在唐玄宗執政的......
中英雙語話史記 第75期:隋朝政治經濟
2016-03-12SocialEconomy社會經濟AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.當隋文帝面臨財政危機時,採取一系列經濟改革來解決它們是有必要的。Acrisisduetothe......
中英雙語話史記 第42期:秦朝滅亡
2016-03-14TheEndofQinDynasty秦朝的滅亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson,Ziying(子嬰).公元前207年十月初,趙高強迫胡亥自殺,另立扶蘇之子子嬰爲帝。Notethattheti......
中英雙語話史記 第88期:安史之亂
2016-03-11TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂)occurredinChina,duringtheTangDynasty,from756to763.安史之亂於唐朝時期發生,自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂),be......
中英雙語話史記 第2期:舊石器時代
2016-03-16PaleolithicAge舊石器時代PaleolithicAgebeganaround3000000BC.舊石器時代大約從公元前3000000年開始。Duringthisperiodhumanbeingsunderwentalongandslowcourseofphysicalevolution:在這段時期,人類經歷了一場漫長而......
中英雙語話史記 第134期:民國初期
2016-03-08TheRepublicofChina中華民國EarlyRepublic民國初期OnJanuary1,1912,SunofficiallydeclaredtheRepublicofChinaandwasinauguratedinNanjingasthefirstprovisionalpresident.1912年1月1日,孫中山正是宣佈中華民國成立,並......
中英雙語話史記 第104期:遼國社會經濟
2016-03-10LiaoDynasty遼朝SocialEconomy社會經濟TheLiaowentthroughdifferentstagesofeconomicdevelopment.遼朝經歷了不同階段的經濟發展。Initsearlyyears,itmainlydependedonoutwardexpansion,slaveryandthievery,soitsdeve......
中英雙語話史記 第51期:新朝
2016-03-13XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝)wasa“dynasty”(eventhough,contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中國歷史上的一個“朝代”(儘管它和普通朝代的意義有所不同,它僅有一位......
中英雙語話史記 第83期:文學與藝術
2016-03-11TangDynasty唐朝LiteratureandArt文學與藝術TheTangperiodwasthegoldenageofChineseliteratureandart.唐朝時期是中國文學與藝術的黃金年代。AgovernmentsystemsupportedbyalargeclassofConfucianliteratiselectedthr......
中英雙語話史記 第114期:元朝概況
2016-03-09YuanDynasty元朝General概況TheYuanDynasty(1271—1368)endedtothe370-yeardivisiveperiodfollowingthedownfalloftheTangDynastyandagainunifiedthewholecountry,元朝(1271——1368)結束了自唐朝滅亡開始長達380年的分......