相關英雙語的英語精選
> 列表中英雙語話中國藝術 第8期:中國古典園林
2016-03-198.ChineseClassicalGardens8.中國古典園林園林一向是中國文化的重要組成部分之一。一般來說,如果沒有觀賞過中國的園林就沒有真正到過中國。GardenbuildingisconsideredachiefcomponentofChinesecultureSomepeoplesayt......
中英雙語話中國歷史名人 第16期:朱元璋
2016-03-16ZhuYuanzhang(bornOct.21,1328,Hao-chou,diedJune24,1389),reignnameHongwu,posthumousnameGaodi,templenameTaizu,wasthefounderofChina'sMingDynasty.朱元璋,132s年1o月21日生於濠州,卒於1398年6月24日,年號洪武,諡......
中英雙語話史記 第66期:淝水之戰
2016-03-12TheBattleofFeiRiver淝水之戰TheBattleofFeiRiver(淝水之戰)wasabattlein383,whereFuJian(苻堅)oftheFormerQin(前秦)wasdecisivelydefeatedbythenumericallyinferiorarmyofEasternJin(東晉).淝水之戰發生於383年,在這場戰......
中英雙語話中國歷史名人 第25期:諸葛亮
2016-03-16ZhugeLiang(181~234),celebratedadvisertoLiuBei,founderoftheShuHanDynasty.諸葛亮(181~234),劉備著名的謀士,蜀漢王朝的創建人。ZhugeLiang,towhomsupernaturalpowersoftenareascribed,hasbeenafavouredcharacterofma......
中英雙語話史記 第63期:西晉和東晉時期的文化藝術
2016-03-13CultureandArtinWesternJinandEasternJin西晉和東晉時期的文化藝術Intheworldofliterature,LuJi(261—303)andZuoSi(250—305)oftheWesternJinexcelledinpoetry.文學世界中,西晉時期的陸機(261——303)和左思(250——305)......
中英雙語話中國歷史名人 第7期:李斯
2016-03-17LiSi(born280B.C.,Chustate,centralChina,died208B.C.,Xianyang)wasaChinesestatesmanwhoutilizedtheruthlessbutefficientideasofthepoliticalphilosophyofLegalismtoweldthewarringChinesestatesofhistimeintothefirstc......
中英雙語話史記 第87期:唐朝外交
2016-03-11TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同樣是一個與外國發展聯繫的黃金時代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
中英雙語話歷史 第21期:東周(從諸侯稱霸到秦朝統一中國)
2016-03-11WeiheldadominantpositionduringtheearlystageoftheWarringStatesPeriod.戰國初期,魏國勢力最強。However,withthegrowthofQiandQin,itbecamethevictimofattacksanddeclinedgradually.隨着齊、秦相繼強盛,魏不斷遭到兩......
中英雙語話中國民風民俗 第8期:中國菜餚的特點
2016-03-19Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中國菜餚具有以下有名的特點:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
中英雙語話史記 第93期:五代十國文化
2016-03-11FiveDynastiesandTenStates五代十國Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去這個時代的混亂紛爭,五代十國其實是中國文化的一個重要時期。1.Print......
中英雙語話史記 第14期:夏朝原始記載
2016-03-15XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始記載UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.與之後的商朝不同,沒有直接的考古學證據存在來證明夏朝的存在。Ar......
中英雙語話史記 第48期:絲綢之路
2016-03-13BeginningoftheSilkRoad開闢絲綢之路Asaninterconnectedseriesofroutes,theSilkRoad(絲綢之路)isthroughSouthernAsiatraversedbycaravanandoceanvessel,andconnectingChang’an,ChinawithAntioch,Syria,aswellasother......
中英雙語話史記 第21期:商朝甲骨文
2016-03-15ShangDynasty商朝OracleBones甲骨文OracleBonesisanancientscriptcarvedontortoiseshellsoranimalbones.甲骨文一種被雕刻在龜殼或動物骨頭上的一種古代文字。HavingemergedduringtheShangDynasty(B.C.160—B.C.1000)......
中英雙語話史記 第89期:唐朝衰落
2016-03-11TangDynasty唐朝FallofTangDynasty唐朝的衰落NeartheendoftheTangDynasty,regionalmilitarygovernorstookadvantageoftheirincreasingpowerandbegantofunctionmorelikeindependentregimesontheirownright.唐朝末年,地......
中英雙語話史記 第23期:周朝概況
2016-03-15ZhouDynasty周朝General概況Intheyearsaroundthe10thcenturyBC,afterdefeatingthelastShangruler,KingWuwithafamilynameofJifoundedtheZhouDynasty,大約公元前10世紀,姬氏家族的武王在打敗了商朝的最後一個統治者後,建......
中英雙語話中國民風民俗 第7期:對中國食品的大體說明
2016-03-19Introduction介紹TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
中英雙語話史記 第41期:陳勝吳廣起義
2016-03-14ChenSheng-WuGuangUprising陳勝吳廣起義ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陳勝吳廣起義是中國歷史上第一次......
中英雙語話史記 第57期:諸葛亮北伐
2016-03-13ZhugeLiang’sNorthernExpeditions諸葛亮北伐AttheendofZhugeLiang’ssoutherncampaign,theWu-ShualliancecametofruitionandShuwasfreetomoveagainstnorth.諸葛亮南征結束之時,吳國和蜀國已經結成聯軍,蜀國因此能夠抗......
中英雙語話歷史 第16期:西周(重大事件)
2016-03-11KingWu:WhenChang,thesonofJiLi,wasinthereign,thestatehadbeenpowerfulandprosperous,forhewasbenevolentandcourteous,andmanyscholarswenttoZhou.武王伐封:季歷的兒子昌在位時,國富民強。昌,仁慈愛民,禮賢下士,天下士人......
中英雙語話史記 第50期:西漢衰亡
2016-03-13DeclineofWesternHanDynasty西漢的衰落EmperorWudi'sexpansionistpoliciesstrengthenedtheempire,neverthelesstheydrainedtheimperialtreasury.漢武帝擴張主義的政策在使帝國變得更加強大的同時卻耗盡了國庫。Th......
中英雙語話歷史 第29期:漢朝(休養生息)
2016-03-10HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築
2016-03-18ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces,buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
中英雙語話中國歷史名人 第17期:康熙
2016-03-16Kangxi(1654——1722)wasthesecondemperoroftheQingDynasty.HispersonalnamewasXuanye.OneofChina'smostcapablerulers,Kangxi(1661——1722)laidthefoundationforalongperiodofpoliticalstabilityandprosperity.......
中英雙語話史記 第11期:黃帝文化
2016-03-15HuangdiCulture黃帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大約4000年前的父系氏......
中英雙語話歷史 第7期:夏朝(經濟)
2016-03-12Agriculture:IntheXia,landsbelongedtothestateandthepeoplehadtotribute.農業:夏朝實行土地國有制,臣民要向國家納供。Sincefloodinghadalreadybeenundercontrolandpeoplecouldsettledown,animalhusbandryandagricultur......