-
![中英雙語話史記 第5期:仰韶文化]()
TheYangshaoCulture仰韶文化TheYangshaoculturewasaNeolithicculturethatexistedextensivelyalongthecentralYellowRiverinChina.仰韶文化是在中國廣泛存在黃河中部的一種新石器文化。TheYangshaopeoplelivedinroundo......
-
![中英雙語話中國藝術 第13期:牌坊]()
13.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又稱牌樓，它不同於民居，民居是住人的；也不同於寺廟，寺廟......
-
![中英雙語話史記 第64期:西晉八王之亂]()
WarofEightPrinces八王之亂TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之亂是皇子和君王之間對於權力的一場內戰，這場戰......
-
![中英雙語話史記 第19期:商朝社會與經濟]()
ShangDynasty商朝EconomyandSociety社會與經濟FromthefindingsonthesiteofYin,thecapitalcityoftheShang,archeologistsfoundoutthattheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhighlevelevenduringtheforme......
-
![中英雙語話史記 第101期:宋朝文化藝術與經濟]()
SongDynasty宋朝Arts,CultureandEconomy宋朝的藝術、文化與經濟ThefoundersoftheSongdynastybuiltaneffectivecentralizedbureaucracystaffedwithcivilianscholar-officials.宋朝的創建者建立了一個有效的中央集權的......
-
![中英雙語話史記 第92期:五代十國的十國]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國TheTenStates十國TheTenStatesintheFiveDynastiesperiodincludedthestateofWufoundedbyYangXingmi,thestateofWuyuebyQianLiu,五代時期的十國包括由楊行密建立的吳、錢鏐建立的吳越......
-
![中英雙語話歷史 第5期:大禹治水]()
Yuistheheroofcontrollingflood.禹是治水安民的歷史英雄人物。ItissaidthatinthereignofYaoandShun,theoverrunningfloodwasmischievous,soYaoassignedGuntoregulateit.堯、舜時期，洪水氾濫爲害。堯命夏族首領鯀治洪水......
-
![中英雙語話史記 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概況MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中國本土的大部分地區在公元前221年獲得了統一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第6期:秦始皇]()
QinShiHuang(bornc.259B.C.,Qin,northwesternChina，died210/209)，personalnameZheng，waskingoftheChineseStateofQinfrom247B.C.to221B.C.，andthenthefirstemperorofaunifiedChinafrom221B.C.to210B.C.，rulingunderthename......
-
![中英雙語話歷史 第29期:漢朝(休養生息)]()
HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
-
![英語美文欣賞中英雙語]()
優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤着人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是本站小編爲大家帶來英語美文欣賞中英雙語......
-
![中英雙語話歷史 第10期:商朝(政治)]()
StateSystem：TheShangDynastypracticedhereditarysystem,inwhichthethronewastransmittedfromelderbrothertoyoungeroneorfromfathertoson.AtthelatestageoftheShangDynasty,thatthetitlewaspasseddowntosonviaprimoge......
-
![中英雙語話史記 第87期:唐朝外交]()
TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同樣是一個與外國發展聯繫的黃金時代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
-
![中英雙語話歷史 第30期:漢朝(加強中央集權)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，漢武帝繼位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝時期是西漢發展的鼎盛時期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英雙語話史記 第95期:宋朝概況]()
SongDynasty宋朝General概況ThefalloftheTangDynastyandthedisruptionoftheempiredidnotmeananobviousbreakwiththepast.唐朝的覆滅和國家的分崩離析並不意味着與過去的徹底決裂。TheFiveDynastieswerealleagertoreun......
-
![中英雙語話中國藝術 第10期:中國古代建築的基本組成]()
10.TheBasicComponentsoftheAncientChineseBuilding10.中國古代建築的基本組成Base臺基Itisalsocalledbasepedestal,whichisthebaseofthebuilding.Itssurfaceishigherthanground.Baseisforbolsteringthebuildingandpr......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第35期:韓非子]()
HanFei(280B.C.~233B.C.),anativeoftheStateofHanandaformerstudentofXunZi,synthesizedthethoughtsoftheLegalistSchoolofthepre-Qinperiod.韓非(約公元前280年~公元前233年)，韓國人，曾受學於荀況，是先秦法家思想的集大......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第9期:中國菜餚的種類]()
Chinesecuisineisknownforitstasteandphilosophicalandaestheticqualities.Itiscloselytiedtothedevelopmentofthe5000-year-oldChinesecivilization.ItisalsorelatedtothedevelopmentoftourisminChina-wellknownscen......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第31期:孔子]()
Confucius(551B.C.~479B.C.),bornatZouyi(south-eastofthepresentQufu,ShandongProvince),whosegivennamewasQiuandcourtesynameZhongni,wasthefounderofConfucianism.孔子(公元前551年~公元前479年)，名丘，字仲尼，魯國陬......
-
![中英雙語話史記 第3期:新石器時代]()
NeolithicAge新石器時代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器時代在中國一直持續到漫長史前史的最後一個時期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它開始於公元前5000年，歷經......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第42期:嚴復]()
YanFu(1854~1921),styledJidao,self-assumednameYuyeinhislateyears,aliasphilosopherofTianyansect，wasanativeofHouguan(presentFuzhou)inFujianProvince.HewasamongthefirsttostudyinEngland.嚴復(1854~1921)，字幾道......
-
![優美現代詩歌漢英雙語]()
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編爲大家帶來優美現代......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第9期:劉邦]()
GaoZu(templename)，personalnameLiuPang，orLiuChi，post-humousnameKaoHuang-ti(born256B.C.，China，died195B.C.,China)wasthefounderandfirstemperoroftheHanDynasty(206B.C.-A.D.220)，underwhichtheChineseimperialsystema......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第5期:商鞅]()
ShangYang(originalnameKung-sunYang，diedin338B.C.)wasaChinesestatesmanandthinkerwhosesuccessfulreorganizationofthestateofQinpavedthewayfortheeventualunificationoftheChineseempirebytheQinDynasty(221B.C.~......
-
![中英雙語話史記 第11期:黃帝文化]()
HuangdiCulture黃帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大約4000年前的父系氏......
