職場英語每日一句•人物性格篇 第77句
The orchestra was great, but apparently, everybody and his brother had a cell phone on him. We were just appalled.
那樂隊不錯，但好像每個聽衆都帶手機來了。簡直氣壞了。
字裏行間
everyone and his brother可想而知，一定是指“所有可以想到的人”，常有一種諷刺和不滿的口吻。同樣的意思，也說成everyone and his kid sister。
弦外之音
在眼下的中國，手機已不再是一種身份象徵，而是一種普通的通訊工具了。不過，其使用之廣泛，總有一些讓人難以理解的地方。比如：有些人，明明坐在辦公室裏，卻不用固定電話，而用手機。開會時，有人竟毫無顧忌地接聽或撥打電話。即使是在最不方便的時候（電梯裏，飯桌上或是廁所裏），也還有人不畏艱難地接聽電話。
相反，大部分美國人的手機，都是爲“應急”而準備的。坐在辦公室裏，一般都很少開手機，也經常不帶手機，不是擱在車裏，便是留在包裏，因而辦公室裏很少聽到手機鈴聲。同事間，也不相互交換手機號碼。除非“有急事”，否則，直接打手機找人，還是很唐突的（offensive）。
活學活用
1. Once he gets access to these tickets, you can be sure that he’ll pass them out to everyone and his kid sister.
一旦他拿到這些門票，可以肯定，他會送給每一個他所認識的人。
2. The little gadget was such a huge hit that everyone and his brother was talking about it.
那小玩意風靡一時。大街小巷，阿貓阿狗的都在談論它。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
