中超聯賽球員平均薪資超58萬英鎊 居全球第6

players in China's Super League earn an average salary of 580,000 pounds, placing the league sixth in the top ten richest football leagues in the world.

本賽季中國足球超級聯賽球員的平均年薪達到了58萬鎊，這使得該聯賽成爲當今世界上第六富裕的足球聯賽。

Three of the top ten richest football heavyweights in the world play for the Super League.

而在世界十大最富有的足球明星中，有三人現在正在中超聯賽效力。

The rankings and player earnings were revealed in a survey released by The Daily Mail on November 12.

該榜單和球員薪水是《每日郵報》在11月12日的一項調查中發佈的。

Topping the list is the English Premier League, followed by Spanish La Liga, Italian Serie A, German Bundesliga, and the French Ligue 1.

英超聯賽是該榜單的第一名，緊隨其後的是西甲聯賽，意甲聯賽，德甲聯賽以及法甲聯賽。

The survey also shows that Super League club Shandong Luneng Taishan annually pays its players as much as 1.47 million pounds overall.

該項調查還顯示，中超聯賽中的山東魯能泰山隊，其整隊平均工資支出的數額已經達到了每年147萬英鎊。

Trailing behind Cristiano Ronaldo, Lionel Messi and Gareth Bale, Givanildo Hulk of Shanghai SIPG Football Club ranks fourth in personal annual income, reaching 16.64 million pounds (USD 20.87 million).

在球員年薪方面，排在克里斯蒂亞諾·羅納爾多、里奧內爾·梅西、加雷斯·貝爾之後的是上海上港隊的吉瓦尼爾多·胡爾克，他以1664萬英鎊位居第四。

Graziano Pelle, who plays as a striker for Chinese club Shandong Luneng, earns 14.2 million pounds (USD 17.82 million) annually. And the Argentine footballer Ezequiel Lavezzi, who plays for Chinese club Hebei China Fortune, takes home an annual income of 13.5 million pounds.

山東魯能隊的前鋒格拉齊亞諾·佩萊的年薪爲1420萬英鎊。而效力河北華夏幸福隊的阿根廷足球運動員艾斯奎爾·拉維奇的年薪則爲1350萬英鎊。

Meanwhile, Ramires from Chinese club Jiangsu Suning and Jackson Martinez from Guangzhou Evergrande Taobao, are both among the world's top 15 richest players, according to the survey.

此外，該調查還顯示，來自江蘇蘇寧隊的拉米雷斯和廣州恆大隊的傑克遜·馬丁內斯，也都位居全世界最富有的足球運動員前15名之列。