-
![各國奧運獎勵大盤點 獎金可達60萬英鎊]()
TeamGBathleteswhowingoldatthisyear'shomeOlympicswillbeimmortalisedinthenationalmemory.Butforcompetitorsfromsomeothernations,prestigeisn'ttheonlythingdrivingthemon.Virtuallyalltheworld'snationalOlym......
-
![英老兵1萬英鎊購坦克 停自家引騷動]()
Thehugegreentanklikecrane,designedtocarryoutbattlefieldrepairs,hasbeensittinginalay-bysincenewownerNicholasKravchenkoofWolvercote,nearOxford,droveittherelastweek.上週，牛津附近的沃夫寇特的居民NicholasKr......
-
![熊孩子玩具箱內發現價值25萬英鎊金幣]()
￡250,000goldcoinfoundinchild'spiratetreasurecollection熊孩子玩具箱內發現價值25萬英鎊金幣An18th-centurygoldcoinworthupto￡250,000hasbeendiscoveredinachild'spiratetreasurecollection.在一個熊孩子的......
-
![英國女子寫差評遭索賠12萬英鎊大綱]()
AfterAllisonDorehadanunhappyexperienceduringatriptothedentist,shedidwhatthousandsdoasamatterofroutine:shepostedanegativereviewonaconsumerwebsite.艾莉森·多爾在一家牙醫診所遭遇了不愉快的經歷之後，......
-
![英國政府宣佈將向高校人工智能研究投資1730萬英鎊]()
Fundingof17.3millionpoundsforartificialintelligenceandroboticsresearchtobecarriedoutbyBritishuniversitiesistobeannouncedbythegovernment.英國政府日前宣佈，將向全國各所大學投入1730萬英鎊，以用於人工智能和機......
-
![研究：英國女性高管獎金比男性同僚少14萬英鎊]()
英國特許管理學會日前發佈的一份調查報告指出，女性高管從26歲到60歲拿到的獎金總額比同樣經歷同樣職位的男性同僚少14.2萬英鎊（約合人民幣136萬元）；更糟糕的是，女性高管拿到獎金的機率本身就比男性高管低。該學會對43201位......
-
![數學證明熱氣球嚇跑豬 英農民獲賠4萬英鎊]()
Whenapigfarmersuedahotairballoonfirm,heneededtoprovehewasn’ttellingporkies.如果一個養豬的農民想要狀告熱氣球公司，那麼他得證明自己不是在胡說八道。LuckilyforDanGilbank,hehadmathsprofessor,thelawsoft......
-
![小豬佩奇聲優年僅16歲 每週收入1.2萬英鎊]()
HarleyBird,16,hasbeenthevoiceofPeppafor11yearsandcanearn12,000poundsinasingleweek.現年16歲的海莉·博德已經爲小豬佩奇配音11年了，她目前每週能賺到1.2萬英鎊。Theschoolgirlissettobecomeamillionairebyt......
-
![泰坦尼克號沙灘椅拍賣 10萬英鎊成交]()
AhumblewoodendeckchairrecoveredfromthedoomedTitanichassoldfor£100,350atauction.上週舉行的一場拍賣會上，泰坦尼克號上的一張沙灘椅以以100350（約合93.1萬元人民幣）英鎊的高價成交。TheNantucketwoodenchair,w......
-
![世界最好玩工作：5.6萬英鎊聘專職玩樂達人]()
MOSTpeoplewouldsayAndrewSmithhasthebestjobintheworld;beingpaid£56,000tohaveasmuchfunashepossiblycan.也許大多數人都會覺得安德魯-史密斯擁有世界上最好的工作，因爲他的工作就是盡情地玩，而且還有5.6萬英鎊的薪......
-
![俄羅斯一對夫妻離婚 200萬英鎊豪宅中間砌牆]()
Let'sfaceit,divorcescanbemessy.面對現實吧，離婚真能把你的生活搞得一團糟。Whetherit'sarguingaboutwhogetsthecatoreventryingtoorganisewhokeepsthecar–it'salongwindedprocess.不管是寵物貓應該歸誰......
-
![想住白金漢宮? 每人每晚一萬英鎊!]()
EverwonderedhowmuchitwouldcosttorentBuckinghamPalace?有沒有想過租下英國白金漢宮需要多少錢呢？Well,inthehypotheticalsituationwhereintheRoyalFamilywouldlisttheQueen'sLondonresidenceonalettingsite,thep......
-
![中超聯賽球員平均薪資超58萬英鎊 居全球第6]()
PlayersinChina'sSuperLeagueearnanaveragesalaryof580,000pounds,placingtheleaguesixthinthetoptenrichestfootballleaguesintheworld.本賽季中國足球超級聯賽球員的平均年薪達到了58萬鎊，這使得該聯賽成爲當今......
-
![英國女王招聘皇家洗碗工 年薪1.4萬英鎊]()
TheQueenisrecruitingawasher-upwhomustbewillingtotravelforuptothreemonthsoftheyeararoundherpalaces-justtodothedishes.英國女王正在招聘洗碗工，每年需要離開倫敦三個月去女王其他宮殿，工作內容只包括洗碗。The&po......
-
![40萬英鎊高薪美差：去西伯利亞數北極熊]()
Boredofyourofficejob?ArcticresearchersadvertisenewpostCOUNTINGpolarbears(andthey'reevenoffering£400,000).厭倦了辦公室工作？北極圈的研究員們正在爲一個新的工作崗位打廣告——數北極熊（他們開......
-
![價值達5萬英鎊的單車]()
Ancientbikecouldbeworth50,000pounds.105歲自行車拍賣高價達5萬英鎊。Just1,698pairsoftheserarecycleswereproduced105yearsago,withits"unrestored"statemeaningthereliccouldfetchasmuchas50,000poundsatauction,......
-
![泰坦尼克號鑰匙拍賣8.5萬英鎊 開啓100年前的塵封記憶]()
Akeywhichopenedalife-jacketlockerontheTitanichasbeensoldfor85,000pounds.日前，泰坦尼克號上打開救生衣櫃的一把鑰匙被拍出了85000英鎊的高價。Itwasamong200itemsfromthelinersoldatanauctioninDevizes.在迪韋齊斯......
-
![小豬佩奇聲優年僅16歲 每週收入1.2萬英鎊大綱]()
HarleyBird,16,hasbeenthevoiceofPeppafor11yearsandcanearn12,000poundsinasingleweek.現年16歲的海莉·博德已經爲小豬佩奇配音11年了，她目前每週能賺到1.2萬英鎊。Theschoolgirlissettobecomeamillionairebythetime......
-
![英國警方開網店甩賣贓物 獲利27萬英鎊]()
Apoliceforcehasrakedinover£270,000inthepastyearbysellingconfiscatedgoodsontheonlineactionwebsiteebay.地方警力靠在Ebay網上公開拍賣去年一年裏繳獲的贓物淨賺27萬英鎊，大大發了一筆。Leicestershirepolic......
-
![溫絲萊特減肥案勝訴 獲賠2.5萬英鎊]()
Oscar-winningactressKateWinsletaccepted25,000pounds($41,000)inlibeldamagesyesterdayoveraBritishnewspaper'sclaimthatshehadliedaboutherexerciseregime.The34-year-oldBritishstarofTitanicandTheReaderhadsu......
-
![兩萬英鎊爲寶寶起名]()
Thesedaysitseemsthatgivingyourbabysomeridiculouslyweirdnamehasbecomethenorm.現在，似乎給孩子起個稀奇古怪的名字是司空見慣了。NameslikeJohn,JamesandEmmaareout,andmonikersinspiredbycelebritiesandtheiroffsp......
-
![英女王聘請回信助理,年薪2.1萬英鎊]()
Shegetsaround60,000lettersayear.ButnowTheQueenislookingforsomebodytohelpwritethereplies.英國女王每年會收到60000封左右的信。現在女王正在尋覓可以幫她回信的人。Thesuccessfulapplicantmustbe"capableofproce......
-
![乾隆御製火槍將在倫敦拍賣 估價150萬英鎊]()
AsuperbimperialmatchlockmusketwillbesoldatSotheby'sinLondoninNovemberwithanestimatedpriceof1.5millionpounds($1.85million).一把精緻的御製火槍將於11月在倫敦蘇富比拍賣會上拍賣，其估價達到了150萬英鎊（185......
-
![英國女子寫差評遭索賠12萬英鎊]()
AfterAllisonDorehadanunhappyexperienceduringatriptothedentist,shedidwhatthousandsdoasamatterofroutine:shepostedanegativereviewonaconsumerwebsite。艾莉森·多爾在一家牙醫診所遭遇了不愉快的經歷之後，她像其......
-
![全球最貴漢堡：花費25萬英鎊用人造牛肉]()
荷蘭馬斯特裏赫特大學教授馬克•波斯特研發出了世界上最貴的漢堡，該漢堡造價高達25萬英鎊(約合人民幣236萬元)，漢堡中使用的牛肉並非來自牧場的牛羣，而是從牛的幹細胞中培育出來的。研發人員想借此證明，全球日益增長......
